引言（1）

亲爱的父母们：

我们谈论了父母教育孩子时会面临的诸多问题。你们是否意识到，你们才是我们真正关心的人？为人父母对你们而言是一种挑战；但你们作为父母，对我们而言也是一种挑战。我这些话是从一名精神病学家的角度说的。我面临的严峻考验来自那些要求我“治好他们孩子”的父母。在为他们提供咨询时，我因为同情与愤慨而感到左右为难，同情是因为他们遭受着痛苦，非常可怜；愤慨是因为看到了他们对孩子的所作所为。我把这本书献给你们以及你们的伟大使命，它揭示了我与大多数执业精神病学家所共有的矛盾心理。某些精神病学家走向了极端：其中一类怒气冲冲地指责母亲宠溺子女，导致后代无法适应社会生活；另一类则认为大多数父母，尤其是母亲，都是需要心理治疗的情绪疾病患者。要在这两者之间取得平衡是很困难的。如果我因为表达不当而对你们多有冒犯，那我必须请求你们的原谅。要知道，通过写书，而不是为患者提供私人咨询来提供指导，是更危险的。在私人的面谈中，我能察觉到自己何时伤害了病人的感情，因此可以立即纠正错误。而你们在阅读这本书时，我看不到你们，因此当它冒犯到你们时，我也无法介入。我只能在一开始就发自肺腑地向你们保证，我并不想伤害你们的感情。最重要的是，如果你们因为阅读这本书而感到气馁，那还不如我当初没有写过它。让人气馁没有任何好处。

不幸的是，我没有办法保证读者一定能从书中汲取作者想要表达的内容。我希望为你们提供信息和鼓励，因为我知道在养育孩子这项艰巨的工作中，你们最需要这些。然而，书是被动的，你们只能从中找到自己想要看到和消化的东西。乐观的读者很容易在这本书中找到让他们乐观的内容，但灰心、悲观的父母也许只会为他们的失败主义找到新的理由，而这完全背离了我的初衷。正如我之前所说，我只能恳请你们在阅读此书时注意自己的情绪反应。

但是，你们——我说的“你们”通常是指母亲和父亲——不仅是精神病学家的研究对象，也是整个社会最大的问题。你们处于最重要的战略地位，比其他任何公民群体都更能决定我们国家的发展。你们是连接过去和未来的纽带。在进步缓慢、人类社会发展停滞的时代，每代人之间几乎没有变化时，父母的任务是相对简单的。他们只是把自己从父母那里学到的东西传授给孩子。今天，我们正生活在人类社会的一个关键时期。社会环境、道德观念和日常生活方式都在迅速发生变化。身为父母，你们一只脚还踩在过去，另一只脚却迈向未来。难怪你们会感到左右为难，而且意识不到是什么让你们无所适从。在与孩子的日常接触中，你们会体验到这种困境带来的后果。但你们可能不知道，你们日常所经历的考验和磨难对我们目前的文化及文化剧变至关重要。如今的父母容易陷于挫败之中。你们最大的心愿莫过于让孩子幸福，帮助他们拥有成功、舒适的生活；但你们不知道的是，你们常常伤害孩子，比起引导他们，你们更常做的是压制他们。

我说得更具体些，就是在我们眼前所发生的社会和文化变迁具有划时代的意义。它们标志着始于五六千年前的一个文化时期的结束，预示着人类新时代的开始，我们把这个时代称为“原子时代”。诚然，原子能的发现和利用将加速新生活方式、整个社会组织和文化的发展，但这个新时代的特点和最基本的元素似乎与“民主”这一概念有关。

早在文明之初，人类就开始追求民主，并且把它作为和谐社会生活的基础，但这个理想从未成真。只有现在，我们才得以设想它有可能实现。民主的基本理念是对全人类基本社会平等的认可。当到达这个阶段后，一个新的社会就会应运而生。

你可能会问：“这一切与我作为父母所面临的困境有什么关系？”父母陷入困境是因为他们落入了困惑之网，这种困惑是我们正在经历的文化过渡期所特有的。所有人际关系都呈现出同样的困惑。我们希望生活在和平与和谐之中，但我们的努力却惨遭失败。我们摸索着，从一种方法转向另一种方法，可是我们非但没有解决冲突，反而制造了新的冲突。这在国内和国际关系中都很明显。国家、种族和信仰之间的冲突，管理层和劳工之间的冲突，男人和女人之间的冲突，两代人之间的冲突，以及父母和孩子之间的冲突，都面临着同样的困惑和矛盾。你们和孩子之间的问题，与白人和有色人种之间、管理层和劳工之间、男人和女人之间的问题有着惊人的相似性——一个群体担心失去掌控另一个群体的权力。无论在哪儿，令人头疼的问题都是一样的，而我们所犯的错误也是一样的。