作家福利

登录作家专区

源氏物语哪个译本好？（详细请看描述）

源氏物语哪个译本好？（详细请看描述）

2024-02-28 02:12

匿名用户

2024-02-28 03:18

这个我也不知道究竟哪个好，个人只看过丰子恺译的。观看感受很不错，但是心里总是有一点无法释怀，那就是像丰子恺这种不是专门研究翻译的文学大家，在翻译时一般总喜欢添加一些自己的文笔(比如说自己的见解之类的)进去，所以我也说不清楚丰子恺的翻译是不是完全忠于原文的。但是丰子恺的译文是真的优美流畅

更多回答

2024-02-28 02:59

当然丰子恺！

热门问答

1

求女穿男的现代小说

2

求有关洪荒的小说！！

3

很纯很暧昧1827到1828

4

yy是什么意思

5

推荐几本好看的图书

6

7

求推荐仙侠小说感情戏要十分动人的

8

求一小说大纲

9

安卓系统4.0，手机软件推荐，麻烦各推荐两个

10

求类似庄主别急嘛的小说，一点都不虐的，温馨好看的

11

介绍两本小说

12

谁能帮我发一些文文，想看一些姐弟恋的那种，例如达子的春天什么的，谢谢！

13

请些我些网络作家的联系~邮箱~QQ~像唐三少~我吃西红柿等写网络小说的都行~越多越好啊 ~有正事啊~急求!!!

14

小说地位是怎么提高的

15

推荐一部古代重生文，女主前世不喜欢男主，重生后才喜欢上男主的小说，会采纳的哦！

16

需要1000字（！！）的摘自《钢铁是怎样炼成的》中的肖像描写（！）句子段落均可回答者请不要少于100字

17

我怎样向一个出版社的人介绍我的书

18

主角要嚣张的现代小说

19

小时代林萧和南湘走后的情节是什么

20

谁知道仙剑奇侠传的插曲《蝶恋〉的歌词

21

看小说有什么好处

22

小说我们无处安放的青春主要内容简介

23

求霹雳穿越重生的小说

24

蛹进化成蝶...从蛹来说生命已结束...从蝴蝶来说获得了新生?求作文速度点急！

25

找一首歌曲急急

26

求未来科幻耽美文

27

重生以后获得超能力并且有无数女友并且有些YY的小说最好已经完结的了

28

求一些小说

29

谁知道好看的推理小说?越多越好.

30

求几本故事发生在小镇的言情小说。

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z