国内出版的轻小说与日文原版比会有多大删改?
2023-12-17 11:56
匿名用户
2023-12-17 14:23
没什么太大的区别 最多就是语境上汉语感觉不出来原文的意思
更多回答
天角的极少部分会删图(听说夏娜删过一张)
翻译上都是搜携洞沿用台版
和日版估计隐肢也就由于文化差异和译者水平个别书可能读起来世枯别扭点,其他都没什么
翻译上都是搜携洞沿用台版
和日版估计隐肢也就由于文化差异和译者水平个别书可能读起来世枯别扭点,其他都没什么
轻小说这种东西 不会出现多大的出入的 除非是翻译组自行改变的或者就是他们理解的不同而已····
热门问答