作家福利

登录作家专区

为什么很难读懂英文原版小说？

为什么很难读懂英文原版小说？

2024-03-01 09:08

匿名用户

2024-03-01 13:44

有一些词汇量不一定就能够读懂作者的思想，就如同我们掌握着大量的汉语词汇，有时候仍然读不懂一些散文是一样的。所以要先从适合自己的文章开始训练。循序渐进。方可大见成效。

更多回答

2024-03-01 10:33

小说创作的时代不同语言措辞手法就会有所不同用现代英语词汇去套读一些非现代的英语小说当然就不通了举例汉学家去研究汉语如果接触不到一个时代汉人的生活习性那么他对这个时代的语言也就是陌生的这就是不同时代的地域文化差别

热门问答

1

陈竟行江袅小说叫什么名

2

受是小三的儿子跑出来后被当成了乞丐，在监狱里遇见了攻,攻比受大挺多的，攻出来后领养了受还让受去上学

3

雨山前小说有哪些

4

全职高手张家乐什么时候加入叶修的战队

5

一部小说主角是叫唐小莫的小说是叫什么书名

6

男主角是蛇王女主是女娲的转世

7

好看的古代言情小说或总裁文

8

400-0830-213是英国卫裤官方小说电话吗

9

英国卫裤，到底管用吗，是真是假？

10

黄飞鸿，方世玉，霍元甲，陈真，

11

喜欢玄幻古言小说,学什么专业好

12

九阙凰图男主什么时候恢复记忆

13

赶坟第二部叫什么

14

写小说不写言情造业吗

15

剑道真解第几章主角变漂亮的

16

我想写一个女主爱玩游戏网恋的小说，小说里的游戏可以写真实游戏吗，

17

女主角叫莫小夕的校园小说你知道吗

18

求恶系列人设！！！！

19

活宝姐弟欢乐多，张一山杨紫有哪些爆笑片段？

20

袜子含棉量51%可以称为棉袜吗？

21

上手是什么意思

22

有什么好看的校园小说、跪求

23

迷迭香十三香小说有哪些

24

fate一共有几部小说啊？

25

好看的言情小说

26

1929年废名出版的第一部短篇小说集是什么

27

书名是乡村爱情故事！主人公叫石头！怎么找不到

28

杜江和霍思燕的感情经历如何？

29

蜜饯甜甜小说结局烂尾了吗

30

小说里叫冉柠的是什么书名

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z