作家福利

登录作家专区

想翻译小说需日语几级？

想翻译小说需日语几级？

2024-02-04 21:18

匿名用户

2024-02-04 22:46

如果想翻译轻小说（ライトノベル）的话我认为你需要有一级以上的实力，毕竟那是作家写出来的，对话中也有一些文学色彩，翻译成汉语也需要有一定的文字修养，不过其他的我认为问题并不大，毕竟轻小说属于校园类的比较多，需要懂得的专业用语也比较少

更多回答

2024-02-04 22:28

取得日语N1级只能说明具备一定的词汇量和阅读能力，翻译小说要措辞严谨，语言组织能力强，中、高级日语翻译资格(证)或CATTi2级日语笔译资格能力差不多可以胜任了

2024-02-04 22:20

1级日语那是必须的，另外得知道很多专门的单词意思。词汇量得要大。

热门问答

1

求适合看网游小说，尤其是激烈打斗的情节时听的歌

2

金色童年歌曲名叫什么？

3

CBA最成功的外援是哪几位？

4

三月份出生的属什么星座

5

高小琴高育良是什么关系

6

剑侠中歌曲《缘》歌词大意？

7

繁华执念红尘逝水是什么歌的歌词

8

谁有仙1中人物的全部对话？

9

求小说名字

10

古代农家生活什么结局

11

灰烬重生任务道具重开能保留么

12

求娱乐圈无女主小说！要无女主啊！！！

13

龙之还乡神子去哪了

14

季熙然英文名怎么写

15

女主穿到冷宫别人都叫她姑姑,她一直在冷宫伺候男主还把男主当儿子养,男主从小就喜欢女主，，小说名字有

16

慕汐的意思

17

她18岁走红，甜美不输唐嫣，神秘消失无人知，今整容成蛇精？

18

重生之不负韶华好看吗

19

江宁周烈在哪个软件能看

20

给我推荐几本小说吧，谢谢。

21

《沙海黑眼睛是谁演的季晨演过哪些热门电视剧

22

真千金她是全能大佬嬴玥萱是好人吗

23

《我的体育老师》有哪些精彩片段？

24

有没有好看的控制欲很强的小说

25

东方神起的所有韩文单曲

26

乌云董唧唧前奏是什么

27

全家人走天路诗歌原唱

28

桃花飘原唱

29

以《梁祝》故事为灵感创作的歌曲有哪些？

30

我的爱情你怎么哭了是什么歌

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z