作家福利

登录作家专区

国内出版的轻小说与日文原版比会有多大删改？

国内出版的轻小说与日文原版比会有多大删改？

2023-12-17 11:56

匿名用户

2023-12-17 14:53

天角的极少部分会删图（听说夏娜删过一张）
翻译上都是搜携洞沿用台版
和日版估计隐肢也就由于文化差异和译者水平个别书可能读起来世枯别扭点，其他都没什么

更多回答

2023-12-17 13:47

轻小说这种东西不会出现多大的出入的除非是翻译组自行改变的或者就是他们理解的不同而已····

2023-12-17 14:23

没什么太大的区别最多就是语境上汉语感觉不出来原文的意思

热门问答

1

男孩元宵节10：25分出生姓李。取什么名字？

2

“秦”姓起名要求：1、女孩名 2、名字要好听 3、文字要简单上口且好记 4、如果起的好，追加100

3

鬼吹灯歌曲

4

求推荐女主角家很有钱，男主没钱或者是小混混之类的校园言情小说

5

有一手女生唱的歌曲曲风挺飘渺的其中有一句 we are going to die 谁知到歌名告诉下谢谢

6

歌词“我向你飞你温柔的追只要我无怨你也无悔”的歌名是什么？

7

特异功能小说

8

究竟是"嵇琴阮啸"还是"嵇琴阮箫"?

9

推可以荐一下几篇好看的古代言情小说不要太长的男主怎么妖孽怎么好!

10

女主重生玩游戏的小说

11

求都市异能类小说

12

《芒果街上的小屋》和《柑橘与柠檬啊》这两本小说适不适合高中生看呢？内容关于什么？

13

初唐文坛四杰北宋文坛四大家元曲四大家明代江南四大才子四库全书分别是那些？

14

铠甲勇士刑天中，炎帝是什么人啊？

15

苏曼殊的诗有哪些？

16

段奕宏演的《大时代》的片尾曲叫什么歌名？谁唱的？

17

有一首歌，其中有一句歌词是“回忆纯白的茉莉花，盛开在琥珀色月牙”

18

有没有像星耀幻世那样的修真者重生在高科技星球那样的小说

19

以武侠为背景的网游小说，主角是武当派的，轻功很好！！！！！！

20

楚氏春秋类似的小说

21

大家推荐几本好看的玄幻小说《斗罗大陆》、《斗破苍穹》我都看了。现在有什么新的超好看小说推荐一下哈

22

写小说要写一种花,比喻一个人,写什么花好，最好有诗句的……

23

关于魔兽世界小说，请高人编排下顺序。

24

武侠小说内容好象"小龙"的认了武林霸主也叫什么龙的作义兄,最终才知"小龙"其实是女子.这本书叫什么名字呀?

25

"我以为我就是自由自在的一个人"是哪首歌的歌词?

26

女的穿越成为男的然后和男的恋爱的穿越文,要大团圆的

27

遮天最新章节

28

求网游小说比如像魔兽这个小事、诺森德

29

求西子情纨绔世子妃所有人物

30

世界oL那些任务可获得宠物大圣王

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z