利维坦号战记Ⅲ:歌利亚
(美)斯科特·维斯特菲尔德
已完结· 18.72万字
歌利亚,《圣经》中的非列士巨人勇士,外表强健凶悍,拥有伟大的力量,曾连续四十天挑战以色列勇士,无一败绩。 失控的战局蔓延到了整个世界,只有压倒性力量的出现才能阻止战争,它就是特斯拉发明的无上武器“歌利亚”——它能将星球的能量释放到空中,抵达世界的每一个角落,没有人能够逃脱。 阿列克和德琳希望借助歌利亚实现世界和平,然而特斯拉的野心却引发了新的危机。认清各自的心意后,少年与少女即将做出撼动世界的抉择……
(美)斯科特·维斯特菲尔德
已完结· 18.72万字
歌利亚,《圣经》中的非列士巨人勇士,外表强健凶悍,拥有伟大的力量,曾连续四十天挑战以色列勇士,无一败绩。 失控的战局蔓延到了整个世界,只有压倒性力量的出现才能阻止战争,它就是特斯拉发明的无上武器“歌利亚”——它能将星球的能量释放到空中,抵达世界的每一个角落,没有人能够逃脱。 阿列克和德琳希望借助歌利亚实现世界和平,然而特斯拉的野心却引发了新的危机。认清各自的心意后,少年与少女即将做出撼动世界的抉择……
【英】C.S.刘易斯
已完结· 8.07万字
前往魔法之地纳尼亚的终极旅程,是同邪恶的大决战。 纳尼亚……那里最后的国王英勇奋战,当悲伤的道别化作欢歌……冒险重又开始。 一只无尾猿无意中拣到一张狮子毛皮,劝诱他的朋友——头脑简单的驴子披上狮皮,假扮阿斯兰,控制纳尼亚的生物。国王蒂莲为了解救纳尼亚的生灵,并揭穿无尾猿 的诡计而成为无尾猿和卡乐门人的俘虏。他向阿斯兰呼救,唤来了尤斯塔斯和吉儿。他们救出蒂莲国王,并带领独角兽等忠诚的动物和卡乐门军队、反叛的野兽以及矮人们展开战斗。但此时残酷的异教塔什神已经来到纳尼亚。尤斯塔斯被俘,在寡不敌众的情况下,蒂莲国王躲进马厩,却发现七个国王和女王——彼得、爱德蒙、露西、尤斯塔斯、吉儿和恢复了青春的迪戈里、波莉以国王和女王的身份站在他的面前。雄狮阿斯出现了,“时间”醒来,世界末日的号角已被吹响,黑夜笼罩纳尼亚,纳尼亚终于被毁灭了。阿斯兰带领所有信仰他的生物穿过一道门,来到了他的王国。阿斯兰告诉露茜,他们其实都已经在火车事故中死去。老纳尼亚中一切重要的东西以及可爱的动物,都已经由这扇门进入真正的纳尼亚。过去出现过的人物都在这里。从此,他们在新的纳尼亚过着幸福的生活。
风御九秋
已完结· 136.88万字
一名骁勇的士兵,一次离奇的穿越,一个三界不分的混乱年代,一段热血而孤独的修行之路.......
大森
已完结· 98.33万字
天地囚道,纪元大劫,众生何去何从? 有人撕开层层枷锁,冲破重重束缚,永生不灭! 道顺天,魔逆天,鬼补天,我欲为天!
(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译
已完结· 49.20万字
每一个孩子都有爱幻想的天性。 在奇幻作品天马行空且饱含激情的文字中,孩子可以化身主人公,进入一种完全不同的生活,经历惊险刺激的冒险。 智慧,勇敢,善良……奇幻儿童文学作品的主人公常具备的这些品质,将铭刻在那些喜爱故事人物和历险的孩子们的心中。经历种种危难和挑战,孩子们将获得勇气和信心,通过另一种方式去看世界、去成长。 魔法唤醒女巫、狮王创造万物、半人马将军吹响战斗的号角…… 去纳尼亚,与奇妙的住民们一起踏上冒险的旅途!
蚂蚁梦语
已完结· 121.42万字
这是一个充满着生与死的世界,处处都是危机,步步都是惊险,主角是一个刚大学毕业的普通人,他将在末世下生存,与感染者和变异兽生死搏杀,并且在一次次生死战斗之间觉醒进化,变得更加强大,最后带领着人类觉醒者们捍卫着人类最后的尊严,展开与变异兽之间的生死战斗。
郭汝瑰,黄玉章
已完结· 46.47万字
《中国抗日战争正面战场作战记(套装上下册)》由郭汝瑰、黄玉章任主编,田昭林、王文荣、张毓清、戚厚杰任副主编,萧克题写书名。参加编写和编审的有参加过抗日战争的国共两党的将领,也有研究军事史的专家,他们查阅了大量国家和地方档案馆的抗战原始档案,参考了日、美、英以及我国大陆、台湾出版的300多种图书,经6年写作、4次修改,得以完成。《中国抗日战争正面战场作战记(套装上下册)》实事求是地反映正面战场上的抗日历史,既不为之“擦粉”,也不为之“抹黑”,还历史以本来面目,让全世界人民了解日本侵华,以及中国在正面战场抗击日寇的真实面貌;站在国家战略的高度审时度势,提出了许多新的观点。 《中国抗日战争正面战场作战记(套装上下册)》的核心内容,是按事态的发展(同时也是按地域、地区),将正面战场上开展的主要战役、战斗都作了介绍。每一重要战斗,都交代背景、中日双方的作战指导与兵力部署、作战经过,并对中国军队的得失加以评析。
时间过客-奇迹小说家
连载中· 27.53万字
“空间曲率航行”技术的发现,带动了“远航者计划”,对银河系的探索已不再是梦。 同时,一种被称之为“远航者之门”的装置被开发,利用“空间振动节点”,进行大物质传送的实验,接连获得成功,人类终于实现跨星系移民和开拓,第一次向银河系之外的星系迈出了脚步。 浩瀚的太空中,越来越多的星系被标注为出入口,诞生出了一张全新的地图,“拉尼亚银河”。 这是无数远航者的起点,同时,它也是波澜壮阔的时代起点,预示着在未来,它将带给人们无数的资源和机遇,无数的代价与遗憾,以及...无休止的争斗与妥协......
(美)斯科特·维斯特菲尔德
已完结· 14.96万字
利维坦,《圣经》中上帝创造的海中巨兽,鳞甲坚固,性情暴戾,世人只当它是传说中的怪物,恐惧它,敬畏它。 1854年,达尔文在显微镜下观察到能够控制生物进化的"生命线",人类得以制造出不存在于自然界中的"合成兽"。这一科技力量的高峰,便是以鲸鱼的"生命线"合成的超巨型飞艇--"利维坦"。
黄玉章,郭汝瑰
已完结· 88.25万字
《中国抗日战争正面战场作战记(套装上下册)》由郭汝瑰、黄玉章任主编,田昭林、王文荣、张毓清、戚厚杰任副主编,萧克题写书名。参加编写和编审的有参加过抗日战争的国共两党的将领,也有研究军事史的专家,他们查阅了大量国家和地方档案馆的抗战原始档案,参考了日、美、英以及我国大陆、台湾出版的300多种图书,经6年写作、4次修改,得以完成。《中国抗日战争正面战场作战记(套装上下册)》实事求是地反映正面战场上的抗日历史,既不为之“擦粉”,也不为之“抹黑”,还历史以本来面目,让全世界人民了解日本侵华,以及中国在正面战场抗击日寇的真实面貌;站在国家战略的高度审时度势,提出了许多新的观点。
(美)克里斯托夫·B.克里布斯
已完结· 17.43万字
对于当时主要是来自英法两国的关于“人道”和“文明”的倨傲教诲,俾斯麦也曾固执地置之不理,甚至与数代普鲁士王(皇)后(不是英国出身就是法国出身)以及围绕在这些女人周围的自由派宫廷党进行过几十年的艰苦斗争,但他从不挑战“人道”和“文明”本身,也不否认其价值。
(英)C·S·刘易斯
已完结· 18.68万字
《魔法师的外甥》 因为一次探险游戏,英国男孩迪戈里和邻家女孩波利,误安德鲁舅舅的秘密阁楼,得知他居然是位心术不正的魔法师,并被其强迫戴上魔戒,来到神秘的“界中林”。 “界中林”是通往所有世界的中继站,由不同水池连不同世界。在好奇心驱使下,他们来到一即将毁灭的世界——恰恩,意外唤醒了邪恶女巫杰迪斯,更糟的是,女巫随他们穿越界中林回到伦敦。 女巫驱使安德鲁舅舅,准备征服世界,并在伦敦引起骚动。情急之下,迪戈里利用魔戒把波利、女巫、魔法师、马车夫法兰克及马儿草莓一并带到另个世界纳尼亚。随着雄狮阿斯兰的歌声,迪戈里一行人见证了纳尼亚王国奇妙的诞生。 为了弥补将女巫带来纳尼亚的过失,阿斯兰命令迪戈里前往西方取一颗神奇苹果来栽种。历经艰辛之后,迪戈里终于完成任务,并将苹果带回伦敦,治好了妈妈的病。
大少爷
已完结· 84.67万字
五名山下松林村内西格玛放下手边的工作回想著以往的风光,想当年也是一个鼎鼎有名的英智帝国首席锻冶师,哪想得到会落到如此地步。遭人陷害,还跑到这鸟不生蛋的地方,差点没给小萝卜头气死,仔细想想自己不茍言笑,妻子温柔婉约,怎的儿子如此调皮,整天出问题,想起儿子脸上不禁有了笑容“喂!阿尔法你又想偷东西了!”一个愤怒几近於咆啸的声音响起。
【英】C·S·刘易斯
已完结· 16.92万字
《狮子、女巫和魔衣柜》 “二战”期间,四位兄弟姐妹彼得、苏珊、埃德蒙、露西被疏散到乡间避难,在一位老教授的家里玩躲迷藏游戏,发现了一个奇特的魔衣橱,这里居然可以通往神奇的国度纳尼亚。 当时,纳尼亚被白女巫杰迪斯残暴统治着,一片冰天雪地。白女巫用计蛊惑意志不坚的埃德蒙,命他把另三人带到女巫城堡。 关键时刻,雄狮阿斯兰现身,为拯救迷途的埃德蒙,甘愿束手就擒,任由白女巫宰割。其牺牲精神唤醒了古老的魔法,阿斯兰得以重生,解救了被女巫冰封的众多囚犯,赶赴战场,彻底溃了白女巫。 彼得、苏珊、埃德蒙、露西被阿斯兰封为纳尼亚的国王与女皇,始了纳尼亚的黄金时代。多年以后,他们策马林间追逐白鹿,重新踏上灯野,再度由魔衣橱回到我们的世界,看看彼此依然是当初男孩、女孩模样。纳尼亚数年,宛如一梦,却是一辈子难以磨灭的记忆。
【英】C.S.刘易斯
已完结· 7.21万字
男孩迪戈雷和女孩波莉喜欢冒险,他俩误入迪戈雷舅舅安德鲁的实验室,安德鲁是个蹩脚而自私的魔法师。为了实验自己的魔法,他利用魔法戒指把迪戈雷和波莉送 到一个神秘的树林,这里可通往各个世界。通过戒指的魔力,两个孩子又到达了一个濒死的世界——恰恩城。迪戈雷出于好奇,唤醒了邪恶的女巫----简蒂丝女王。女巫曾用灭绝咒使恰恩王国变成荒凉的城市,并灭绝了那里所有的活物。她跟随两个孩子到了伦敦。安德鲁舅舅在她面前吓得直哆嗦,甘心做她的奴仆。为了不让她继续在城里为非作歹,两个孩子又把她带到另一个世界。安德鲁舅舅、马车夫和他的老马也跟随而去。在这个世界里,他们目睹狮王阿斯兰创造了万物,建立了一个全新的国度——纳尼亚王国。阿斯兰任命马车夫和他的妻子作为纳尼亚王国的第一位国王和王后,并把他的老马变成飞马。迪戈雷被狮王阿斯兰派到远方的花园摘取一只苹果——生命果。在那里,迪戈雷抵制住女巫简蒂丝的诱惑,把生命果带了回来。阿斯兰将苹果树种在纳尼亚的边境,以抵御女巫的侵袭。迪戈雷从这新的苹果树上得到一只生命果,和波莉一起回家,并治好了他母亲的病。
【英】C·S·刘易斯
已完结· 145.02万字
《纳尼亚传奇》(The Chronicles of Narnia)是英国作家和学者C·S·刘易斯(C. S. Lewis,1898—1963,也有译作路易斯,或鲁益师,后者多用于神学方面的著作)*受全世界读者喜爱的代表作。这套书一共七册,刘易斯在1939年就开始构思,完成于1949—1954年,相继于1950—1956年出版,出版后先后翻译成近50种文字,销量过亿,是第二次世界大战以后英国*伟大的儿童文学作品之一。出版后曾改编成广播剧、舞台剧,从2005年起,前三部书又陆续拍成了电影,所以这套书的影响越发深远。
(美)斯科特·维斯特菲尔德
已完结· 7779字
《利维坦号战记》的诞生,始于一套足有一百多岁的老书和一张欧洲地图。整个世界的蓝图通过点点滴滴的规划,蕞终汇聚成了德琳手里的那本《航空手册》,囊括小说中提到的合成兽、机甲、武器和制服的设定。 画师基斯·汤普森是幻想艺术领域的鬼才,他的怪物设计受到吉尔莫·德尔·托罗的赞赏,他绘制的地图时常出现在热门幻想小说中。在《利维坦号战记》的世界里,他和维斯特菲尔德从历史研究的碎片中加以想象,完成了科幻史上极为惊艳的图文合作。
(美)斯科特·维斯特菲尔德
已完结· 16.50万字
贝希摩斯,《圣经》中上帝创造的陆上巨兽,嘴阔齿利,饕餮无厌,日食千山。它与利维坦在同一日诞生,万物无与之匹敌者。 欧洲各国早已陷入战争的深沼,两边的巨型生物和钢铁机甲日夜厮杀、难分胜负,要打破僵局唯有借助始终保持中立的奥斯曼土耳其帝国的力量。英国为苏丹王打造出超巨型水下霸主"贝希摩斯",本希望借此拉近两国关系,不料却将局势推向了不可逆转的崩溃边缘。
【英】C.S.刘易斯
已完结· 9.31万字
暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表兄尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。在这历险过程中,尤斯塔斯从一个贪婪自私、惹人厌的坏孩子转变成一个诚实勇敢的孩子。他们最后航行到世界尽头的外边,找到阿斯兰的国土,但除了老鼠雷佩契普留在阿斯兰王国外,其他人都只能回到拉曼杜岛。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
[英]C.S.刘易斯
已完结· 8.54万字
年轻的王子必然为他被夺走的王位而战。 纳尼亚……那里是魔灯柱之外的神秘国度, 当狮王归来……一场战争即将爆发。 故事发生在彼得等四兄妹回到自己的世界一年后。他们四人在假期回校时坐在火车站的长椅上等车,忽然感到有股特殊的力量将他们拉进纳尼亚。他们得知,自从他们离开纳尼亚后 已经过去了几百年。纳尼亚原国王的弟弟弥若兹篡夺了王位,杀害兄长。在他的残暴统治下,所有会说话的动物和精灵们都隐藏起来了。然而老国王的儿子凯斯宾王子渴望解放纳尼亚,他逃离王宫,在森林里找到了纳尼亚的老居民,并得到他们的支持。正邪双方展开激战。王子在寡不敌众的时候吹响了苏珊的魔法号角,将彼得四兄妹唤回这个世界帮助他们。他们领导纳尼亚的动物和精灵们战胜了邪恶的国王,凯斯宾王子继承了王位,纳尼亚又恢复了以往的生机勃勃。彼得四兄妹又重返自己的世界。
【英】刘易斯
已完结· 20.85万字
《卡斯宾王子》 从纳尼亚回来一年多后,在英国乡间的火车站,彼得、苏珊、埃德蒙和露西搭火车前往各自学校。突然一股神奇的力量把他们抽离,发现已经置身于一千年后的纳尼亚! 当时纳尼亚已被侵的提尔玛人占领数百年,经过高压和洗脑,矮人、精灵、能言兽……都逐渐绝迹,古纳尼亚历史已被淡忘。纳尼亚此时的国王米拉兹弑兄篡位,侄子卡斯宾王子一直被蒙在鼓里。得知真相后,卡斯宾立即逃走,并吹响了苏珊当年的神奇号角,将四位国王从伦敦召回纳尼亚,召集大军,准备推翻米拉兹的统治。经过艰苦卓绝的战斗,尤其是狮子阿斯兰重新现身帮忙,卡斯宾的军队终于战胜了提尔玛大军。 阿斯兰封卡斯宾为纳尼亚的新国王。彼得、苏珊、埃德蒙和露西再度留下不朽传奇,跟众人道别后也回到原本世界。
【英】C.S.刘易斯
已完结· 8.70万字
某种惊人的友情带你向北飞奔到纳尼亚,奔向自由。 纳尼亚……那里马会说话, 当四个不可能在一起的同伴聚首齐心拯救王国。 故事发生在彼得、苏珊、爱德蒙和露茜统治纳尼亚的时期。一天,少年沙斯塔发现自己将被他的养父卖给一个凶恶的卡乐门贵族为奴隶。夜里,他和贵族的战马布里一起逃跑 。布里原是纳尼亚会说话的马。沙斯塔和它一起逃往纳尼亚。途中,他们遇到了贵族少女阿拉维斯和她会说话的母马赫温。阿拉维斯是为了不满包办婚姻而逃跑的。于是他们四个便结伴而行。途中,他们历尽艰险,还得知卡乐门王子拉巴达什在向苏珊女王求婚被拒之后,试图突袭阿钦兰的安瓦德城,然后再进攻纳尼亚。在狮王阿斯兰的帮助下,他们骑马飞奔报信,最后,沙斯塔拯救了纳尼亚和阿钦兰。胜利后,他发现自己是阿钦兰王子,原名科奥,自幼被居心不良的叛徒偷走,后被渔夫所抚养。他后来继承了阿钦兰王位,并与阿拉维斯结婚。
【英】C.S.刘易斯
已完结· 58.08万字
本套装《纳尼亚传奇》为中文全译本,由从事大学英语教学数十年的向和平老师独立翻译完成,对应英文原版七册完整版:《狮王、女巫和魔衣柜》、《卡斯宾王子》、《黎明号的远航》、《银椅子》、《马儿与少年》、《魔法师的外甥》、《*后的决战》。
[英]C.S.刘易斯
已完结· 9.73万字
深深的地下,邪恶的魔法之网囚禁着一位王子。 纳尼亚……那里猫头鹰召开议会, 当邪恶编织着魔咒……巫术征服了大地。 尤斯塔斯和女生吉儿被一群坏学生所追赶,逃进了一扇通往荒野的小门,意外地发现自己来到了阿斯兰的国土上。他俩接受阿斯兰交付的任务,寻找凯斯宾国王失踪的独子——瑞 廉王子。十年前,王后被一条青绿色的毒蛇咬死,不久,王子也被一个绿衣美女诱走。其实,这绿衣美女是蛇精,它用魔法控制了瑞廉王子。瑞廉王子每天只有夜间一个小时是清醒的。但这时蛇精把他捆在银椅中,用魔法控制他。尤斯塔斯和吉儿和帮助他俩的沼泽怪一起踏上了艰险的寻找之路,但由于吉儿忘了阿斯兰的指示,所以增加了很多危险。他们通过巨人盘据的北方荒原,误入吃人的哈方宫,来到地下的幽深王国……最后在黑暗城堡中解救了瑞廉王子,劈毁银椅并抵御住蛇精的魔法,最后杀死蛇精,解放了众多的蛇精奴隶——地精,回到纳尼亚。而不幸的是,年老的凯斯宾国王见到王子后立即死去。后来,阿斯兰用自己的一滴鲜血使凯斯宾复活,并恢复了青春与活力。他从此在阿斯兰的王国生活,而尤斯塔斯和吉儿则回到自己的学校。
郭汝瑰
已完结· 42.04万字
《中国抗日战争正面战场作战记(套装上下册)》由郭汝瑰、黄玉章任主编,田昭林、王文荣、张毓清、戚厚杰任副主编,萧克题写书名。参加编写和编审的有参加过抗日战争的国共两党的将领,也有研究军事史的专家,他们查阅了大量国家和地方档案馆的抗战原始档案,参考了日、美、英以及我国大陆、台湾出版的300多种图书,经6年写作、4次修改,得以完成。《中国抗日战争正面战场作战记(套装上下册)》实事求是地反映正面战场上的抗日历史,既不为之“擦粉”,也不为之“抹黑”,还历史以本来面目,让全世界人民了解日本侵华,以及中国在正面战场抗击日寇的真实面貌;站在国家战略的高度审时度势,提出了许多新的观点。 《中国抗日战争正面战场作战记(套装上下册)》的核心内容,是按事态的发展(同时也是按地域、地区),将正面战场上开展的主要战役、战斗都作了介绍。每一重要战斗,都交代背景、中日双方的作战指导与兵力部署、作战经过,并对中国军队的得失加以评析。
[英]C.S.刘易斯
已完结· 6.90万字
二战时期,彼得、苏珊、爱德蒙和露茜四兄妹为躲避战火,来到伦敦乡下的一位老教授家中。他们通过一个神秘的大衣柜,进入了纳尼亚王国。此时的纳尼亚王国正处在白女巫的残暴统治之下,那里冰天雪地,只有无止境的寒冬。四兄妹经历了一番惊心动魄的冒险,在狮王阿斯兰的帮助下,打败了强大的白女巫,让春天重回纳尼亚……
〔英〕乔治·奥威尔
已完结· 26.41万字
[上海译文出版社]
(英)C·S·刘易斯
已完结· 23.58万字
《纳尼亚传奇系列6:银椅子(中英双语典藏版)》内容简介:少年尤斯塔斯和少女吉尔在一次躲避校园恶霸的行动中,被神奇力量召唤到纳尼亚。此时纳尼亚国王卡斯宾垂垂老矣,已走到人生尽头,的儿子瑞连走失,音讯全无。尤斯塔斯和吉尔接受狮子阿斯兰的任务,在沼泽人的帮助下,前往巨人族的废墟寻找王子踪迹。他们一路又饿又累,被一位绿衣美女欺骗,到了哈方城,差一点成为巨人秋祭上的盘中餐。慌乱之中,他们逃往地底躲避巨人的追捕。 地底世界受到绿女巫(即那位绿衣美女)的统治,正是她劫持了瑞连王子。瑞连王子平常被女巫控制,只有夜晚神智清醒,而那时他被绿女巫绑在银椅上。尤斯塔斯和吉尔解救了王子。重获自由的瑞连立刻毁灭银椅,绿衣女巫事迹败露现出真面目,变成一只油绿色的巨蛇。王子认出这正是害死母后的凶手,在众人协力下终于铲除了女巫。
夜葵
连载中· 4023字
宇宙,一个古老的传说
【俄罗斯】契诃夫
已完结· 14.93万字
契诃夫不仅是享誉世界的短篇小说大师,更是杰出的剧作家、现代戏剧的先驱者,被誉为莎士比亚后戏剧名人。2014年正逢契诃夫逝世110周年,上海译文出版社推出《契诃夫戏剧全集》总四卷,精选焦菊隐、李健吾、童道明等名家译本,在国内首次将契诃夫的戏剧作品以“全集”的方式完整呈现。 《契诃夫戏剧全集:万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园》收录多幕剧《万尼亚舅舅》、《樱桃园》及《三姐妹》。《万尼亚舅舅》讲述一个盲目崇拜者对“名教授”的绝望和一个想造福后代的乡村医生幻想的破灭。《三姐妹》中三位女主角梦想去莫斯科,可是“去”的行为始终只是象征,被她们不断透支。《樱桃园》是契诃夫晚年的一部力作,讲述一俄罗斯贵族女士与其家人在宅邸将要被拍卖抵押债款前,回到了家乡,在剧终时售出宅邸,且在樱桃园里的樱桃树被砍倒的声音中离开家乡,表现贵族无力维持社会地位,中产阶级无法在新兴的功利主义中找到意义。三部剧在国内都曾被多次排演。本书译者焦菊隐先生是北京人民艺术剧院的前副院长,也是国内较早译介契诃夫的专家,且有丰富的话剧艺术经验,他翻译的《海鸥》、《伊凡诺夫》、《樱桃园》、《三姊妹》等,受到业内人士的高度评价,自上世纪八十年