作家福利

登录作家专区

源氏物语哪个译本好？（详细请看描述）

源氏物语哪个译本好？（详细请看描述）

2024-02-28 02:12

匿名用户

2024-02-28 03:18

这个我也不知道究竟哪个好，个人只看过丰子恺译的。观看感受很不错，但是心里总是有一点无法释怀，那就是像丰子恺这种不是专门研究翻译的文学大家，在翻译时一般总喜欢添加一些自己的文笔(比如说自己的见解之类的)进去，所以我也说不清楚丰子恺的翻译是不是完全忠于原文的。但是丰子恺的译文是真的优美流畅

更多回答

2024-02-28 02:59

当然丰子恺！

热门问答

1

穿越的言情小说，可以稍微色一点点，美好的结局，有搞笑情节。

2

求野比大雄的生化危机的小说

3

找几本穿越到异世有回到现代的小说

4

A市B市是什么意思

5

在网上看小说，怎么样可以使滚动条自己缓慢的往下拖？

6

小说诡行天下里面展昭生病的是哪一集

7

小升初毕业考复习重点

8

有没有谁知道绿野仙踪的故事啊 ?????

9

主角有个灵魂体做师傅的小说

10

小说中经常用到的对联

11

西游记中仙景的描写

12

跪求小说~~~！！！！

13

描述人心情释怀的诗词

14

求老婆多的小说，内有要求。

15

比较著名的科幻小说有哪些?

16

宋雨桐的风城四少系列有哪几本阿

17

求一部都市类的小说，主角是银色的头发，一直在在修行，在大学开学那天回来上学，而且会很多东西

18

求《暗记》阅读理解答案， 1、石丁这一形象主要有什么特点？小说塑造石丁这一形象主要有哪些方面的作...

19

金俊秀张力尹小说

20

21

求好看的仙侠/修真/武侠/魔幻类网络小说!

22

取小说名以及人物名高分

23

求最好看的校园言情小说

24

怎样用迅雷下小说

25

粗壮野蛮的男主角,娇弱女主角。男主住在山洞里，身体高壮，身边有一只老虎相伴，经常侵犯女的古代言情小说

26

《天使街23号》人物介绍背景故事

27

有什麽好看的校园小说，推荐20本，吥要悲的。最好带上简介。

28

锦书除了要装云梯外，还要装什么软件才能让电脑正常的读出锦书

29

老山界属于哪种文体,该文体的一般特征是什么

30

高尔基作品《母亲》

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z