作家福利

登录作家专区

源氏物语哪个译本好？（详细请看描述）

源氏物语哪个译本好？（详细请看描述）

2024-02-28 02:12

匿名用户

2024-02-28 02:59

当然丰子恺！

更多回答

2024-02-28 03:18

这个我也不知道究竟哪个好，个人只看过丰子恺译的。观看感受很不错，但是心里总是有一点无法释怀，那就是像丰子恺这种不是专门研究翻译的文学大家，在翻译时一般总喜欢添加一些自己的文笔(比如说自己的见解之类的)进去，所以我也说不清楚丰子恺的翻译是不是完全忠于原文的。但是丰子恺的译文是真的优美流畅

热门问答

1

金鱼花火罗马音歌词

2

克洛泽资料

3

小说阅读网上官惟依的作品有哪些？急求！！！！！！

4

现代特工的架空穿越小说。王妃十三岁看过了的。

5

什么是小说的"引子"

6

想要发表小说，顺便赚点稿费该怎么办？

7

凉宫春日的小说第八第九两卷讲的是什么啊？

8

小说中的猪脚是什么意思

9

四叶铃兰的江山如画好看吗？她还有哪些好看的小说？

10

关于魔兽争霸寒冰王座的故事小说

11

看小说会影响情商吗？感觉我自从看了小说后就跟世界脱轨了，别人都不理我，当然我也不理他们，怎么办？

12

求有名又好看的穿越小说，希望女主是非常有才华并且独立自主的

13

有多少人知道“零之镇魂曲”的计划？

14

有声小说谁讲的好

15

网球王子的游戏和小说

16

求玄幻小说推荐介绍。实在是书荒了、、。。。。

17

诗出何处？登望清景无穷，凭峰临东，朝露汐汐，叠浪重重，灵毓悠流真龙。遮蔽日，此志弥高，

18

找一本以男主为主要的都市重生小说

19

帮忙取10个古代的女性名字

20

给我一个最冷的冷笑话~~最好是当时看了没感觉~过后感觉好冷不用开空调的~~~~

21

寻找唯美甜蜜又感人的古装爱情剧

22

求仙剑系列所有背景音乐和歌曲（原版）

23

求古代言情小说！类似于九重凤阙、凤栖宸宫的，穿越的也可以，最好是架空的。

24

求言情小说一篇

25

遗失的世界（失落的世界）

26

求和小说（有车，她们就会湿）差别不多的都市言情小说

27

为什么网络小说和正统文学差距那麼大

28

闹书荒了，介绍点有水准的小说

29

红楼梦为什么能够流传千年?

30

一部末世小说，一夜之间全人类都变小了；主角开头和巨型蚊子战斗的（主角有一个兑换系统）

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z