说“不”是一件不容易的事——张籍

节妇吟·寄东平李司空师道

君知妾有夫，赠妾双明珠；

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

英语中请人帮忙为“Do me a favour”，直译就是“请给我一个恩惠”。言下之意是：你帮忙，我当然感激；你不帮，我也不怨恨。因此，英语中拒绝别人相对来说是一件比较容易的事。中文中请人帮忙则为“给我个面子”，这里面的...