首页
书库
排行榜
作家福利
登 录
作家专区
首页
/
小说问答
/
为什么很难读懂英文原版小说?
为什么很难读懂英文原版小说?
2024-03-01 09:08
匿名用户
2024-03-01 10:33
小说创作的时代不同 语言措辞手法就会有所不同 用现代英语词汇去套读一些非现代的英语小说 当然就不通了 举例汉学家去研究汉语 如果接触不到一个时代汉人的生活习性 那么他对这个时代的语言也就是陌生的 这就是不同时代的地域文化差别
更多回答
2024-03-01 13:44
有一些词汇量不一定就能够读懂作者的思想,就如同我们掌握着大量的汉语词汇,有时候仍然读不懂一些散文是一样的。所以要先从适合自己的文章开始训练。循序渐进。方可大见成效。
热门问答
1
破镜重圆怎么挽回感情小说
2
言情小说男主角叫什么好 女主角叫凌离曦。。。 谢谢!
3
爱阅小说显示json解析失败
4
王俊凯遇到的挫折有哪些
5
月夜不寐,愿修燕好什么意思
6
有一部网络小说,里面有个长着很长很长头发的女人,在晒书
7
校草请留步好看吗
8
UC小说全搜总是显示抓取不到正文 什么原因
9
长安令不够100怎么办
10
我想找些关于 游戏王 的小说,或者穿越到游戏的小说
11
写小说可以赚多少钱!
12
双cp总裁小说
13
哪本无限流小说有影视剧人民的名义的
14
斗破苍穹什么软件可以看
15
言情小说男主是黄浦邪
16
仙魔劫之杀神决小说好看吗?
17
妈妈不许我写小说怎么办?
18
我的老千生涯熊三明是谁的儿子
19
主角无敌的小说,独行侠,不要兄弟,不要朋友,没有势力,到处惹是生非,被许多人追杀,女主无所谓
20
四川苗山县苗医王增世医师在啥地方
21
品文小说里面的小说有办法免费吗
22
以前看过的一个网游小说.不知什么名字,
23
战争与和平好不好看
24
奇点哥斯拉是几维生物
25
看小说的方法
26
哪位同道弟兄知道黄易是不是有一本名为《剑圣风姿》的书?~?~
27
看网络小说也是充实自己的一种方法
28
北派盗墓笔记写完了吗?
29
王东苏灵小说
30
写文时剧情和文笔哪个最重要?
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
揞音小说宗女
熬夜追过的网络小说女主
爱情回来了的网络小说
艾达露出小说
艾克斯奥特曼小说
爱入骨的小说
爱情的秘诀网络小说免费阅读
安暖叶景淮网络小说
爱情公寓4小说
阿成经典小说
爱豆小说首页
阿岐王小说
安银籽小说
傲庭小说
安然卓越小说免费阅读
爱某某小说
爱藏心中网络小说免费阅读
爱情事业双丰收小说
按摩系列小说
爱吃土豆丝的小说大全
暗夜之主小说
暗白小说集
安俏小说
傲慢与偏见迪丽热巴版小说
爱读屋小说
安家小说原型
爱你小说顾唯一
埃博拉小说
爱的利息网络小说读后感
爱你没错小说
被禁100部网络小说书单
爸爸网络小说在线阅读
白小婉小说
泊烟的小说初唐人家
背负式愁网络小说推荐
别忘我小说
比金麟还好看的小说
抱柳岩小说
比较香艳的网络小说
边伯贤小说古代皇妃
必读必看小说
被毁掉的网络小说排行榜
鬓边不是海棠红小说
波澜写的小说
爆火好看电影网络小说
扒女尸小说
扮演英灵小说
薄少夏琳小说
毕吟小说
柏与沈的小说
薄冰小说
白慕凡童暖暖的小说
饽伦小说
本命法宝是钟的小说
白棉羊小说
北京什么小说
暴力宠爱小说
变身投胎小说
白星洛小说
八零后网络小说
催眠网络小说系列大全
超长篇网络小说排行榜
抄袭的网络小说家
楚若雪苏黎天小说
穿越网络小说世界小说
雌性小说
吃鸡文学网络小说女主角
穿进竞技小说
陈小春拍过网络小说
穿成邢运小说
穿越后爆红网络小说
传统文学和网络小说创作
春情旧事小说
初中看网络小说
穿越成为白起小说
耻辱小说H
超污道具小说
茶馆小说全文
超级战小说
超级制造商小说
穿越森林商店网络小说
传统网络小说没有出头之路
楚东晓小说
超腹黑小说
错位神仙小说
出书了的网络小说推荐完结
蚕蜕小说在线
楚和司的小说
赤血玲小说
初桐网络小说
低俗小说电影好看吗
大雪网络小说
顶点小说移动版
大武杨小说
点火小说总裁
董儒敏小说
的图集小说
楪祈小说
肚子撞到流产小说
东厢房小说
大德运小说
大学生写网络小说月入五万
当代网络小说人数
都市弃少小说
丁长生小说生集
大温柔小说
喋血孤岛网络小说
店里的小说
到大海捕鱼小说
东北黑道风云小说全集
大桑墩网络小说
豆瓣评分高的网络小说书名
第一部爆火的网络小说叫什么
大20岁小说
第1次写网络小说多少钱
对局网络小说
帝尊宅猪小说
盗墓系列小说
点额妆小说
度的小说
恶魔校草撩够没小说
二十年前古装网络小说女主
二手网络小说书
儿童奇幻小说
恶霸未删小说
EXO书小说
恶魔学校小说
二年级小孩要买网络小说可以吗
恶魔小嫩妻小说
噩梦小说
二嫂小说
恶魔农场小说
讹言小说
儿童痴迷网络小说
exo之黑粉小说米可白
恶魔沫咖小说
二战刘七小说
二二得嗣小说
儿时的小说
二姑凉小说
哦我的皇帝陛下小说
峨眉网络小说
二战德国视角网络小说推荐
EVA的网络小说
儿时网络小说
恶魔心头宠老婆你好甜小说
恩科网络小说
二维鱼小说
恶女重生小说
娥老五小说
飞鱼非鱼网络小说作者
分析网络小说改编剧的现状
福晋有喜爷求不约小说
分众网络小说新人大赛
非常完美小说
翻译网络小说到国外
浮图的小说
风回雪小说
风景画类似小说全集
方媛网络小说在线阅读免费
疯狂智能小说
肥熟大婶小说
符纵三界小说
翻江鼠小说
飞卢键盘小说
冯辰许慧小说
反穿韩剧小说
冯荞的小说
泛恐怖小说
凡人流网络小说吧
分享一下当今网络小说
副市长网络小说
封广林小说
父子小说阅读
凤辰雪的小说
法律小说
凡人修仙小说
傅祁渊小说
藩小说
凡人流小说推荐
古风鬼神小说
孤木双小说
搁浅小说江
顾少霆小说
古代悲情虐心小说
国色乔妃小说
共工与媳妇小说
关闭网络小说畅读服务
顾颜言是哪部网络小说
高一女生看网络小说难哄
古诗类网络小说
古代权谋网络小说
关于世界大战的网络小说
根据悬疑类网络小说改编的电视剧
顾米萌小说
高中校长写网络小说
攻守套路小说
过瘾小说简介
关于qq农场的小说
感情最好的网络小说排名
关于记忆能力的网络小说
关于驭兽的小说
关于重生的都市小说
跟邪王追妻类似的小说
跪求脑洞比较大的网络小说
狗王网络小说福根
顾元帅小说
顾欢小说叫什么名字
诡秘之主网络小说推荐
高达类网络小说推荐女生
魂力界力小说
和寒战雪类试小说
花都邪少小说
华尓街小说
火车艳遇系列小说
何以笙箫默同类小说
黄河禁忌小说
婚小说内容
黑化变身小说
好看的埃及法老小说
好看的文笔好的言情小说
很绿的网络小说女主
红衣鬼新娘网络小说
换脸美小说
海盗蔡牵小说
葫芦侠3楼书旗小说内购
话本小说柔柔
花刺现代小说
黄凯陈雪小说
悔爱一生小说阅读
惠州租房网络小说推荐
黄河小说
好看的网络小说热门言情
话剧改编小说
和亲有关小说
惑世血莲小说
洪荒类网络小说
黄姗姗网络小说在线阅读
好看的探险灵异小说
缓存小说的
教书玄幻小说
惊雷小说免费
金婚原著小说
娇艳美妇人小说
节节升小说
姜若离小说
家有小说
叫娉婷小说
净泽小说免费
江木霄与林安安小说
鹫尾须美是勇者小说
建议类网络小说
君想小说
经典网络小说言情
基因锁小说
借火校园小说
剑成小说
俱全小说
寂爱小说
借用一下小说
进监狱的网络小说作者
杰娜小说改文版
简爱和网络小说
季冠霖小说
九首怪物小说
绝宠亿万甜心有声小说
精彩网络小说开头
江南的小说哪些最好看
金庸相关的网络小说
绝地之魂小说
卡萝萝小说
快递小说答案
口碑爆棚的网络小说
看网络小说赚钱
抗日穿越小说排行榜
空浩话本小说
可以搜索网络小说的阅读器
凯莫小说
可能否小说
看连载完本网络小说
可以发表的网络小说推荐
看网络小说在哪里写app
看到孩子在看网络小说
开局小说反
昆仑秘藏小说
看网络小说一定不好吗英语
看小说入迷怎么办
看网络小说会变笨吗
看裤网小说
科幻小说作文
开局自带老婆的网络小说
科幻网络小说排名
科幻小说文字
窥觎小说
跨国媳妇小说
看网络小说都是不聪明
看不见的客人是小说吗
咖啡因的小说
恐怖小说尸界
可以拿钱的网络小说平台
吕红轮乱小说
历年网络小说前四十名排名
灵舟这种小说
粮食娘小说
鹿晗昏倒小说
陆菲青小说
柳念雪小说
龙门文斋小说
龙临天下小说
龙族小说概述
驴途小说
岭北的小说
刘颖小说
类似双胞胎之蜜宠小说
老万苏小说
林榛关旭小说
陆小说
陆庚宵小说
龙行天下小说免费版
黎羽的小说
类似流光夜雪的小说
路星禾小说
龙吟界小说
刘星都士酒吧网络小说
类似阿狸小妃的小说
炼尸的网络小说
鲁班春床三十六计小说
林芷薇小说作品集
梨落沈亦寒网络小说
林晓慧小说
矛孔小说
免费网络小说出问题了
暮秋杨小说
描写美食的网络小说
摩羯小说
慕什么橙小说
沐乐的小说
猫诺的小说
眉下心尖小说
满分重生小说
免费网络小说平台排行榜
末世网络小说名称
魔幻游戏网络小说免费阅读
孟子义成毅爱情小说
幕林小说
莫言的小说和网络小说有什么区别
木暖宫霆小说
没更新网络小说叫撒
美女沉沦小说
名著与网络小说app
梦漓夕小说
萌宝类似小说
马修穿越小说
明宴的小说
美天网络小说作家推荐作品
某婚类小说
蜜意全部小说
美人为馅小说全文阅读
面面观的网络小说
明星小说之刘亦菲
纳兰妖骨小说
哪些电视剧是根据网络小说
暖爱网络小说全集
你的名字小说读后感
男主叫容奕的小说
女主被罚的网络小说
女儿写了网络小说
女生网络小说畅销榜
虐心穿越小说
内兄珍藏小说全文阅读
男生网络小说推荐
女主白小说
女主是慕容侧妃的小说
农妇写网络小说挣钱不少
女主叫晓晓的网络小说
男主姓赫连的现代小说
男频逆袭小说
你好可爱小说
男主病娇偏执占有欲网络小说
女主角进过监狱的小说
男主角叫白夜的小说
嫩鱼丸小说
女情感小说
女S训M小说
南箫笙小说
虐心宠小说
那个佣兵小说
男主角姓阮的总裁小说
女主叫凤语宁的网络小说
男主每天都要做的小说
欧洲背景网络小说
偶大叔小说
欧比组织小说
欧阳颖小说
偶尔逃离网络小说在线阅读
欧以泽和许初夏的小说
欧昊天白依晴小说作者
欧美家庭乱乱小说
oa文小说
欧阳志远小说
欧洲军事网络小说
欧·亨利短篇小说
欧亨利短篇小说选感悟
欧美小说排名
欧小唐小说
欧美中世纪网络小说
欧洲战场的网络小说有哪些
overlord小说18卷完结
欧阳轩逸小说
欧阳茉儿的小说叫什么
欧商会小说
欧雪左承浦小说阅读
欧洲神秘类网络小说
欧美励害的网络小说有哪些
欧美十大网络小说家排名
欧逸阳小说
欧墨尘小说
欧兰小说
欧阳金龙武侠小说全集
欧洲战场的网络小说是什么
胖妞小说
庞莹小说大全
跑男干唐嫣小说之塞班
葡萄熟啦小说
泡沫之夏是网络小说吗
平安叶小说
评5星小说
破飞机小说
平凡故事小说
盘点网络小说语录大全集
潘镇小说
裴辞小说
盘点高学历的网络小说作者
聘美文小说
平板能看网络小说吗免费
评分最好的网络小说排行榜
pc版网络小说阅读
盘点经典网络小说
批判现实网络小说
飘小说
盘锦租房网络小说推荐最新
飘这部小说
裴毓小说
胖先生小说
排名前十的网络小说完结文
盘点网络小说人物
评分最高的网络小说遮天
盘龙小说全套
陪娃长大的网络小说
P丅小说
青春迷途小说路曼
秦凤雪小说
去哪看外文网络小说好的
庆杀年小说
戚惜的虐恋小说
秦天网络小说星神戒
求生探险类网络小说
奇面族小说
擎天功小说
掐尖短篇小说
七八糟网络小说排行榜最新
曲浅溪连慕年的小说
犬妖传小说
青稚网络小说
秦墨森小说
群破案小说
乞丐儿张小说
青瑶网络小说推荐
求宝藏小说
取卵的小说
乔衡小说
七麟的小说
丘见小说
前沿网络小说推荐书单最新
情至深处小说
秦朗网络小说名字大全
清穿小说温熙
全网过亿网络小说免费阅读
起点大学网络小说作家
秦瑧小说
人物立体的网络小说叫什么
日娱小说家起点
热门海棠小说
入梦网络小说免费阅读
热血感人网络小说女主
日漫风格网络小说
如何给网络小说人物起名子
辱华的小说
人生罪小说
日系搞笑小说
荣华小说男主
若你爱我如初有声小说
燃情帝国小说
人偶病小说
热血悲伤小说
日杨幂小说
热门赚钱网络小说
如懿传是属于网络小说改编剧吗
热门网络小说免费
日系异世界网络小说
让我陪你重返狼群小说
热门网络小说现代
人气网络小说改编剧
儒林阁小说
日观音小说
如何创作一个网络小说赚钱
人鱼的小说
如何找网络小说好书分享
让人感动流泪的网络小说
日出之前小说
圣殿小说
宋朝网络小说不容易过
蜀山剑侠网络小说
苏慕清的小说
涮书网网络小说
神作网络小说豆瓣评分多少
神算网络小说推荐书单
随便小说
宋洐沈佳暖小说
说说写网络小说的经历
苏白小说
苏恒是哪部网络小说的
三兔图小说
沈翘夜莫琛小说
什么网络小说最多
司家系列小说
稍微黄的网络小说
三角恋小说书名大全
沈柠的小说
宋慧乔网络小说大全女主
所以黑粉结婚续文小说
四大必读网络小说
十人网络小说
岁月如歌小说秦风
苏来福小说
少帅你老婆又跑了小说
苏沐礼小说
沈节知小说
沭阳租房网络小说
社交网络小说投稿
童静蕾小说
特异功能网络小说
天下无贼小说
唐颜沫小说
天鹅之恋小说
童心乐小说
体育跑步类网络小说排行
甜蜜新宠小说
推荐完本的网络小说
透视吞噬小说
甜猫小说陈平
听免费的小说
霆少霆小说
替她受罚小说
铁血战袍小说
听收音机小说
天猫小说说
唐城小说
通幽静的小说
tfboys的虐心小说
佟雪绿小说
天庭仙女小说
天涯网络小说排名
推穹小说
甜小说好看
桃上夭小说
唐诗婉小说
探花小说
团队协作网络小说
听薇小说江宁
网络小说名字叫什么龙的
网络小说最常见的句子
无字天书的网络小说
网络小说排行榜统计图表
网络小说黑米饭
网络小说三大圣僧
往下体塞葡萄小说
网络小说最著名
无瓣花小说
网络小说中最有名的姓氏
网络小说涉黄
网络小说免费成功了吗
网络小说排名前十异能
我在异界开黑店小说
网络小说有现实主义的吗
网络小说霸道总裁
网络小说人均付费
网络小说描写的最形象生动
网络小说家谁最厉害
网络小说家断指
文豪野犬小说
五叶昙的小说
网络小说试稿什么意思
网络小说推荐好文
网络小说作家是名人吗
网络小说推荐作者
网络小说爱上男主持
网络小说武霸神荒
网络小说刘慈欣全文阅读
网络小说主角武功很高很强
徐枫小说
小说怎么叫
写异形的网络小说
小说蓝先生
徐子默小说
小说牛常胜
小说灵车葛玉结局
小说里的神话
写一本网络小说重要吗
写网络小说必须知道的事
小说幕雪瑶
小说傅君墨安凝
小说龙门都市
小说是四个数字的网络小说
新人网络小说编辑
小糊涂仙网络小说
小说血色雄图
乡村十部小说
学生党的网络小说
香酥鸡块的小说
小说心花路放免费阅读
系统无女主小说
喜马拉雅fm中的网络小说有女声
徐少强出演的网络小说
星际系列网络小说
小说无限贪欢
邪天魔神小说
小说方楚曦
小说风
心酸受小说
妖忍媚术小说
洋葱网络小说
杨家欣小说
用金庸改编的网络小说
云仪武侠小说
有深意的网络小说推荐女生
永生世界小说
余东一家小说
娱乐类的网络小说推荐完结
演技小说内容
有声小说万山红遍
元雅小说
永生小说都市
欲瞳小说
玉骨遥小说
悦乘小说
以梦为结局的网络小说
养鬼为祸有声小说完整
以美剧为背景的网络小说
一笑顷诚小说
驭妻小说
叶非寒的小说
余舟小说
有妹妹就好了小说
岳母是医生小说
烟灰网络小说作家是谁
烟花落的小说哪本好看
颜湘琴小说
有关千年的网络小说
有什么好看的网络小说没
展阅小说
赵晶晶小说
怎么看待这些网络小说
朱门风流小说
张杰谢娜小说最新虐文
主角教徒弟的小说
资深少女的初恋小说
做网络小说家难吗
征服爱神小说
造业呦小说
卓姓小说
主角开发脑域的小说
诛仙图小说
重月的小说
招聘网络小说打字员
主角让人心疼的网络小说
最近不流行的网络小说类型
杂乱小说部分
张海帆网络小说
长篇网络小说布局
诛仙小说文敏
枕摇钗小说
张洋赵娜小说
战锤王座小说
怎么在掌阅上写小说
竹子小说
郑玄的小说
赵凤儿小说
主角姓陈的玄幻小说
战争网络小说排行