作家福利

登录作家专区

哈利波特第一部英文版中第一章第一句话中Privet Drive是什么意思？

哈利波特第一部英文版中第一章第一句话中Privet Drive是什么意思？

2024-03-07 13:54

貌似是个路名

匿名用户

2024-03-07 15:17

Privet 直译便是“女贞”Privet Drive 如果直译就不正确了 Drive还有其他的意思就算不知道是什么意思知道了女贞楼主难道想不到女贞路吗可结合哈1人文版开头第一句便是【家住女贞路····】对应女贞则Privet Drive应表女贞路熟知哈利的人就应该很清楚了就是哈利姨夫姨妈家住小区的那条路、希望对你有帮助

更多回答

2024-03-07 16:43

中文翻译就是女贞路，是哈利姨妈家住的那条路

2024-03-07 15:08

路名~~~就是女贞路啊

2024-03-07 13:57

女贞驱动这是直译

热门问答

1

找一本现代小说女主的名字有个玥男主经常给女主唱月亮代表我的心男主叫女主好像是小月亮

2

沈灿灿贺东征是谁写的

3

找小说哦``````谢谢..求你们了..速度

4

顾慕晴陆宸遇男主是谁

5

主角江辰的小说是哪部

6

小说女主重生的小说女主重生前刚好是男主和女配的婚礼女主去参加婚礼出了车祸

7

姜韵瑶—傅骁寒是什么小说里的

8

谁知道一个有红人参，绿人参，男主角上门女婿王子铮，女主柳萱，闺蜜，乔湘这个小说叫什么小说？

9

有没有一篇小说男主叫什么卿是个总裁，女主是个大学生，学的是美术，他俩是在酒吧遇见的，然后男主狂追...

10

还记得年少时的梦吗,像朵永远不凋零的花,陪我经过那风吹雨打,看世事无常,看沧桑变化什么歌？

11

男主是八阿哥胤禩的小说！

12

《请叫我总监》已播，为什么林更新东北口音会出戏呢？

13

求小说，男主的本名不记得了，但是他用双重身份接触女主所以还有个名叫凤七还是凤十一，是个王爷

14

重工业类的小说

15

找一本重生到二战德国的小说主角好像是重生到了德国某个大家族继承人身上开始是在埃及隆美尔手下任

16

求古代武侠言情小说

17

有什么类似《傲风》《天下无爷》的小说？女扮男装的女强玄幻文

18

小说女主叫宋婉婉的小说叫什么名。小说是现代重生类。

19

求书名一部穿越古代言情小说女主生了双胞胎男孩小的叫睿儿跟了女主大儿子跟了男主叫念儿什么

20

那首歌的歌词里面有“天亮了，梦醒了”

21

女主变成猫的小说，求名字

22

求好看的完本的机甲类小说

23

天启预报海拉是乌鸦吗

24

凝的组词有哪些

25

请问重生带着任意门男主情况

26

斗罗之魂兽始祖

27

看了一部小说男主是女主哥哥男主重生病态宠妹妹女主姓黎男二叫zero 这个是什么小说

28

刘耀文有多少首原创歌曲？

29

作为姑子，你们与弟媳相处的好吗？

30

郡主封号，写小说用的。。不想封号与名字有关。有诗意便可，什么柔福，幻，之类普遍的和苏的就不用了。

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z