作家福利

登录作家专区

译林出版的小说翻译得怎样？

译林出版的小说翻译得怎样？

2024-01-06 23:14

译林出版的小说翻译得怎样？

匿名用户

2024-01-07 01:22

现在主要不是看出版社了，看译者的，一般出名的译者哪个出版社给钱高在哪个出。
普遍现在的翻译层次不是很高，除非你看老版本的书籍。

更多回答

2024-01-07 03:06

旧版的好

如果看大部分名著还是选译林，但如果看最新出版的外国小说还是译文
都说译文的好,可是我觉得和以前译林的老翻译比起来根本不怎么样

2024-01-07 02:19

据说不怎么样,其中<小妇人>尤为让人指责.

热门问答

1

科大讯飞本怎么装读写客

2

李尔王为什么疯了

3

寻春韩少华300读后感

4

《上游》中王瑞昌饰演的角色的性格特点是怎样的？

5

把烟吃了我就跟你在一起是哪个小说

6

绝代双骄2哪里买到鹿茸、珍珠、白花朝露？

7

二言小说是什么意思

8

蓝惜月有哪些好看的小说

9

女主叫谢澜的穿越小说

10

为什么有些女生让男生拎包呢

11

希古的词语希古的词语是什么

12

万界仙踪叶星云原著在哪里看

13

手机橘子小说软件的阅读亮度如何调整

14

有没有与《极品邪龙》相似的小说

15

一本把电影科技拿回现实的小说，一开始好像就拿了粪条发电机？

16

丁二狗的肆意人生还有第二部吗

17

素裙女子什么时候确定叶玄就是她要找的人

18

拼多多的东西好用吗？

19

小说兰析写的九功舞之送神舞番外之枫之舞和藤萍写的九功舞有关系吗？

20

希古的读音希古的读音是什么

21

他死在第二次用什么配乐表达

22

什么小说女主叫顾倾城男主叫龙非离

23

元希修真录男主是谁叫什么名字

24

逆天邪神动漫在哪看

25

男主角叫科恩雪夜的玄幻小说

26

大家推荐几本好看的星际科幻小说

27

元代诗人有哪些

28

四愁诗与哪些文体相关

29

一部女主姓喻的穿越小说，然后男主好像是姓百里，书里的修行等级是一

30

天师寻龙诀皮剑青女主角是谁

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z