学霸说：清北学霸高分学习法. 初中英语

闻道清北

已完结· 9.25万字

青少年在学习中似乎总有一些困惑。已经很努力地听讲和写作业了，可还是成绩平平？已经有了一定基础，想再上一层楼却总也找不到方法？想要提高学习效率，如何制订学习计划？而初中学段正是需要打好学习基础的重要阶段，希望这本书可以帮助大家解决这些困惑。

全球英文写作圣经·风格的要素(全新修订版)(中英对照版)

（美）威廉·斯特伦克

已完结· 6.45万字

《风格的要素(全新修订版)(中英对照版)》在中国赴美国的留学生中享有广泛的声誉，经过口口相传，几乎成了每一个出国留学者***的英文写作指南。一个人必须首先了解规则才能够去打破它。这本经典的指导书是每个学生和写作者之书。《风格的要素(全新修订版)(中英对照版)》以简短的篇幅阐明了英文朴实风格必须具备的基本原则，集中阐释了英语文法应用、写作技巧以及一般人在写作中常犯的错误等。

纳尼亚传奇系列1:魔法师的外甥(中英双语典藏版)(附配套英文

（英）C·S·刘易斯

已完结· 18.68万字

《魔法师的外甥》 因为一次探险游戏，英国男孩迪戈里和邻家女孩波利，误安德鲁舅舅的秘密阁楼，得知他居然是位心术不正的魔法师，并被其强迫戴上魔戒，来到神秘的“界中林”。 “界中林”是通往所有世界的中继站，由不同水池连不同世界。在好奇心驱使下，他们来到一即将毁灭的世界——恰恩，意外唤醒了邪恶女巫杰迪斯，更糟的是，女巫随他们穿越界中林回到伦敦。 女巫驱使安德鲁舅舅，准备征服世界，并在伦敦引起骚动。情急之下，迪戈里利用魔戒把波利、女巫、魔法师、马车夫法兰克及马儿草莓一并带到另个世界纳尼亚。随着雄狮阿斯兰的歌声，迪戈里一行人见证了纳尼亚王国奇妙的诞生。 为了弥补将女巫带来纳尼亚的过失，阿斯兰命令迪戈里前往西方取一颗神奇苹果来栽种。历经艰辛之后，迪戈里终于完成任务，并将苹果带回伦敦，治好了妈妈的病。

纳尼亚传奇系列2：狮子、女巫和魔衣柜(中英双语典藏版)(配套

【英】C·S·刘易斯

已完结· 16.92万字

《狮子、女巫和魔衣柜》 “二战”期间，四位兄弟姐妹彼得、苏珊、埃德蒙、露西被疏散到乡间避难，在一位老教授的家里玩躲迷藏游戏，发现了一个奇特的魔衣橱，这里居然可以通往神奇的国度纳尼亚。 当时，纳尼亚被白女巫杰迪斯残暴统治着，一片冰天雪地。白女巫用计蛊惑意志不坚的埃德蒙，命他把另三人带到女巫城堡。 关键时刻，雄狮阿斯兰现身，为拯救迷途的埃德蒙，甘愿束手就擒，任由白女巫宰割。其牺牲精神唤醒了古老的魔法，阿斯兰得以重生，解救了被女巫冰封的众多囚犯，赶赴战场，彻底溃了白女巫。 彼得、苏珊、埃德蒙、露西被阿斯兰封为纳尼亚的国王与女皇，始了纳尼亚的黄金时代。多年以后，他们策马林间追逐白鹿，重新踏上灯野，再度由魔衣橱回到我们的世界，看看彼此依然是当初男孩、女孩模样。纳尼亚数年，宛如一梦，却是一辈子难以磨灭的记忆。

纳尼亚传奇(1-7)(套装共7册)(中英双语典藏版)

【英】C·S·刘易斯

已完结· 145.02万字

《纳尼亚传奇》（The Chronicles of Narnia）是英国作家和学者C·S·刘易斯（C. S. Lewis，1898—1963，也有译作路易斯，或鲁益师，后者多用于神学方面的著作）*受全世界读者喜爱的代表作。这套书一共七册，刘易斯在1939年就开始构思，完成于1949—1954年，相继于1950—1956年出版，出版后先后翻译成近50种文字，销量过亿，是第二次世界大战以后英国*伟大的儿童文学作品之一。出版后曾改编成广播剧、舞台剧，从2005年起，前三部书又陆续拍成了电影，所以这套书的影响越发深远。

纳尼亚传奇系列4：卡斯宾王子(中英双语典藏版)(配套英文朗读

【英】刘易斯

已完结· 20.85万字

《卡斯宾王子》 从纳尼亚回来一年多后，在英国乡间的火车站，彼得、苏珊、埃德蒙和露西搭火车前往各自学校。突然一股神奇的力量把他们抽离，发现已经置身于一千年后的纳尼亚！ 当时纳尼亚已被侵的提尔玛人占领数百年，经过高压和洗脑，矮人、精灵、能言兽……都逐渐绝迹，古纳尼亚历史已被淡忘。纳尼亚此时的国王米拉兹弑兄篡位，侄子卡斯宾王子一直被蒙在鼓里。得知真相后，卡斯宾立即逃走，并吹响了苏珊当年的神奇号角，将四位国王从伦敦召回纳尼亚，召集大军，准备推翻米拉兹的统治。经过艰苦卓绝的战斗，尤其是狮子阿斯兰重新现身帮忙，卡斯宾的军队终于战胜了提尔玛大军。 阿斯兰封卡斯宾为纳尼亚的新国王。彼得、苏珊、埃德蒙和露西再度留下不朽传奇，跟众人道别后也回到原本世界。

张秋生小巴掌童话中英双语版：心灵成长故事（全10册）

王轶美,张秋生

已完结· 2.31万字

[中国纺织出版社]

莎乐美（中英法三语对照版）

【英】奥斯卡·王尔德（OscarWilde）;吴刚　【英】阿尔弗

已完结· 104字

英伦才子奥斯卡•王尔德一生中创作的最著名悲剧 一段唯美凄恻、超越时代的《圣经》故事 英国唯美主义作家奥斯卡•王尔德的独幕剧《莎乐美》只是唯美主义作品中的经典。故事取材于《圣经》里莎乐美为希律王跳舞换得施洗者约翰头颅的情节，这一圣经典故被王尔德的妙手挖掘出了最黑暗也最深 刻的内涵。欲望的纠缠，畸恋的爆发，诡异的氛围，都被他在这短短的篇幅里发展到极致。而同时代的早夭天才画家比亚兹莱，亦称得上王尔德恶魔般作品最佳的诠释者。 本书收入了英国著名插画大师比亚兹莱为《莎乐美》创作的多幅插图——被誉为“有史以来诗人和画家最成功的合作之一”。

小王子（中英法三语插图本）

【法】圣埃克絮佩里

已完结· 13.19万字

《小王子》是法国著名作家圣埃克絮佩里的一部享誉世界的畅销童话。本书是中、法、英三种语言对照的版本，采用彩色插图并配有难词解析，可以同时兼顾喜爱《小王子》的读者与英语、法语的学习者。

哲学的慰藉（中英双语插图本）

【英】阿兰·德波顿

已完结· 25.04万字

[上海译文出版社]

安格斯奇遇记(1):安格斯走丢了(中英双语朗读版)

【美】弗莱克

已完结· 1716字

作为"安格斯奇遇记"里的主角，安格斯可谓将卖萌、调皮进行得极为透彻，不是追着鸭子跑，就是欺负小猫。虽然他和朋友们不时会发生些小小的摩擦，但都不影响他们之间的友谊。而他的好奇和嫉妒，也让他的形象既像是小狗，又格外像是小孩儿，让小读者们既看到了一只笨拙的萌犬，也从他的身上看到了自己的身影，在心满意足地享受紧凑的故事情节的同时，微微发出"安格斯真傻！"的感叹，同时又用略带优越感的心态，思考一下主角盲目好奇的后果等一些教训。

动物农场（中英双语珍藏本）

【英】奥威尔

已完结· 2339字

《动物农场》是奥威尔最优秀的作品之一，是一则入骨三分的反乌托邦的政治讽喻寓言。农场的一群动物成功地进行了一场“革命”，将压榨他们的人类东家赶出农场，建立起一个平等的动物社会。然而，动物领袖，那些聪明的猪们最终却篡夺了革命的果实，成为比人类东家更加独裁和极权的统治者。“多一个人看奥威尔，就多了一份自由的保障”，有论家如是说。

纳尼亚传奇系列6：银椅子(中英双语典藏版)

（英）C·S·刘易斯

已完结· 23.58万字

《纳尼亚传奇系列6:银椅子(中英双语典藏版)》内容简介：少年尤斯塔斯和少女吉尔在一次躲避校园恶霸的行动中，被神奇力量召唤到纳尼亚。此时纳尼亚国王卡斯宾垂垂老矣，已走到人生尽头，的儿子瑞连走失，音讯全无。尤斯塔斯和吉尔接受狮子阿斯兰的任务，在沼泽人的帮助下，前往巨人族的废墟寻找王子踪迹。他们一路又饿又累，被一位绿衣美女欺骗，到了哈方城，差一点成为巨人秋祭上的盘中餐。慌乱之中，他们逃往地底躲避巨人的追捕。 地底世界受到绿女巫（即那位绿衣美女）的统治，正是她劫持了瑞连王子。瑞连王子平常被女巫控制，只有夜晚神智清醒，而那时他被绿女巫绑在银椅上。尤斯塔斯和吉尔解救了王子。重获自由的瑞连立刻毁灭银椅，绿衣女巫事迹败露现出真面目，变成一只油绿色的巨蛇。王子认出这正是害死母后的凶手，在众人协力下终于铲除了女巫。

旅行的艺术（中英双语插图本）

【英】阿兰·德波顿

已完结· 36.02万字

在《布拉格之恋》结尾处的梦境上扎上一针，渗出的淡蓝色便可以为德波顿的路行程着色； 任何行路的真实色彩都被这心路的蓝色、薄雾中的蓝色幻化了，成了一种无法拒绝的诱引； 空间丧失了地理上的方位，时间懒散地化为了一缕幽香； 串起行程和文字的只有华兹华斯、波德莱尔、凡·高们和德波顿这位才子在深处共鸣的心灵悸动了； 与德波顿同行，前路是去达远方的行程或是夕阳中向家园的回归……

1800年以来的中英碰撞：战争、贸易、科学及治理

【澳】王赓武

已完结· 6.66万字

中英交往不仅仅发生在两个大国之间。这两个国家的贸易和往来还发生在大英帝国和英联邦这些更宏大的背景之下。本书源于他2000年在剑桥大学的系列讲座。在这部探讨中英关系的文笔优美、思想隽永的作品中，作者围绕着“战争”“贸易”“科学”及“治理”这四个词汇，阐述了中国和英语民族复杂、多彩、动态的交往关系，既审视两者交往的可能，同时又洞悉其限制，为读者展示了一幅既深远又细致入微的中西文明之间碰撞融合的历史画卷。

汤姆·索亚历险记（中英双语珍藏本）

【美】马克·吐温

已完结· 1521字

《汤姆·索亚历险记(中英双语珍藏本)》是他最受欢迎和喜爱的儿童小说之一。汤姆幼年丧母，由姨妈收养。聪明顽皮的汤姆受不了姨妈和学校老师的管束，常常逃学闯祸。一天深夜，他与好朋友哈克贝里·芬到墓地玩耍，无意中目睹了一起凶杀案的发生。因为害怕被凶手发现他们知道这件事，汤姆、哈克贝里带着另一个小伙伴一起逃到一座荒岛做起了“海盗”，弄得家里以为他们被淹死了，结果他们却出现在了自己的“葬礼”上。经过激烈的思想斗争，汤姆终于勇敢地站出来，指证了凶手。不久之后，在一次野餐活动中，他与他心爱的姑娘贝姬在一个岩洞里迷了路，整整三天三夜饥寒交迫，面临着死亡的威胁。

老人与海（中英双语）

【美】海明威

已完结· 18.43万字

[上海译文出版社]

了不起的盖茨比（中英双语本）

【美】F·S·菲茨杰拉德

已完结· 36.26万字

[上海译文出版社]

纳尼亚传奇系列3:马儿与少年(中英双语典藏版)(配套英文朗读

【英】刘易斯

已完结· 21.73万字

《马儿与少年》 在纳尼亚南方有一好战的卡罗门王国，卡罗门的南端有一小渔村，穷孩子夏斯塔在这里长大成人。无意中，他得知自己不是亲生，并即将被父亲卖给塔坎（贵族）为奴。情急中，塔坎的马突然说话，原来其为纳尼亚的能言马名叫布里。于是，马儿与少年一起逃亡，始冒险之旅。 途中，他们遇到逃婚的贵族之女阿拉维斯，她也骑着能言马名叫和文，于是他们结伴而行。在穿越卡罗门首都塔西班的时候，他们走散。夏斯塔被来卡罗门做客的纳尼亚苏珊女皇误认为是科林王子，而阿拉维斯则在偶然间发现了卡罗门国王和王子的阴谋——偷袭阿陈兰。二人在古墓地会合后，决定穿越沙漠一路向北，抢先赶往阿陈兰报信。一路历经艰险，他们终于将消息告知了阿陈兰国王，严阵以待，让偷袭的卡罗门军队全军覆没。 夏斯塔成为拯救阿陈兰的大功臣，并被国王认出，他正是多年前丢失的科林王子的孪生兄弟——科尔王子，当年在襁褓中被恶人掳去而流落在外。多年后，科尔王子继承王位，并与阿拉维斯结为夫妻。

纳尼亚传奇系列5：“黎明”号的远航（中英双语典藏版）（配套英

【英】C·S·刘易斯

已完结· 23.68万字

《“黎明”号的远航》 这一年暑假，父母带着姐姐苏珊到美国讲学，大哥彼得到老柯克教授家用功，埃德蒙和露西无奈地必须到剑桥的姨妈家度过。姨妈家有位讨人嫌的表弟尤斯塔斯。有一天，他们仨居然被吸房间墙上一幅航海的画中。 三人被大船救起，埃德蒙和露西发现，船上正是他们的纳尼亚朋友——卡斯宾十世。以纳尼亚的年代来算，距离上次见面已是三年前，当时他们协助卡斯宾登上王位。这回，卡斯宾国王乘“黎明”号，准备寻找当初被叔父流放到海外的七位先王大臣，并想一窥传说中极东之处阿斯兰的国度。 一行人在海上遇见非常神奇而惊险的事情，登陆过寂静岛、龙岛、死亡湖岛、独脚人岛、黑暗之岛、星辰岛等，并终达成了愿望。“我曾风闻有你，而今亲眼见到你。”卡斯宾见到了阿斯兰，埃德蒙、露西和尤斯塔斯则度过了难忘的奇幻之旅，回到了原来的世界。

西中有东：前工业化时代的中英政治与视觉

清华大学国学研究院

已完结· 21.88万字

《西中有东》讨论了平等公正的社会理想和组织设计在前工业时代的中国和英国的发展演变，并在此过程中，复原了中国的正义传统在18世纪英国启蒙运动有关社会公义的政治讨论和制度建设中扮演的隐藏角色。 全书以结构性分析为框架，创造性采用跨语际、跨视觉的研究方法，从人民的定义、社会身份平等、自然宇宙观、言论自由四方面着眼，具体分析了唐宋时期中国的政治讨论与制度建设，以及后世英国对中国材料的译介引述和对中国形象的褒贬讨论。 包华石广泛征引文献和视觉材料，以说明不论中国还是英国，当面对愈加放纵的特权和专制权力时，众多名人志士都采用了相似的策略予以理智回击。而今天，我们却只对有所谓“欧洲近代早期”的发明耳熟能详。事实上，前工业时代中国和英国的历史发展有着众多相似的经历，譬如受过教育的非贵族人士的崛起、印刷技术的普及、大众识字率的提高、不断扩张的艺术市场、公共领域的出现等等。正是这些共性经历，使得两种不同的文化传统在18世纪产生了革命性互动。

亲吻与诉说（中英双语插图本）

【英】阿兰·德波顿

已完结· 8656字

偌大的伦敦城，他和她，本来只是两个渺小得几乎没有可能相交的点。他突发奇想，想白描一个偶然邂逅的普通女子的人生，完成一部前无古人的传记。她渴望倾诉，愿意成人之美，任他拿一枚放大镜一寸一寸地洞察自己的悲欢。原来，再琐碎的生活里也有惊心动魄，再激烈的情感到头来也只会愈嚼愈淡。凡人传记？爱情故事？人生漫谈？ 读阿兰•德波顿的小说《亲吻与诉说》，总是匪夷所思地被他触到了痒穴和痛处，眼前却是一张，没有表情的脸。 如约翰生博士所言，德波顿是那种可以为扫帚作传的作家，在他的笔下，扫帚也是活的。 ——《观察家》 通过其独具魅力的写作艺术，德波顿探索了人类由于无法相互理解而产生的悲喜剧，让我们对自己不再那么陌生。——《星期日泰晤士报》

最后一片叶子（中英双语）

（美）欧·亨利（Henry,O.）

已完结· 10.98万字

《最后一片叶子:欧·亨利短篇小说选(中英双语)》是美国乃至世界文坛上最杰出的短篇小说家之一。其作品大多刻画平民百姓的艰辛、苦涩和无奈，笔调轻松、语多幽默，并以出人意料的结尾而闻名。这个选本是译者通读了他的全部284个作品之后，根据中国读者的阅读和欣赏习惯，精心选出了其中一些作品，除了代表作如，《最后一片叶子》，《警察和圣歌》等，还选收了一些在其他选本中难得一见的作品，从而更加全面地反映出作者的创作风格。我们把它做成双语形式，以便读者既能欣赏到优美的译文，又能提高英语学习的兴趣和阅读水平。

快乐王子（中英双语插图本）

【日】青山七惠;岳远坤译

已完结· 34.31万字

奥斯卡·王尔德（1854—1900），英国最著名的唯美主义作家。 本书收入王尔德两部著名的童话集：《快乐王子集》和《石榴之家》，是唯美主义童话的代表作。作家除遵循一般童话中应有的惩恶扬善、锄强扶弱、劫富济贫以及褒美贬丑等主题外，还以他的唯美主义观点，探讨“幸福”、“心之美”、“灵魂、肉体与心灵”等重大命题，

写给无神论者（中英双语插图本）

【英】阿兰·德波顿

已完结· 3978字

[上海译文出版社]

一九八四（中英双语珍藏本）

【英】乔治•奥威尔

已完结· 74.43万字

《一九八四》是奥威尔的传世之作，堪称世界文坛最著名的反乌托邦、反极权的政治讽喻小说。他在小说中创造的“老大哥”、“双重思想”、“新话”等词汇都已收入权威的英语词典，甚至由他的姓衍生出“奥威尔式”（Orwellian）、“奥威尔主义”（orwellism）这样的通用词汇，不断出现在报道国际新闻的记者笔下，足见其作品在英语国家之深远。 “多一个人看奥威尔，就多了一份自由的保障，”有论家如是说。

拥抱逝水年华（中英双语插图本）

【英】阿兰·德波顿

已完结· 2507字

《拥抱逝水年华》（双语版）的作者是英国当代知名作家、文学评论家阿兰·德波顿(Alain de Botton,1969-)。此书的中文简体字版译文社早在几年前已出版，受到市场推崇。这次购买的是英汉对照版，出版此书想必会受到文学爱好者和英语学习者欢迎。本书内容主要讲述作家运用文学传记的手法，通过对二十世纪法国大作家普鲁斯特及其煌煌巨著的回顾，展示他的重要作品《追忆逝水年华》的创作风格、独特的写作技巧，以及开创世界文坛小说新纪元的历程，并给读者描绘出普鲁斯特真实而又生动的大家形象。

返老还童（中英双语插图本）

【美】F·S·菲茨杰拉德

已完结· 14.78万字

本杰明·巴顿一出生就是个八十岁老头，以后每隔一年就小一岁，因此，他拥有与别人完全不同的人生和悲欢离合……这个故事跨越了从一战到21世纪的百年时光、生命和死亡的思考。 这部菲茨杰拉德的短篇小说，原先并不起眼，但在2008年被著名鬼才导演大卫·芬奇耗巨资改成电影《返老还童》之后，名声大噪。

爱上浪漫（中英双语插图本）

【英】阿兰·德波顿

已完结· 2514字

《爱上浪漫》是阿兰•德波顿继《爱情笔记》后发表的第二部小说，写的是一个名叫艾丽丝的英国姑娘的一段爱情经历，情节围绕她同男友埃里克相识、相爱直至最后分手而展开。与通常的爱情小说不同的是，作者在讲述故事的同时，还以哲学、心理学的观点对女主人公的想法和做法、对她和男友生活中出现的各种问题进行深入的分析。书中提出了一系列有趣的问题，例如“你怎样才能了解对方？”、“爱情、性和血拼有什么关系？”、“你让我成为怎样的人？” 等等。在《爱上浪漫》中，作者扮演的既是故事的讲述者，又是心理医生。德波顿引用了经典著作中的人物或情节，用极其生动的语言把一些相当深刻的道理解释清楚。他从哲学的角度对存在于人的感情生活中的一些古老的问题进行探讨，帮助恋爱中的男女更好地了解自己，了解对方。因此，德波顿的作品是一种特别的混合作，既是小说，又是哲学的想象，书中既有妙趣横生的描写，又有深入细致的分析。为了把问题说透，作者在本书中也插入了各种图表、公式、地图。不妨认为，这部小说可以比作是一部爱情指南，它可以用来帮助青年男女识破恋爱中的谎言，辨明真相，从而少犯一些愚蠢的错误。

情人中英法三语版

【法】玛格丽特·杜拉斯

已完结· 272字