一部小说， 中间的“部”这个单位英文怎么翻译

不用刻意翻孝启前译出来，
a可翻译成一部、一个、巧清一只.....，都行
如： a desk 一张桌子

a window 一扇窗子

a book 一本书旁旅

a novel 一部小说

不需要翻，a novel,比如一部电影，a movie

不是你想象的那样。a（one） novel一部小说。