国风·卫风（2）

竹竿

【题解】

卫国的姑娘出嫁到远方，远离了兄弟姐妹和爹娘，闲着没事的时候，总会把往事细细地想起，只是更增添了思念故国家人之情，只好驾船出游以排遣心中的苦闷。

籊籊竹竿，以钓于淇。

岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。

女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。

巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。

驾言出游，以写我忧。

竹竿细细长，垂钓淇水上。

怎么不想你？路远难前往。

泉源在左方，淇水在右方。

女子将出嫁，远离兄和娘。

淇水在右方，泉源在左方。

乖巧笑容美，佩玉随之摆。

淇水哗哗流，桧桨松木舟。

划船去出游，以排我心忧。

芄兰

【题解】

这首诗借少年用芄兰而不知爱芄兰为喻，讽刺了那些无德无能，而又骄横无礼，不称其职的统治者。

芄兰之支，童子佩觿。

虽则佩觿，能不我知。

容兮遂兮，垂带悸兮。

芄兰之叶，童子佩韘。

虽则佩韘，能不我甲。

容兮遂兮，垂带悸兮。

芄兰之香枝，少年之角锥。

虽然佩角锥，而不知爱我。

走路慢悠悠，腰带垂而飘。

芄兰之香叶，少年之扳指。

虽然佩扳指，而不亲近我。

走路慢悠悠，腰带垂而飘。

河广

【题解】

诗人本是宋国人，现在旅居在卫国，在外地时间长了，思归之情不禁油然而生。即使黄河宽而广，离宋国路遥远，也阻止不了他回家的念头。

谁谓河广？一苇杭之。

谁谓宋远？跂予望之。

谁谓河广？曾不容刀。

谁谓宋远？曾不崇朝。

谁说黄河太宽广？一采苇筏就能航。

谁说宋国路太远？踮起脚跟望得见。

谁说黄河太宽广？难容一只小小船。

谁说宋国路太远？走到不需一早上。

伯兮

【题解】

丈夫为了保卫国家而远行出征打仗，在妻子心中是英雄，也是妻子的骄傲。但妻子心中时常想念丈夫，难挨相思之苦。

伯兮朅兮，邦之桀兮。

伯也执殳，为王前驱。

自伯之东，首如飞蓬。

岂无膏沐？谁适为容？

其雨其雨，杲杲出日。

愿言思伯，甘心首疾。

焉得谖草？言树之背。

愿言思伯，使我心痗。

阿哥样子真威武，你是国家大英雄。

阿哥手握竹木殳，为王冲锋又陷阵。

自从阿哥东征去，我的头发乱如蓬。

发油哪样还缺少？哪来心思修花容？

快下雨啊快下雨，天空却高挂白日。

我一心想念阿哥，想得头痛也甘心。

何处去寻忘忧草？将它种植屋北边。

我一心想念阿哥，使我心痛又悲伤。

有狐

【题解】

一个女子，看见一只孤独行走的狐狸，触景生情，想起了流亡在外的丈夫，想到了丈夫没有衣服可以御寒，心中充满了关切之情。

有狐绥绥，在彼淇梁。

心之忧矣，之子无裳。

有狐绥绥，在彼淇厉。

心之忧矣，之子无带。

有狐绥绥，在彼淇侧。

心之忧矣，之子无服。

一只狐狸独自走，就在淇水堰坝口。

我的心中愁而忧，他连裤子都没有。

一只狐狸独自走，就在淇水的渡口。

我的心中愁而忧，他连腰带都没有。

一只狐狸独自走，就在淇水岸上头。

我的心中愁而忧，他连衣服都没有。

木瓜

【题解】

男人送给女子物品，女子立即另送他物以示回报，这一赠一送，深情厚谊、爱慕之情便表现得淋漓尽致。

投我以木瓜，报之以琼琚。

匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。

匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。

匪报也，永以为好也！

他送我的是木瓜，我拿美玉报答他。

美玉哪能算报答，是求永久相好呀！

他送我的是楂子，我用美玉回报他。

美玉哪能算报答，是求彼此永相好！

他送我的是木梨，我送美玉报答他。

美玉哪能算报答，是求彼此好到底！