想翻译小说需日语几级？
2024-02-04 21:18
匿名用户
2024-02-04 22:20
1级日语那是必须的，另外得知道很多专门的单词意思。词汇量得要大。
更多回答
如果想翻译轻小说（ライトノベル）的话我认为你需要有一级以上的实力，毕竟那是作家写出来的，对话中也有一些文学色彩，翻译成汉语也需要有一定的文字修养，不过其他的我认为问题并不大，毕竟轻小说属于校园类的比较多，需要懂得的专业用语也比较少
取得日语N1级只能说明具备一定的词汇量和阅读能力，翻译小说要措辞严谨，语言组织能力强，中、高级日语翻译资格(证)或CATTi2级日语笔译资格能力差不多可以胜任了
