作家福利

登录作家专区

源氏物语哪个译本好？（详细请看描述）

源氏物语哪个译本好？（详细请看描述）

2024-02-28 02:12

匿名用户

2024-02-28 02:59

当然丰子恺！

更多回答

2024-02-28 03:18

这个我也不知道究竟哪个好，个人只看过丰子恺译的。观看感受很不错，但是心里总是有一点无法释怀，那就是像丰子恺这种不是专门研究翻译的文学大家，在翻译时一般总喜欢添加一些自己的文笔(比如说自己的见解之类的)进去，所以我也说不清楚丰子恺的翻译是不是完全忠于原文的。但是丰子恺的译文是真的优美流畅

热门问答

1

夏天自驾花壶线热吗?

2

情侣吵架还能挽回吗小说

3

桦皮山神小说男主是鄂伦春族的吗

4

急需文章题目

5

009期：木匠推刨子-----专管不平事

6

哪部小说的女主角叫唐小蜜

7

剥虾的时候从虾头里面看见西瓜虫，那一碗虾还能吃吗

8

凤舞第几章考上君武学院

9

跪求鼠猫经典文

10

闽酥为什么复活了

11

兔子有点难过微博名叫什么

12

惊奇手札之老烟鬼红丫头去哪了

13

求一本小说！主角得到一个木球，埋在土里可以改变土质！然后主角创建了一个集团！只记得这些了！

14

结构胶用多大的胶嘴合适

15

女的玩男号的网游小说

16

找本老书看看

17

世界尽头的爱里面是真的还是假的

18

贝微微肖奈初吻是在哪？

19

有读者反复读多遍的小说一般有哪几本？

20

飞鸥不下什么时候追妻

21

怎样把本地图片转换成网页格式

22

风花雪月选老婆选谁

23

不生也是一种善良张爱玲哪本书

24

诱罪墨麒麟拍照的是二儿子嘛

25

父母爱情：江昌义冒认父亲博前途，安然为何能够原谅他？

26

飞鸥不下车第几章

27

柯袁霖舒小说叫什么名

28

手机没玩.就看会小说就烫的不行请问怎么办

29

馥郁by马头在哪看

30

我们班的美术达人作文

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z