国风·郑风（1）

缁衣

【题解】

一首赠衣之诗，诗中的改衣、授粲都是亲密家人的口气，也借此赞美了郑武公好贤、厚待士人的美德。

缁衣之宜兮，

敝，予又改为兮。

适子之馆兮，

还，予授子之粲兮。

缁衣之好兮，

敝，予又改造兮。

适子之馆兮，

还，予授子之粲兮。

缁衣之席兮，

敝，予又改作兮。

适子之馆兮，

还，予授子之粲兮。

黑色朝服正相合，

破了我再给你做。

到你公馆去看你，

回来送你上等米。

黑色朝服真美好，

破了我再给你改。

到你公馆去看你，

回来送你上等米。

黑衣宽大真适合，

破了我再为你改，

到你公馆去看你，

回来送你上等米。

将仲子

【题解】

少女对情人低诉，让他不要跳墙来幽会，怕父母兄长指责，怕旁人议论。

将仲子兮，无窬我里，

无折我树杞。

岂敢爱之？畏我父母。

仲可怀也，父母之言，

亦可畏也。

将仲子兮，无窬我墙，

无折我树桑。

岂敢爱之？畏我诸兄。

仲可怀也，诸兄之言，

亦可畏也。

将仲子兮，无窬我园，

无折我树檀。

岂敢爱之？畏人之多言。

仲可怀也，人之多言，

亦可畏也。

二哥请你听我讲，不要再翻我院墙，

不要踩断我杞柳。

不是爱惜杞柳树，而是畏我家父母。

二哥在我心中挂，父母因之要责骂，

斥责让我心中怕。

二哥请你听我讲，不要再翻我围墙，

不要踩断我桑树。

不是珍惜这桑树，怕我兄长要张扬。

二哥在我心中挂，兄长因之要责骂，

斥责让我心中怕。

二哥请你听我讲，不要翻我后园墙，

不要折断我檀树。

不是爱惜这檀树，怕人要把闲话讲。

二哥在我心中挂，人多嘴长多闲话，

闲话让我心中怕。

叔于田

【题解】

这是一首赞美青年猎手的诗。诗中用夸张的艺术手法，塑造了“叔”的美好形象，他相貌英俊，心地善良，而且武艺高强。

叔于田，巷无居人。

岂无居人？

不如叔也，洵美且仁。

叔于狩，巷无饮酒。

岂无饮酒？

不如叔也，洵美且好。

叔适野，巷无服马。

岂无服马？

不如叔也，洵美且武。

谁也不如那三哥，那么善良又清秀。

三哥郊外去打猎，街巷没人驾马行。

难道真没人驾马？

谁也不如那三哥，潇洒英武真可夸。

三哥郊外射飞禽，大街小巷都没人。

难道真是没有人？

谁都不如那三哥，那么英俊又谦虚。

三哥郊外猎野兽，街巷都没人喝酒。

难道真没人喝酒？

大叔于田

【题解】

这首诗是《叔于田》的姊妹篇，赞美了一位青年猎手，他不仅善于驾车，也善于射箭。诗人用铺张的手法，描写了打猎气势的宏大。

叔于田，乘乘马。

执辔如组，两骖如舞。

叔在薮，火烈具举。

襢裼暴虎，献于公所。

“将叔无狃，戒其伤女。”

叔于田，乘乘黄。

两服上襄，两骖雁行。

叔在薮，火烈具扬。

三哥打猎登征途，四马驾车真威武。

叔善射忌，又良御忌，

抑磬控忌，抑纵送忌。

叔于田，乘乘鸨。

两服齐首，两骖如手。

叔在薮，火烈具阜。

叔马慢忌，叔发罕忌。

抑释掤忌，抑鬯弓忌。

手握缰绳如丝带，骖马奔驰如跳舞。

三哥驱车至湖泽，烈火齐燃截兽路。

赤手空拳将虎打，打死献给郑公府。

“三哥不要太大意，莫让老虎将你伤。”

三哥出猎真威风，驾车四马毛色黄。

两匹服马高昂头，骖马整齐如雁行。

三哥驱车至湖泽，烈火熊熊把兽挡。

三哥射箭最擅长，驾车驱马亦精通。

忽而勒马停车急，忽而放马任奔驰。

三哥打猎到郊外，四匹花马跑不停。

两匹服马齐并首，两匹骖马似双手。

三哥驱车至湖泽，围兽烈火熊熊烧。

三哥让马慢慢跑，三哥射箭逐渐少。

忽而打开箭筒盖，忽而将弓放入袋。

清人

【题解】

狄人攻破卫，郑文公令高克带兵戍防，却不将其调回，高克的士兵无所事事，整日游荡，以致日后溃败。此诗旨在讽刺郑文公和高克。

清人在彭，驷介旁旁。

二矛重英，河上乎翱翔。

清人在消，驷介麃麃。

二矛重乔，河上乎逍遥。

清人在轴，驷介陶陶。

左旋右抽，中军作好。

清邑之军驻彭地，驾车四马真雄壮。

两杆长矛双红缨，河边闲游多欢畅。

清邑之军在消地，驾车四马真威武。

两杆长矛双羽缨，河边闲逛真逍遥。

清邑之军驻轴地，驾车四马在奔驰。

左旋身体右抽刀，中军主帅姿势好。

羔裘

【题解】

这是一首赞美郑国一位正直官吏的诗。在当时，此诗广泛地流传于郑国的朝野。诗中的主人公可能是子产的前任子皮一类的人物。

羔裘如濡，洵直且侯。

彼其之子，舍命不渝。

羔裘豹饰，孔武有力。

彼其之子，邦之司直。

羔裘晏兮，三英粲兮。

彼其之子，邦之彦兮。

羔羊皮衣柔又亮，为人正直又美好。

他是那样一个人，宁舍生命志不改。

羔羊皮衣饰豹皮，为人威武有毅力。

他是那样一个人，主持国家弘正义。

羔羊皮衣光而鲜，素丝装饰更好看。

他是那样一个人，国之俊杰和栋梁。

遵大路

【题解】

这是一首挽留情人的诗。和情人一路走，一路挽留。两人共同生活了很长的时间，希望对方不要断绝恩情。

遵大路兮，掺执子之袪兮。

无我恶兮，不寁故也！

遵大路兮，掺执子之手兮。

无我魗兮，不寁好也！

沿着大路向前走，手拉情人的衣袖。

请你不要讨厌我，相伴多年莫分手。

沿着大路向前走，手拉情人的双手。

请你不要嫌我丑，恩情不能这样断。

女曰鸡鸣

【题解】

夫妇二人一唱一和，家庭生活的温馨、情投意合、欢乐和好都表现得淋漓尽致。同时，诗的对话和联句形式对后世诗歌产生了很大的影响。

女曰：“鸡鸣。”

士曰：“昧旦。”

“子兴视夜，明星有烂。”

“将翱将翔，弋凫与雁。”

“弋言加之，与子宜之。

宜言饮酒，与子偕老。

琴瑟在御，莫不静好。”

“知子之来之，杂佩以赠之。

知子之顺之，杂佩以问之。

知子之好之，杂佩以报之。”

妻说：“雄鸡打鸣了。”

夫说：“天刚蒙蒙亮。”

“你快起来看夜空，启明星儿闪闪亮。”

“快快跑来快快走，射点野鸭和飞雁。”

“射来大雁和野鸡，为你做菜品尝它。

边喝酒来边说话，与你白头共到老。

又弹琴来又鼓瑟，平淡生活多快乐。”

“你的体贴我知道，送你杂佩志不忘。

你的温顺我知道，送你杂佩你收好。

你的恩爱我知道，送你杂佩做回报。”

有女同车

【题解】

男女同车一起出游。和自己同车的姜家姑娘不仅容貌美丽，品德更好，内心更美，令人永难忘怀。

有女同车，颜如舜华。

将翱将翔，佩玉琼琚。

彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，颜如舜英。

将翱将翔，佩玉将将。

彼美孟姜，德音不忘。

和我同车之女郎，脸儿好似木槿花。

我们同车去游逛，美玉佩环身上挂。

那位美丽姜姑娘，的确贤淑又漂亮。

和我同车之女郎，脸儿好似木槿花。

我们同车去游逛，身上佩玉响叮当。

那位美丽姜姑娘，品德美好永难忘。

山有扶苏

【题解】

本诗表面看似写一个女子找不到如意对象而发牢骚，实际上写女子会见情人，对情人打情骂俏。

山有扶苏，隰有荷华。

不见子都，乃见狂且。

山有桥松，隰有游龙。

不见子充，乃见狡童。

山中长有扶苏树，低洼地里开荷花。

不见子都美男子，却遇疯癫大傻瓜。

山中松树高又大，低洼地里开茏花。

不见子充好男子，却遇滑头小冤家。