哈利波特第一部英文版中第一章第一句话中Privet Drive是什么意思?
2024-03-07 13:54
貌似是个路名
匿名用户
2024-03-07 16:43
中文翻译就是女贞路,是哈利姨妈家住的那条路
更多回答
Privet 直译便是“女贞”Privet Drive 如果直译就不正确了 Drive还有其他的意思就算不知道是什么意思 知道了女贞 楼主难道想不到女贞路吗可结合哈1人文版 开头第一句便是【家住女贞路····】 对应女贞 则Privet Drive应表女贞路熟知哈利的人就应该很清楚了 就是哈利姨夫姨妈家住小区的那条路、 希望对你有帮助
路名~~~就是女贞路啊
女贞驱动 这是直译