作家福利

登录作家专区

为什么很难读懂英文原版小说？

为什么很难读懂英文原版小说？

2024-03-01 09:08

匿名用户

2024-03-01 13:44

有一些词汇量不一定就能够读懂作者的思想，就如同我们掌握着大量的汉语词汇，有时候仍然读不懂一些散文是一样的。所以要先从适合自己的文章开始训练。循序渐进。方可大见成效。

更多回答

2024-03-01 10:33

小说创作的时代不同语言措辞手法就会有所不同用现代英语词汇去套读一些非现代的英语小说当然就不通了举例汉学家去研究汉语如果接触不到一个时代汉人的生活习性那么他对这个时代的语言也就是陌生的这就是不同时代的地域文化差别

热门问答

1

天才基本法纪江穿越了吗

2

求网络作家黑瞳王的简介

3

有一本言情穿越小说里面的女主角名字叫素素的男主角好像姓金�

4

求介绍几本好看的一男N女的都市言情小说，只言情，不血腥暴力

5

地狱公寓是双男主吗

6

轻黯的哪部小说最好看

7

有一部小说男主叫沈君衍

8

谁有关于十二星座的小说？急需

9

求女主为男主付出很多的言情小说

10

红颜知己阿林与老板娘的小说叫什么名字

11

猫咪咳嗽干呕怎么回事,猫咪经常咳嗽干呕怎么回事

12

凤凰面具祝童最后结局

13

网络小说《神墓》最后一章讲的是什么？

14

生化危机诅咒里的艾达·王，是真人，还是假扮的？

15

《书》（书,一度是我的堡垒,也是我的王国）阅读

16

什么是摸鱼行为呢？

17

第一章穿越第二章阿序的小说叫什么

18

我交了四个女朋友，她们都很喜欢我，不知道谁是最爱我的，我撒泡尿让她们喝，谁喝了是不是就是最爱我的？

19

珈百璃的堕落第二季什么时候出?

20

《三生三世十里桃花》里，为什么白浅是第一个也是唯一女上神?

21

七天猫是怎么回事

22

小说朱颜讲的什么

23

有一本小说的主角叫慕夜白

24

光猫有辐射吗

25

川藏线上暗语频出，穷游女举牌“昆”，是什么意思？

26

《驿路梨花》以“我”和老余的所见所闻的经过复述小说

27

逆袭之星途璀璨苏橙最后跟谁在一起

28

请问为什么菠萝蜜的核，在放置一段时间后会变白？

29

神厨狂后为什么不更新了

30

谁知道泰剧《爱的被告》的男女主角的资料和曾出演过的影视作品？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z