28 被困在糖糕丘上，腿也动弹不得（3）

一个机枪手中弹后，贝尔端起机枪“不断地扫射日军阵地”。他站在山顶上，毫不在意自己成了日军的活靶子，极大地鼓舞了手下士兵的士气。一个士兵回忆道：“只要看一眼他站在山顶的样子，你就会把一切恐惧都抛诸脑后。”贝尔连中三枪，胳膊、腿部、胸部全都挂了彩，但他却仍然不断向日军开火。直到一个医护兵坚持要给他处理伤口，他才放下枪来接受治疗。尽管身上缠满绷带，裤子被子弹打破，仿佛一件浴袍，他还是坚持为战友提供火力掩护，直到又一次中弹才终于不支倒地。一个陆战队员回忆道：“他再也坚持不住了，一头栽倒在地。”

德马上士冲上山顶后腿部中弹。他回忆道：“敌军的火力不断地击中我周围的地面，我的步枪卡了壳……直到那时，我才发现自己孤身一人，被困在糖糕丘上，腿也动弹不得。”幸运的是，其中一辆被日军击毁的坦克的驾驶员霍华德·佩罗下士营救了德马，并将他送到最后一辆没有受损的坦克那里。之后，佩罗也中弹负伤，与其他伤员一起坐在坦克甲板上撤退，结果在坦克遭到日军扫射时中弹身亡。

日落时分，G连所有的幸存者都撤下糖糕丘。参与进攻的151人，只剩下72人可以继续作战。伤亡人员包括连长、副连长、2名排长、2名上士。一个陆战队员回忆道：“我们被打得落花流水，三排已经覆没。连里实在是太缺人了，许多班和火力小组只好取消建制。”

5月13日，第二十九陆战团三营在第二十二陆战团的东侧发动进攻，在可以俯瞰安里川上游河段的山区取得了少许进展。一天后，上级命令第二十二陆战团二营首先攻下位于糖糕丘西侧和北侧的高地，之后再向糖糕丘发起进攻。

向二营军官下达作战指令时，伍德豪斯中校给上级指定的那3个目标起了代号，分别是1号高地、2号高地、3号高地。伍德豪斯说：“作战任务是，首先拿下1号高地，然后攻下3号高地，最后集中所有的兵力夺取2号高地。有问题吗？”

“有，”一位连长答道，“为什么不按进攻顺序给高地编号呢？左边那个山头是1号高地，右边那个是2号高地，正对着我们的是3号高地。”

“办不到了，我已经把进攻顺序汇报给团部了，所以进攻顺序必须是1号高地、3号高地，最后轮到2号高地。”

然后，伍德豪斯询问手下军官，想知道他们还有没有其他问题。

“我还是想问问高地的排序问题，”那个连长还是不愿放弃，“我们就没有什么别的办法了吗？”

“好吧，算了，”伍德豪斯答道，“这样吧：右边的是1号高地，左边的是3号高地，正前方的高地就叫‘糖糕丘’好了。”

由于G连的兵力已降至一个加强排，F连和E连担当起主攻的角色，分别攻击位于糖糕丘右侧、左侧的高地。早上7:30,F连和E连发起进攻，虽然很快就攻下这两个保护糖糕丘侧翼的山头的正坡，但之后却遇到困难：无论想绕到高地的后面，还是试图直接翻过高地，都会遭到日军猛烈的火力打击。攻上3号高地的E连处境尤其危险，因为3号高地位置前突，与附近陆战一师的前沿阵地距离较大，左右两侧和后方都会遭到日军的纵向射击。F连的代理连长埃德·佩斯利中尉回忆道：“3号高地上能够继续作战的士兵所剩无几，因为他们的左翼不断地遭到猛攻。”

下午3:00，陆战六师师部命令伍德豪斯“不计一切代价”占领糖糕丘，并且派出第二十九陆战团二营K连协助三营的作战行动。夜幕逐渐降临，由于进攻部队仍然没能拿下糖糕丘，三营副营长小亨利·A.考特尼少校赶到F连的指挥所。29岁的考特尼来自明尼苏达州杜鲁斯市，以前是个律师，1940年加入海军陆战队的预备役部队并成为一名军官，之后担任连长，参加了瓜达尔卡纳尔岛战役。在威廉·曼彻斯特的笔下，他是“一个长着金发的俊小伙，用当时的话说，他的样子像极了午后场电影里的偶像。他的外貌与擅长饰演硬汉的约翰·韦恩差了十万八千里。考特尼身上带有一点儿阴柔气质，举止优雅，几乎有点儿娇气”。

考特尼决心掩饰他的外表，告诉连长佩斯利——他早在珍珠港事件以前就加入了海军陆战队，并从普通士兵晋升为军官——K连必须参加进攻糖糕丘的作战。他发现糖糕丘上有人，认为他们是美国士兵，于是说道：“连长，你的兵已经攻上山了，我们快去助他们一臂之力吧。”

佩斯利很清楚，山上一个K连的士兵都没有。他后来回忆道：“山上的那些人全都是日本兵，没有一个我军士兵。如果山上真的是我们的人，他们肯定就会挥动手臂，让我们赶快上山。”然而，由于考特尼坚持要率兵前往糖糕丘，佩斯利被他的热情感染，并没有提出异议。唯一的问题是，不断有人发射照明弹，把山坡照得像白天一样。考特尼说：“照明弹一灭，我们就发动进攻。摸着黑上山也许能安全点儿。”

随着最后一颗照明弹的光照缓缓消失，F连那几个不满额的排，在考特尼的带领下开始向糖糕丘进发。在山脚下，他们与G连从3号高地下来的一部分战士会合。集合完毕后，考特尼告诫所有人多加小心，因为糖糕丘正坡上的山洞和坑道里仍然有日军驻守。说罢，他下令：“出发！”

K连和G连的士兵依令行事，开始攀爬糖糕丘正坡。他们刚刚爬上山顶，排成一长溜的散兵线，日军投掷的手榴弹就落下并在散兵线中爆炸。他们卧倒在地，开始投掷手榴弹，回击日军。

“日军正沿着山坡另一侧向山顶前进，”佩斯利回忆道，“而我们就在山顶上。”

没过多久，日军的膝盖迫击炮也加入战斗，美军的伤亡开始迅速增加。“炮弹不断在地面上掀起一小团又一小团的尘土，我们从一个弹坑跑到另一个弹坑。”来自新泽西州梅塔钦、当时20岁的乔·科恩下士回忆道。他隶属于一个由4名成员组成的前线炮火观测小组，任务是跟随进攻部队提供炮火支援。“中尉跑在前面，在靠近山顶处发现一个由迫击炮炮弹炸出的巨大弹坑。我们紧随其后，人员开始接电话线。”然而，连接炮兵阵地的电话线路刚刚接通，中尉就背部中弹当场死亡。科恩回忆道：“他滑到坑底，倒在我们中间，我们面面相觑。弹坑外一片混乱，我无法与后方取得联系。不是线路断了，就是出了其他什么问题。”

既然观测小组无法呼叫炮火支援，科恩只好命令其他组员撤到山下，并要求他们分散开来，否则日军一发炮弹就会把整个小组一锅端。小组照做了，在距离50码的范围内分别挖掘散兵坑。科恩写道：“我们可以通过相互喊叫保持联系。但我要求，除非出现紧急情况，否则所有人都不要出声。”

在靠近山顶的位置，进攻部队兵力不足，并且手榴弹和子弹也即将告罄。考特尼对F连连长说：“佩斯利，我们就要没有弹药了，快去后方搞点儿回来。”考特尼上山时除了手枪没带其他武器，于是向佩斯利借了卡宾枪，并说等他回来就物归原主。佩斯利把枪递给考特尼，便转身下山。在路上，他经过K连丢在糖糕丘左侧的一个排，而这位排长决定一同下山。他说：“你自己一个人肯定办不到，我和你一起去。”

二人经过3号高地的山脚时，山上精神紧张的美国兵举枪便射，还好没有击中目标。他们赶快大吼当天的口令，于是友军停止射击。终于抵达营部后，他们向伍德豪斯中校汇报糖糕丘上的情况。“好吧，”伍德豪斯答道，“营部刚收到一批弹药，就在那边那辆车上。你们还需要别的什么吗？”