作家福利

登录作家专区

为什么很难读懂英文原版小说？

为什么很难读懂英文原版小说？

2024-03-01 09:08

匿名用户

2024-03-01 10:33

小说创作的时代不同语言措辞手法就会有所不同用现代英语词汇去套读一些非现代的英语小说当然就不通了举例汉学家去研究汉语如果接触不到一个时代汉人的生活习性那么他对这个时代的语言也就是陌生的这就是不同时代的地域文化差别

更多回答

2024-03-01 13:44

有一些词汇量不一定就能够读懂作者的思想，就如同我们掌握着大量的汉语词汇，有时候仍然读不懂一些散文是一样的。所以要先从适合自己的文章开始训练。循序渐进。方可大见成效。

热门问答

1

禁止动心江虞什么时候在一起

2

循环小说零点五六四二的小数部分第十位上的数字是几循环小数0.5642的小数部分，第十位上的数字是几？

3

有本小说主角叫江枫,乔羽惜

4

有哪些好看又经典的玄幻小说推荐？

5

小说中女主是配音,男主适合什么专业

6

我的人间烟火小说高中是第几章

7

撒野实体书有车吗

8

洛心辰2022年出新书了吗

9

有什么好看的修仙小说？

10

我18岁初中文化，想写小说，但不知道该怎么做，要准备什么？

11

帮忙取一下个性网名，全名：胡韩莹

12

哪部穿越小说女主小时候救了男主,给他做红枣粥,女主是个大臣的女儿,男主是个

13

十二年故人戏be了吗

14

如期而至1v1作者是谁

15

《困在网中央》完整版免费小说资源，哪位老哥给一下

16

咸面条怎么煮

17

元龙王胜初见媚儿是多少章

18

姓李的好听独特名字李姓好听的女孩儿名字

19

存钱罐by故耐在哪里看

20

西游记陆鑫演的住宿是什么？

21

梦幻泡影是什么意思

22

伪装成被杀的推理小说

23

我地下有人完结了吗

24

退场小说好看吗

25

网络上爆料马尚可能会被取消比赛资格，广东队会如何应对？

26

你心目中的韩综的TOP1是哪一个？

27

好看的少儿小说电影动画片

28

兰迦鲁为什么失去记忆了

29

锦绣衣是怎么理解的

30

戏中人扶他柠檬茶是言情吗

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z