作家福利

登录作家专区

用英文翻译小说必须用过去式吗

用英文翻译小说必须用过去式吗

2023-11-08 08:31

匿名用户

2023-11-08 12:24

当然必须用过去式，因为小说里讲到的故事都是过去发生的或是虚构出来的情节，不能用现在时

更多回答

2023-11-08 11:08

翻译小说跟翻译时间没有任何关系。要看小说本身的事与人要用什么时态。比如描述人的样貌，地球是圆的等科学事实就要用一般现在时。

热门问答

1

你最喜欢的韩剧是哪一部？

2

周诚夏晓兰分手是哪一章

3

求穿越重生主攻文，最好是种田文或者兽人文，记得带简介呦，谢谢

4

重生文，弟弟喜欢哥哥，求而不得，就堕落成为明星，很多男的女的喜欢

5

《三生三世，十里桃花》有哪三世啊？

6

求女主角因为一条项链而穿越的是哪本小说

7

一本穿越小说女主在家里的命令下嫁给一个王爷王爷是蓝眼睛很多人把他当怪物但女主认为很漂

8

求关于火影的小说

9

我的极品女老师里，宋思思是真的叛变蒋家了吗？最后张成和宋思思怎么样了？

10

找一本小说，讲的是主角失忆在地球重生，他体内还有一个他重生前的分

11

你怎么看待《明月照我心》？

12

【找书】女主姓白，男主姓梁的小说叫什么

13

有哪些比较优秀的传统武侠小说值得一看？

14

为何枯荣大师可以命令段正明出家，段正明没有异议？

15

悬疑类小说，好看的

16

推荐几本主角单女主，专情，可以为了在乎的人放弃一切的玄幻小说，感情戏多点的！要完结的哦！拜谢！

17

类似《庆余年》的小说

18

完本的洪荒小说有那些?

19

类似于项家大少的现代宠文

20

主角是龙的小说

21

这是娱乐明星类小说主角名字好像有个洛字第一章主角在大学因为表演不过关差点被退学和黄圣衣演对手戏

22

谁有关于tfboys的小说

23

穿越直播小说？

24

求一些战机类的小说?看清楚在回答?不要带机甲类的

25

玄幻小说受到许多人的喜欢，那么有哪些玄幻小说推荐呢？

26

仙帝重生混都市苏衍蒋文文最后怎么样了？

27

书荒啊！跪求大量穿越重生到洪荒封神，西游蜀山类古典神话小说！

28

这是什么小说重生文？

29

带领全村致富修路盖别墅的小说叫什么

30

《狐妖小红娘》竹业篇中，哪一段最为虐心？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z