作家福利

登录作家专区

用英文翻译小说必须用过去式吗

用英文翻译小说必须用过去式吗

2023-11-08 08:31

匿名用户

2023-11-08 12:24

当然必须用过去式，因为小说里讲到的故事都是过去发生的或是虚构出来的情节，不能用现在时

更多回答

2023-11-08 11:08

翻译小说跟翻译时间没有任何关系。要看小说本身的事与人要用什么时态。比如描述人的样貌，地球是圆的等科学事实就要用一般现在时。

热门问答

1

湖人队的队歌叫什么？？

2

两主角一起穿越，并且穿成夫夫的耽美文

3

青盲结局到底是什么啊

4

求一部言情小说~！！！

5

新版水浒传的片尾曲叫什么名字？

6

红楼梦里面的李玟李琦是什么背景？

7

看过《豪杰春香》没有？

8

隋唐英雄传中燕云十八骑厉害还是李元霸厉害

9

适合小学生的课外读物推荐

10

《仙逆》中的“奉至修真行”是什么意思啊？

11

像安知晓一样的神级作家，或者言情小说家的排行。

12

求一张小说封面，书名；沐雪初倾城，作者沐初雪，小于20K！120x150像素的图片，要求清新淡雅的古风图。。

13

在第34期小说绘中的生存游戏读后感怎么写？要个大概就可以了，谢谢各位，我们要求500字左右

14

求一小说名是本反穿越的小说好像主角家里有个穿越点什么的一天到晚有人穿过来

15

找本男主言情小说，女主要是明星，结局好的，多推荐几本，谢谢！~

16

谁能给我推荐几本有点暧昧的玄幻或者科幻类的小说

17

新白娘子传奇l中许仕林考上状元放鞭炮时唱的什么歌

18

谁有玄幻或都市经典小说有的告诉我下跪求了

19

很文艺气质的歌曲推荐几首

20

若零的小说

21

寻虐爱小说。我想找一些和<相公请你温柔点> <残暴王爷的失宠弃妃><残暴王爷绝爱妃>这一类的虐爱小

22

求一部小说。女主角失恋喝酒遇到男主角

23

一部小说男主姓雷女主名字里有个婷字古代的

24

起点中文网中男主角帅的小说

25

给推荐几本男主装傻的小说吧

26

青春校园歌曲

27

求《莫离的爱情》和《折服》

28

求女猪脚叫湛蓝的古典言情小说主题为军事，女主最初女扮男装

29

请问有没有那位大人知道关于阉人的小说?

30

求以古代战争为背景的好听悲凉的歌曲至少10首

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z