作家福利

登录作家专区

译林出版的小说翻译得怎样？

译林出版的小说翻译得怎样？

2024-01-06 23:14

译林出版的小说翻译得怎样？

匿名用户

2024-01-07 03:06

旧版的好

如果看大部分名著还是选译林，但如果看最新出版的外国小说还是译文
都说译文的好,可是我觉得和以前译林的老翻译比起来根本不怎么样

更多回答

2024-01-07 01:22

现在主要不是看出版社了，看译者的，一般出名的译者哪个出版社给钱高在哪个出。
普遍现在的翻译层次不是很高，除非你看老版本的书籍。

2024-01-07 02:19

据说不怎么样,其中<小妇人>尤为让人指责.

热门问答

1

璀璨人生所有歌曲名字

2

都市逍遥林婉清和席沐兰的小说叫什么

3

奶奶说我是东海龙王的女儿什么意思

4

晋王的通房跑了的小说叫什么

5

等一人为我解惑什么歌

6

沈阳四六三医院开辛芷通窍丸一次吃多了粒

7

舞法天女里面所有的歌叫什么？

8

《重生之超级名模》完整版免费小说资源，哪位老哥给一下

9

如何评价匪我思存的《东宫》？

10

女主是个道士下山寻亲去参加选秀结果火了这个是什么小说吗

11

商擎苍，顾洛，叶双。这些是小说里的人物，有人知道吗

12

帮忙找一下这几首文言文和诗

13

陈墨颜如星小说叫什么

14

赵海棠江易谦白晓晓是什么结局

15

武神主宰李青峰身份

16

求小说主角是妖族的。

17

韩风的的歌究竟有多大的艺术价值？

18

歌曲我把来生许给了你原唱

19

求《重生蛇蝎毒后》全集

20

有没有好看的穿书的重生之类的耽美文不暗黑不小白文笔要好

21

靳浮白为什么娶不了向芋

22

许嵩新歌《乌鸦》上线了，这首歌有什么寓意在其中吗？

23

武神血脉陈凌修为境界划分

24

二婚夫妻白晓晓是谁

25

如果你现在很缺钱，你会想到哪些挣钱的方法？

26

斗罗大陆唐晨老婆

27

小时候的动画片叫什么小镇的要什么宝典

28

张国荣的歌曲

29

武神血脉男主角有几个老婆

30

重生之星光璀璨的小说角色

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z