作家福利

登录作家专区

用英文翻译小说必须用过去式吗

用英文翻译小说必须用过去式吗

2023-11-08 08:31

匿名用户

2023-11-08 11:08

翻译小说跟翻译时间没有任何关系。要看小说本身的事与人要用什么时态。比如描述人的样貌，地球是圆的等科学事实就要用一般现在时。

更多回答

2023-11-08 12:24

当然必须用过去式，因为小说里讲到的故事都是过去发生的或是虚构出来的情节，不能用现在时

热门问答

1

一首民谣听完之后让人流泪的歌是哪一首？

2

生龙凤胎恭喜短句有哪些？

3

有什么好听的小说吗？要穿越的。

4

市长和一个国企的董事长级别上谁大？

5

盗墓类小说（完结）

6

一列列火车歌词是什么歌

7

主人公变成一只狗的小说是什么

8

求一首曲子，轻音乐！悬赏100！

9

求网游重生类小说！

10

求女主前生抛弃男主,今生后悔,对男主特别好的重生小说

11

求一部武侠老剧名字

12

顾念傅南易最后没在一起吗

13

好听的歌（抖音快手比较火的）？

14

求一部无限流（综漫）的小说，主角有穿越到刀剑神域过的

15

帮一下哈，找书名和作者名字，小叔:墨景深，女主:尹浅夏。江湖救急丫，拜托了。重生文？

16

翔尘的小说雪鹰领主

17

唐均唐轻陆知行什么关系

18

张宣和米见在一起了吗

19

明月别枝惊鹊闻檀讲什么

20

栗娜比女主角更抢眼，戏份不多但却很出彩，你觉得呢？

21

用自来水养鱼要注意什么，听说要晒水，如果不晒要怎么解决

22

女主叫贺凝男主是是楚王的重生小说？

23

YY里经常唱的歌曲要好听的雷人的不要

24

穿越小说主角发明香烟有一本玄幻小说.主角是地球穿越过去的.主角会制作香烟，钢琴，墨镜？

25

三国东吴第一猛将是谁，既不是太史慈，也不是甘宁？

26

开局尹峥多少岁

27

侠客行小说阿秀被欺负了吗

28

青簪击破寒窗纸,漏得山花一线香什么意思

29

从你的全世界路过，在天台小容对陈末说的台词

30

重生之窈窕薯女宁青敏写的歌词是什么歌

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z