二冬

【原文】

春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。观山对玩水，绿竹对苍松。冯妇虎，叶公龙，舞蝶对鸣蛩。衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂。春日园中莺恰恰，秋天塞外雁雍雍。

【译文】

春天和夏天相对，秋天和冬天相对，傍晚的鼓声和早晨的钟声相对。观山和玩水相对，绿竹和苍松相对。冯妇空手搏击老虎，叶公并非喜欢真龙，飞舞的蝴蝶和鸣叫的蟋蟀相对。一对紫燕正忙着衔泥筑巢，几只黄蜂正忙着采集花蜜。春天园中黄莺恰恰啼叫，秋天塞外大雁雍雍鸣叫。

【原文】

秦岭云横，迢递八千远路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰。明对暗，淡对浓，上智对中庸。镜奁对衣笥，野杵对村舂。花灼烁，草蒙茸，九夏对三冬。

【译文】

秦岭连绵起伏，遥遥八千里路远；巫山常被雨水洗刷，十二座高峰山势高峻。明亮和黑暗相对，淡薄和浓厚相对，聪明和平庸相对。镜匣和衣箱相对，野杵和村舂相对。花朵光采艳丽，小草细嫩杂乱，九夏和三冬相对。

【原文】

台高名戏马，斋小号蟠龙。手擘蟹螯从毕卓，身披鹤氅自王恭。五老峰高，秀插云霄如玉笔；三姑石大，响传风雨若金镛。仁对义，让对恭，禹舜对羲农。

【译文】

铜山的高台叫项羽戏马台，东晋大将桓温的居室叫蟠龙斋。东晋的毕卓喜欢一手拿蟹螯，一手持酒杯；东晋的王恭曾经在雪中身披鹤氅，驾车出行。庐山上的五老峰高耸入云，像五支玉笔插入云霄；江西南康县的三姑石敲击发出的声音，如洪钟穿透风雨。仁厚和义气相对，礼让和恭敬相对，夏禹、虞舜和伏羲氏、神农氏相对。

【原文】

雪花对云叶，芍药对芙蓉。陈后主，汉中宗，绣虎对雕龙。柳塘风淡淡，花圃月浓浓。春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛩。战士邀功，必借干戈成勇武；逸民适志，须凭诗酒养疏慵。

【译文】

纷飞的雪花和空中的五色祥云相对，芍药花和芙蓉花相对。南朝时陈朝后主陈叔宝，汉武帝曾孙西汉宣武帝刘询。三国时曹操的儿子曹植，人称“绣虎”；战国时的驺奭，人称“雕龙”。池塘岸上，柳枝在微风中摇曳，蒙蒙月色笼罩了整个花园。阳春三月，正好欣赏花丛中翩翩起舞的蝴蝶；秋风起时，哪经得起半夜听到将要死去的蟋蟀的鸣叫。作为战士，若想建功立业，获取功名，只有驰骋沙场，奋勇杀敌；失意、安闲的人则只能在酒意诗兴中培养慵懒的气象。

以上对句中，冬、钟、松、龙、蛩、蜂、雍、峰、浓、庸、舂、茸、恭、镛、农、蓉、宗、功、慵等字，均属二冬韵。