作家福利

登录作家专区

用英文翻译小说必须用过去式吗

用英文翻译小说必须用过去式吗

2023-11-08 08:31

匿名用户

2023-11-08 12:24

当然必须用过去式，因为小说里讲到的故事都是过去发生的或是虚构出来的情节，不能用现在时

更多回答

2023-11-08 11:08

翻译小说跟翻译时间没有任何关系。要看小说本身的事与人要用什么时态。比如描述人的样貌，地球是圆的等科学事实就要用一般现在时。

热门问答

1

《楚乔传》中元淳的黑化是谁的错？

2

侦探小说题材

3

我想吃寿司写了哪些小说

4

哪一部小说男女主角都姓顾，是一部养女爱上养父的，养父逃开之后才发现爱上了养女

5

刘禹锡说“无丝竹之乱耳”，欧阳修在《醉翁亭记》也谈到“宴酣之乐，非丝非竹。”两句话分别流露出他们怎

6

有没有主角是从蛋里孵化出来的小兽的小说？身世要叼炸天，最好是九尾狐或者小龙或者神兽。

7

金庸还活着吗？多大死的？

8

香帅传奇上官无极一共多少套衣服

9

类似于昆仑、沧海或大唐乘风录的小说

10

女主叫安何男主叫陆予生的小说

11

白骨大圣白棺女尸身份

12

有哪些好看的小说最好是完本的,排行榜考前的

13

有什么好看的单女主小说爱情描写要好非言情

14

什么小说好看半黄的网游的看好了啊是网游的

15

张爱玲的小说哪些是喜剧哪些是悲剧？

16

汤雨荷困困

17

有哪些全篇高能的小说、电影、动漫等作品？

18

有没有短篇好看的言情小说，男主一开始不喜欢女主的。

19

《香帅传奇》这本小说哪儿可以下到？

20

开局成为邪教徒被追杀的小说，并且开局可以变成3次巫妖王？

21

在电视剧心跳源计划原著结局，周小山最爱的人是谁？

22

金庸小说里的武林绝学都有什么？

23

女主叫黎凤菲,金发金眸,的小说

24

短片总裁小说，男主角似乎姓黑，他找女主角复仇的，

25

谁有和半翼、七月七日晴、拽公主的王子一样好看的小说，看过这几本书回答

26

求一些主角是魔的小说？

27

求都市异能小说异能最好是冰，火的

28

十号潇湘美人指的是谁

29

什么是吉人天相

30

为什么每一部影视剧或小说都有大反派？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z