作家福利

登录作家专区

五柳先生传“便欣然忘食”中的“欣然”是什么意思？

五柳先生传“便欣然忘食”中的“欣然”是什么意思？

2024-03-20 15:51

匿名用户

2024-03-20 18:44

楼主，“欣然”的本意是“高兴的样子”，为形容词。但在此文中，为了翻译通顺，作“高兴得”解释。
如果把“便欣然忘食”翻译成“就高兴的样子忘了吃饭”，显然不通了。

更多回答

2024-03-20 17:50

每当读书有所领悟的时候，就会高兴得忘了吃饭。他读书的目的是一种求知的满足、精神的享受，所以每有会意，便欣然忘食。展现了一个在读书中得到精神愉悦的五柳先生。

热门问答

1

血无极云染什么时候在一起

2

橙光游戏EXO女主和朴灿烈分手后女主重生了这个游戏叫什么名字？

3

寂地的《我的路》是水彩么？或者油画？

4

数码宝贝第四部有什么集很好看？

5

秦昊妈妈劝伊能静谨言慎行，做公众人物都有哪些注意事项？

6

三年三年又三年,我都快成四皇了是哪个小说？

7

什么是诗话小说

8

有没有小说名关于摩羯座的小说。例如：侧影天蝎转身摩羯

9

完美世界115集是小说第几章

10

叶夕雾本人去哪了

11

蒲松龄的生平著作

12

万古第一神共多少章？

13

为什么我女朋友喜欢拧我耳朵

14

在起点写小说写什么类型的小说能赚钱看的人多呢

15

省委大院为什么有的是五册有的七册

16

秋以为期第几章在一起的

17

伏天氏洛梦颜是谁

18

秦昊妈妈直言公众人物就应当谨言慎行，保持低调，有何见解？

19

纪予夏陆时渊什么时候重生

20

洛梦裳与白浅予的关系

21

一个人的记忆或精神全部到转换一个与那个人完全相似克隆体上那个人可以重生吗？

22

绝对占领改编哪部小说

23

女主叫唐颖男主叫陆厉的小说叫什么名字

24

黑水假扮花城是哪章

25

蒲松龄写了哪些名著

26

女主叫白浅浅,男主叫顾月白的是什么小说

27

什么叫新市场营销计划

28

女主叫顾染染男主叫纪瑾黎的小说。

29

求一本小说女主叫季好，男主是重生，前世男主是女主的老师

30

官居一品多少字

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z