作家福利

登录作家专区

哈利波特第一部英文版中第一章第一句话中Privet Drive是什么意思？

哈利波特第一部英文版中第一章第一句话中Privet Drive是什么意思？

2024-03-07 13:54

貌似是个路名

匿名用户

2024-03-07 15:17

Privet 直译便是“女贞”Privet Drive 如果直译就不正确了 Drive还有其他的意思就算不知道是什么意思知道了女贞楼主难道想不到女贞路吗可结合哈1人文版开头第一句便是【家住女贞路····】对应女贞则Privet Drive应表女贞路熟知哈利的人就应该很清楚了就是哈利姨夫姨妈家住小区的那条路、希望对你有帮助

更多回答

2024-03-07 16:43

中文翻译就是女贞路，是哈利姨妈家住的那条路

2024-03-07 15:08

路名~~~就是女贞路啊

2024-03-07 13:57

女贞驱动这是直译

热门问答

1

求好看的小说!玄幻修真等等越多越好!可以追加财富值,

2

玄幻小说人物起名

3

求已完结女主是都市萌娃的小说（要简介），都市呆萌录和黑萌进化史看过了，不要。

4

求一本女主升级流小说，要完结的

5

宁安如梦沈玠爱宁后吗

6

校斗群的所有帖子，都有哪些？

7

电影《拆弹专家2》中，有哪些槽点？

8

女主修仙小说类似于步步升仙慢慢仙途这种慢慢成长的不要小白中二的

9

有一本小说是说主角穿火影成漩涡鸣人，有系统

10

折桂为妻又叫什么名字

11

求逼婚良缘的小说

12

左手劈刀是根据历史上那个人物写的

13

苏玛丽的所有小说在哪里看

14

慈母多败儿娇儿无孝子是什么意思？

15

无极汰那无极光束哪里学

16

这是什么梗啊

17

小说主人公一开始是个推销员,后面娶了十几个老婆？

18

有没有好看的末世漫画推荐一下

19

求好看的篮球小说，推荐一下！

20

颜漫被人从水面捞出来的时候喝了很多水这个小说叫什么名字

21

混沌钟九响神子立小说叫什么名字

22

克洛菲和小鱼儿净水哪个好

23

求女主带着系统穿越到游戏世界中的小说

24

小雅老师最后怎么样了

25

总裁小说里女主叫唐筱可,男主姓洛

26

都市妖怪生存指南人物名字

27

为什么粒子物理学又称为高能物理学

28

鲁殇王是否也真实存在过？

29

未来之军娘在上好看吗

30

有哪些经典好看的古言青梅竹马宠文

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z