作家福利

登录作家专区

为什么很难读懂英文原版小说？

为什么很难读懂英文原版小说？

2024-03-01 09:08

匿名用户

2024-03-01 10:33

小说创作的时代不同语言措辞手法就会有所不同用现代英语词汇去套读一些非现代的英语小说当然就不通了举例汉学家去研究汉语如果接触不到一个时代汉人的生活习性那么他对这个时代的语言也就是陌生的这就是不同时代的地域文化差别

更多回答

2024-03-01 13:44

有一些词汇量不一定就能够读懂作者的思想，就如同我们掌握着大量的汉语词汇，有时候仍然读不懂一些散文是一样的。所以要先从适合自己的文章开始训练。循序渐进。方可大见成效。

热门问答

1

破镜重圆怎么挽回感情小说

2

言情小说男主角叫什么好女主角叫凌离曦。。。谢谢！

3

爱阅小说显示json解析失败

4

王俊凯遇到的挫折有哪些

5

月夜不寐,愿修燕好什么意思

6

有一部网络小说，里面有个长着很长很长头发的女人，在晒书

7

校草请留步好看吗

8

UC小说全搜总是显示抓取不到正文什么原因

9

长安令不够100怎么办

10

我想找些关于游戏王的小说，或者穿越到游戏的小说

11

写小说可以赚多少钱！

12

双cp总裁小说

13

哪本无限流小说有影视剧人民的名义的

14

斗破苍穹什么软件可以看

15

言情小说男主是黄浦邪

16

仙魔劫之杀神决小说好看吗？

17

妈妈不许我写小说怎么办？

18

我的老千生涯熊三明是谁的儿子

19

主角无敌的小说，独行侠，不要兄弟，不要朋友，没有势力，到处惹是生非，被许多人追杀，女主无所谓

20

四川苗山县苗医王增世医师在啥地方

21

品文小说里面的小说有办法免费吗

22

以前看过的一个网游小说.不知什么名字,

23

战争与和平好不好看

24

奇点哥斯拉是几维生物

25

看小说的方法

26

哪位同道弟兄知道黄易是不是有一本名为《剑圣风姿》的书？~？~

27

看网络小说也是充实自己的一种方法

28

北派盗墓笔记写完了吗?

29

王东苏灵小说

30

写文时剧情和文笔哪个最重要？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z