作家福利

登录作家专区

为什么很难读懂英文原版小说？

为什么很难读懂英文原版小说？

2024-03-01 09:08

匿名用户

2024-03-01 10:33

小说创作的时代不同语言措辞手法就会有所不同用现代英语词汇去套读一些非现代的英语小说当然就不通了举例汉学家去研究汉语如果接触不到一个时代汉人的生活习性那么他对这个时代的语言也就是陌生的这就是不同时代的地域文化差别

更多回答

2024-03-01 13:44

有一些词汇量不一定就能够读懂作者的思想，就如同我们掌握着大量的汉语词汇，有时候仍然读不懂一些散文是一样的。所以要先从适合自己的文章开始训练。循序渐进。方可大见成效。

热门问答

1

妖刀记横疏影在哪几节

2

告白周京泽许随广播剧在哪听

3

叶嘉絮凌哲小说叫什么？

4

一些爱国歌曲的十句歌词

5

雮尘珠的来历

6

小说九尘仙帝秦风女主是谁

7

求书穿越或者重生到某部小说里做女配啊什么的要完结

8

找一部小说古言的，女主前世腿残疾，各种愤世嫉俗死后重生对男主

9

求已完结的穿越的异界重生玄幻类的小说女主角不要太多（≤10人）

10

有“喜欢你，喜欢你的温柔”的歌曲是什么

11

武动乾坤大结局是什么武动乾坤林动最后和谁在一起了

12

有没好的篮球类小说??

13

男女二重唱的歌都有哪些

14

朝花夕拾的歌曲介绍

15

2019好看的穿越小说排行榜

16

半壶纱这首歌表达了什么意思

17

青云志大结局是什么

18

王冬儿变成唐舞桐在喜马拉雅哪一集

19

重生成为植物动物的小说

20

《新神榜：杨戬》发《听风吟》MV，这首歌抒发了怎样的情感？

21

男主角姓叶的小说

22

电影《赎罪》里边经典的台词是什么？

23

开不败的花是假花,喝不醉的酒不是酒是什么歌名

24

璎珞的小说有哪些？

25

好看的动漫

26

你的美让嫦娥羞愧你的美貂蝉自卑什么歌

27

EVA的ED叫什么？

28

有没有武魂是歌声的斗罗

29

听到一首歌开头旁白是“世间安得双全法，不负如来不负卿”求歌名

30

求紫色年华系列小说

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z