作家福利

登录作家专区

为什么很难读懂英文原版小说？

为什么很难读懂英文原版小说？

2024-03-01 09:08

匿名用户

2024-03-01 13:44

有一些词汇量不一定就能够读懂作者的思想，就如同我们掌握着大量的汉语词汇，有时候仍然读不懂一些散文是一样的。所以要先从适合自己的文章开始训练。循序渐进。方可大见成效。

更多回答

2024-03-01 10:33

小说创作的时代不同语言措辞手法就会有所不同用现代英语词汇去套读一些非现代的英语小说当然就不通了举例汉学家去研究汉语如果接触不到一个时代汉人的生活习性那么他对这个时代的语言也就是陌生的这就是不同时代的地域文化差别

热门问答

1

亲们给我推荐几本好看的穿越言情小说吧、经典的、不要女尊带点简介

2

一本都市小说主角重生回到十年前还帮人写歌

3

推荐一下，vivibear有哪些好看的书

4

画画给我带来快乐作文怎么写

5

美剧《洛基》公式化明显，你对这部剧的看法是什么？

6

以前看过一本小说，主角是旱魃，这本书名字我忘了，谁能告诉我？

7

好看玄幻言情小说

8

求一本系统抽奖类小说

9

白小瑜最后和秦翰坤复合了吗

10

有什么完本的都市古武小说

11

求异世界，古武术小说

12

家教纲吉（27）重生文

13

刘德华演唱的歌曲

14

重生之女将星男主重生了吗

15

求一本丧尸小说

16

就是校园名歌，歌词是，是谁第一声打破了沉默，是第一声唱出老歌！要伴奏请速回！谢谢！

17

好看的带着游戏系统穿越的小说

18

沈林鲁小荣小说不更新了吗?

19

女主重生宠文，完结

20

天天小师妹主题曲叫什么

21

歌词里有这么句,揪一片树叶含着露珠这首歌的歌名是什么？

22

找一本小说女主重生前是鬼医传人，重生后被爷爷养大，有凤凰血脉，要跟同胞妹妹争夺继承权？

23

求关于现代重生的小说

24

最强丹神有第二卷吗？

25

怎么抓蛇？

26

天下无贼里片尾曲叫什么？

27

女主重生悔过珍惜男主小说

28

求主角重生在纨绔身上的小说

29

有没有什么都市小说描写过主角玩过语音歪歪的

30

神话里面易小川的手机铃声是什么歌曲

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z