作家福利

登录作家专区

用英文翻译小说必须用过去式吗

用英文翻译小说必须用过去式吗

2023-11-08 08:31

匿名用户

2023-11-08 11:08

翻译小说跟翻译时间没有任何关系。要看小说本身的事与人要用什么时态。比如描述人的样貌，地球是圆的等科学事实就要用一般现在时。

更多回答

2023-11-08 12:24

当然必须用过去式，因为小说里讲到的故事都是过去发生的或是虚构出来的情节，不能用现在时

热门问答

1

金庸和古龙小说里的所有人物名字

2

2002年左右有一部小说叫《咆哮七海》作者冰川还是冰川伸的。这部小说完结了吗？

3

拉文大学相当于国内什么大学

4

金庸小说中写得好的景色描写！

5

我要虐身虐心的很多小说，说给的多就给谁分哦，可以加分！

6

现在写网络小说什么题材是最受欢迎的？

7

主角类似幻想世界大穿越的陈昂一样用科学来控制异能的小说

8

求男女主角是隔壁邻居的小说. 类似<洞房花烛隔壁>， <隔墙撩爱>。都市言情，古言也可以哟。谢

9

定海浮生录陈星20岁在哪章

10

有没有杀手穿越到战场上，女扮男装，因为杀敌无数当上了有战神之称的

11

有部小说讲的是男主姓封还有个亲弟弟，女主闺蜜叫尤尤，女主是男主的

12

虎啸龙吟前面一部叫什么

13

谷歌收录量从2万涨到7万，site近期数据也没有发现新增收录。这是为什么？

14

谁有好看的小说网呢！

15

找一本灵异小说男主是个道士开始是以广州地区为背景的书名是什么

16

皮皮小说网打不开了,请问是什么原因啊!能恢复不?都几天了。

17

前世被利用，背叛而死，重生变的狠毒复仇的小说。主角必须强大。

18

郭敬明哪部小说最好看

19

主角有很多老婆的，章节要多和完结的玄幻小说

20

女主小名叫贝贝,男主好像叫慕容什么的,是个总裁,是女主的养父,剧情的刚开始是男主的管家送女主去上学

21

跪求修真小说全面知识

22

什么是雨女

23

介绍几本搞笑武侠小说吧

24

有没有类似亲爱的爱情的小说

25

苏宸皓什么时候喜欢女主

26

电商销售技巧和话术教程

27

小说中叫慕白的女主有哪些

28

求小说名。重生文，女主重生到父母离婚时，选择与父亲一起过，过上幸福生活。前世与母亲过很悲剧，母亲对

29

在小说《大江东去》中，宋运辉为什么要和程开颜离婚？

30

怎么评价小说《永夜君王》？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z