作家福利

登录作家专区

国内出版的轻小说与日文原版比会有多大删改？

国内出版的轻小说与日文原版比会有多大删改？

2023-12-17 11:56

匿名用户

2023-12-17 14:53

天角的极少部分会删图（听说夏娜删过一张）
翻译上都是搜携洞沿用台版
和日版估计隐肢也就由于文化差异和译者水平个别书可能读起来世枯别扭点，其他都没什么

更多回答

2023-12-17 13:47

轻小说这种东西不会出现多大的出入的除非是翻译组自行改变的或者就是他们理解的不同而已····

2023-12-17 14:23

没什么太大的区别最多就是语境上汉语感觉不出来原文的意思

热门问答

1

找一本言情小说：1.男主角叫什么雍? 2.是女主角的小叔子

2

小说《星辰变》中，修为等级如何排列？

3

书荒求书，无限流小说，主角穿越一个个世界不断强大，不喜欢组团刷副本，类似无限英灵神座

4

求校长写的小说

5

封神中，攻击力为零，防御力却逆天的法宝有哪些？

6

有没有什么好看的科技类的小说？

7

格格党打不开

8

江袭月重阳这个小说叫什么名字啊？

9

冷轩凌雪鹫什么小说什么软件可以看

10

《战国策》是一本什么类型的书？如何评价这本书？

11

女主慕初初男主路遥知是什么小说

12

林海音《迟到》的主要内容

13

为小说人物取名以红橙黄绿青蓝紫起名要唯美一点的名字！！！

14

无心法师总共几部

15

10岁楚岚救女帝天雷霸体什么小说？

16

求一本悬疑小说好像是关于蝴蝶的

17

有没有虐男主的古言小说

18

小说中入门的心魔考核叫什么

19

网络小说家墨香铜臭，为什么会上热搜呢？

20

知画和永琪在一起的小说

21

求一部老评书《笑傲江湖》，关山播讲的，关山，关山！张少佐，周震。。什么的就不用了，谢谢！

22

求写刺客的小说

23

作者:九月买的饼干一共写过那些文

24

听说这几篇催泪小说，看了就会哭，你看过吗？

25

鸦鸦吃素也吃肉的文有哪些

26

在哪里可以完整的看“哆来咪发唆”小说

27

小说蛇魂缠女主角是谁

28

过河卒是不是单女主

29

《你的微笑很美》玩的什么游戏？

30

网络小说家墨香铜臭，为什么会上热搜呢？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z