天上掉来一顶大皇冠（2）

当然，汉族文人对于蒙古的“俚语”诏书也有讽刺。蒙古诏书中用的“怎生、奏呵、那般者”等蒙文直译体套语太多，所以，至元三十一年，江南盐官县学教谕黄谦之创作一副春联“宜入新年怎生呵，百事大吉那般者”，被人告发。还好，元朝不像清朝，动辄因文字砍人脑袋。黄在文字中拿皇帝“找乐”，只是被免职而已。

泰定帝的诏书写成如此模样，大概是因为他在漠北仓促即位，身边缺乏擅长文章的汉族词臣，写不出华丽的文言诏书，只能用蒙...