作家福利

登录作家专区

用英文翻译小说必须用过去式吗

用英文翻译小说必须用过去式吗

2023-11-08 08:31

匿名用户

2023-11-08 11:08

翻译小说跟翻译时间没有任何关系。要看小说本身的事与人要用什么时态。比如描述人的样貌，地球是圆的等科学事实就要用一般现在时。

更多回答

2023-11-08 12:24

当然必须用过去式，因为小说里讲到的故事都是过去发生的或是虚构出来的情节，不能用现在时

热门问答

1

寻找古代师徒恋完结言情小说

2

以焚书坑儒斩断时间长河是什么小说

3

教员复活的小说叫什么

4

有什么暧昧小说？

5

哪本小说的女主角叫顾云裳

6

《隐退归来我仍是大佬》完整版免费小说资源，哪位老哥给一下

7

企鹅阅读小说签约要多少

8

主角资质逆天长相俊美的玄幻小说

9

学战都市六芒星小说男主喜欢尤莉丝吗

10

半夜给对象发的情话？

11

人生如此多娇~~~坎坷让人累断腰.......

12

好看的免费完结穿越小说推荐？一定要完结！！

13

推荐几本好看的纸质小说。。。

14

电影《哈利波特》那个合唱的歌曲很欢快的叫啥名字？急急急！

15

有一本小说,男主好像是魔尊,女主的师傅是仙,男主一不小心被女主伤了命门

16

《微微一笑很倾城》是什么时候出的书

17

飞悦优惠是什么

18

怎么根据小说的剧情来搜索小说的名字？

19

中国现代最色的小说

20

1.魔兽争霸3冰封王座玩亡灵族战役遇见个多眼大肉球怪还会召唤触须和无面者那是什么？（还有第二个问题）

21

找一本小说主角开始是回到很小的时候，然后好像开始练习画漫画，后来我记得主角还画了幅叫《松鼠之夏》

22

找一本小说男主姓温是银行家

23

有一部小说中讲过地龙翻身,小说名叫什么?

24

求网游小说，要求主角是比如弓箭手之类的远程职业

25

求男主顾慎行女主果果的小说，男主还有个哥哥叫顾瑾言，先婚后爱

26

小说具有丰富而细致的什么

27

小说<<过客匆匆>>的结局是什么

28

求剧情好的有智斗的修真小说！

29

如何把小说人物写的鲜活，怎样写才能文风细腻？求解答！

30

求2004年到05年左右的书的武侠小说

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z