第104章 任务艰巨

新翻译员小刘很快到机械厂入职。

为了能让他更快的熟悉翻译的业务，江漫声便趁着时间还算充裕对他就钢铁厂与国外的技术交流情况进行指导。

“钢铁厂的翻译工作主要就是对接国外的技术，厂里很多机器都是国外进口的，但很多技术员看不懂外文版的说明书，可能就会影响厂里机器的使用，这就需要你提前做好翻译工作，这一工作内容是完全不能出错的……”

为了给他营造一个良好的外语环境，让他早日熟悉工作，除了正常的工作交接之外，江漫声还会特意跟他用外语交流，两人对话也是日益顺畅。

但好景不长，在小刘努力适应翻译工作的时候，厂里突然接到通知，有一批跟国外订购的重要设备提前到货，厂里需要在短时间内完成安装调试。

偏偏安装说明书全是外文，而且是各种专业名词，翻译任务十分艰巨。

因为时间紧迫，所有人都陷入了紧张的状态，就连仅仅能看懂一些专业术语的技术员们，都被迫加入了翻译工作一起学习。

“也不知道这次怎么就催的这么急，这几日真是要劳烦江同志你帮忙了。”

厂里翻看见厚厚一沓的外语说明书直叹气，以前也遇到过这种情况，却从来没有像现在这么严峻，他都把这次的翻译工作完不成。

江漫声知道他心里的担心，赶紧笑着安抚，“厂长你也不要太担心了，小刘对翻译工作上手的很快，肯定能完成这次任务的。”

他张了张嘴，想要说些什么，但对上她的眼神后，又默默把到了嘴边的话给咽了下去。

“这几日你们就辛苦了。”

她点了点头，确定厂长在没有其他事情之后，便重新回到了工作岗位，辅助小刘进行翻译工作。

经过这几日的突击训练，小刘对机械方面的专业术语已经掌握的差不多了，但第一次从事这么艰巨的任务，难免有些紧张，丝毫不敢松懈。

“你也不要太难为自己了，按照你的接受，慢慢来就好，你现在做的就很不错。”

江漫声随口安慰了一句，就快速开始了手头上的工作。

虽然这次的翻译任务她完全能胜任，但她到底不是厂里正式的翻译员，而且也有为厂里培养新翻译员的意思，所以并没有直接出手。

他们现在的整个翻译工作都以小刘为主，以她为辅，虽然偶尔也会有小摩擦，但总体也算是进展顺利。

而小刘的进步也是显而易见的。

机械厂这边忙得如火如荼，研究所那边也坐不住了。

“再这么继续下去实在不是事，我必须要去找她一趟。”院长语气很是严肃。

他这几天早就急的不行了。

研究所这边现在正在开展的几个研究项目，几乎都跟江漫声有关，随着她的离开，整个研究院的研究进程都被迫停了下来。

尤其是她从国外带回来的那些文件资料，院长完全不敢忽视。

听到她的话，王汲明悠悠的叹了口气，“漫声的脾气你还不了解，你去了也不是白去。”

他心里也是气的不行，实在是不明白这人怎么会在这种事上犯了糊涂，那么好好的一位同志，就这么给气走了。

想想他手头上正在研究的自动化，很多资料都是从她带回来的那些文件里提取出来的，更不要说研究院那边了。

“总要去试试的，我就不信舍了我这张老脸，还把人请不回来。”

看着院长认真的表情，王汲明赶紧阻拦，“你可不能继续犯糊涂。”

他心里早就打定了主意，根本就听不进去他的话，直接就出了研究院，向着机械厂而去。

“江同志，有一位研究院的院长说是要见你，已经在外面等了好一会儿了，你要不要出去看看？”

看着传话的秘书，江漫声直接摆手婉拒，“我现在手头上的翻译工作很忙的，你让人回去吧。”

她已经能猜出来院长过来是为了什么，不过她既然已经离开了，自然不会上赶着回去受气。

但研究院的院长却不愿意放弃，听到她拒绝见面，直接亲自上门来请。

“江研究院，研究院确实是需要你。”

江漫声很是认真的说道，“以我的能力实在是无法胜任研究院那边的工作，院长还是请回吧。”

院长也是个能屈能伸的，并没有被她的话劝退，而是非常诚恳的说道，“江研究员，之前的事是我做的不对，我今天就郑重的给你道歉，而且我给你保证，绝对不会再有下一次了。”

虽然他的态度很是真诚，但她却完全不相信，而是再次婉拒道，“研究院那边可以找到更好的研究员，我不过是一个普通人，技术水平实在是达不到。”

看她这铁了心的态度，院长心里也是急的不行。

研究院那边的工作根本耽搁不得，上面的人更是等着他们的成果，偏偏在这个时候丢了最优秀的研究员，这让他怎么跟上面交代。

“如果没有其他事了，院长你就请回吧。”

说着，江漫声干脆利落的做了个亲的动作，她翻译这边的工作也不少，没必要在这种事情上耽误时间。

眼瞅着就要没有机会了，院长直接心一横，声音变得严肃了起来，“江研究员，我希望你能明白自己的身份……”

不等他的话说完，直接有个人从他身后出来拽了他一把。

他到了嘴边的话被迫咽了下去，态度不悦的看向来人，“你这是要做什么？”

厂长似笑非笑的看他一眼，“院长你到机械厂这边来了怎么也不跟我说一声，我这个东道主可不得好好招待招待你。”

他说着，还给江漫声使了个眼色。

同时心里狠狠松了口气，如果不是他来的及时，这个老家伙不知道会说出些什么话来，到时候真把江同志给骗走了，他可哭都没地哭去。

“招待就不必了，我还有话要跟江研究员说。”

厂长自然不可能让他继续说下去，直接强硬的拉着他说道，“你好不容易才来一次招待，还是要留的，不然就是我没有规矩了。”

看着院长被拉走，江漫声也跟着松了口气，虽然他的话没有说出来，但她还是能看出来的，还好没真的到了那一步。