小心开启中美建交大门（2）

柴泽民奉命担任首任驻美联络处主任。1978年8月初，行前，外交部长黄华对他说：“柴主任，你到美国的主要任务，目前是两条：一是密切关注美国政府动向和谈判进展情况；二是摸清美国的底细，配合国内谈判。”

“明白了。我明天即乘飞机赴华盛顿。”柴泽民点头说。

9月19日，卡特总统在白宫亲自接见柴泽民。

卡特说：“1978年将是美中两国关系中重要的一年，我要告诉柴主任的是，美方对会谈是认真的。双方的代表一直在北京谈判，现在，接近于完成谈判的时候了，美国愿意履行中方提出的建交三条件，希望中方也照顾到美方的政治需要。”

柴泽民问：“请问总统先生，美方的政治需要有哪些？”

卡特说：“美方需要照顾的有两条，一条是继续向台湾出售防御性的武器，第二条是美方要表示对和平解决台湾问题的关心。”

柴泽民说：“总统先生也知道，中方对美国向台湾出售武器是很关切的。”

卡特点头说：“华盛顿将会避免向台出售进攻性武器。”

柴泽民根据国内的指示精神阐述道：“台湾问题是中国的内政，不容许外人干涉，美方应该从长远的政治和战略利益来考虑，使两国关系尽快正常化。现在建交谈判的结果取决于美方。”

卡特说：“我重申一遍，我们是有诚意的，也是认真的。”

柴泽民说：“我感谢总统先生的接见，我会将今天的谈话内容立即报告中国政府。”

在美国白宫小饭厅，10月30日，布热津斯基接见中国驻美联络处主任柴泽民，并请他吃饭，一边吃饭一边谈。

布热津斯基说：“我奉总统之命，今天约见柴主任的主旨，是希望加快美中建交谈判进程。”

柴泽民点点头。

布热津斯基很恳切地说：“现在正常化是一个特殊的时机。美方希望明年国会一开始先辩论中美关系问题，否则《美苏核条约》或其他问题将列入议程，因为美国和苏联订立第二阶段限制战略武器条约已经取得了进展。如果这个问题提前了，中美关系就会被推迟到1979年之后。时机不当，会出现困难的。”

柴泽民回应说：“中美在政治、经济、文化、教育、科技等方面的双方交流，越来越活跃，卡特总统想加快中美建交的实质性进程，是可以理解的。中方也有同样的愿望。”

布热津斯基说：“美中双方已经秘密谈判了四次，仍有些分歧，致使裹足不前。卡特总统很关注，我交给中方的建交公报文本，是总统亲自修订的。”

柴泽民说：“贵国希望中国发表声明，承诺放弃武力解决台湾问题，贵国坚持中美建交后，还要向台湾出售武器，这是双方存在的主要分歧。”

布热津斯基问：“这些分歧都要在深入的谈判中解决。冒昧地问个问题，北京主持和领导美中建交的是哪位领导人？”

柴泽民说：“接见过你的邓小平先生。”

布热津斯基高兴地说：“太好了！”

1978年11月2日，邓小平在北京西郊住宅召见黄华和章文晋，说：“我刚从日本访问回来，看了卡特和布热津斯基同柴泽民的谈话，和外交部报来的同伍德科克第五次会谈的请示，看来美方想加快建交步伐。我们也要抓住这个时机，同美国关系正常化要加快，从经济意义上也要加快。原则当然不能放弃，谈的时候不要把大门关死。”

黄华说：“今天要在外交部大楼举行第五次秘密谈判，美方提出的联合公报草案共十六条，底牌基本打出。”

邓小平说：“你们先谈着，我又要马不停蹄去访问泰国、马来西亚和新加坡。”

黄华说：“这一段时间，小平同志是太忙了，回国后中央工作会议和十一届三中全会又等着您，这两个重要会议恰好与中美建交谈判相重叠。”

邓小平笑说：“好啊，好事逢双嘛。”

11月27日，邓小平在西郊住处召集邓颖超、廖承志、黄华等有关人员开会，他说：“最重要的是不要错过时机，要争取中美关系早日正常化，这样对我们比较有利。”

黄华说：“外交部建议中美双方马上进行第六轮会谈，并请小平同志约见伍德科克，表明中方立场，提出1979年1月1日中美建交，以敦促加快谈判进程。”

邓小平说：“同伍德科克的第六轮会谈立即开始。我可以约见伍德科克。我们想同美国在明年1月1日达成建交协议，等中央工作会议公报出来后，再同他们谈，不然他们就要翘尾巴。”

12月11日，布热津斯基在白宫召见柴泽民，令他感到吃惊的是，柴泽民的两位随员像往常一样穿着传统的中山装，但大使本人却身穿一套棕色西装，里面是蓝色尖领衬衫，系一条花色领带。布热津斯基新奇地注视着柴泽民好一会儿。

柴泽民笑说：“怎么样，我这身西服还行吧？”

布热津斯基也笑了说：“柴先生，不在于西装如何，而在于你今天居然穿了西装，这是时代不断变化的一个小小注脚啊！”

柴泽民说：“谢谢你注意到这一点。”

布热津斯基言归正传：“现在，我以一个老朋友的身份跟您讲话。正式协商的时间该结束了，作出重大政治决定的时刻现已到来。美国和苏联关于限制战略核武器的谈判要达成协议。如果达成协议，勃列日涅夫就有可能在1月访问美国。”

柴泽民说：“我明白您的意思。”

布热津斯基又说：“现在是我们应当在正常化问题上迅速行动的时候了，你们应当同意接受对邓小平或华国锋发出的在1月访问华盛顿的邀请。这次国事访问可以安排在卡特与勃列日涅夫关于限制核武器会谈之前。请将这些话向邓小平先生转达。”

柴泽民说：“请您放心，我回到使馆即将您的话向国内汇报。”

这时候，卡特总统也集中精力来处理美中建交问题。美国东部时间12月12日下午，布热津斯基和克里斯托弗、奥克森伯格一起准备美中关系正常化的最后文件。傍晚时分，卡特也来到布热津斯基办公室，再次逐行审阅美中建交公报。

布热津斯基说：“总统先生，这些是中美建交的最后文件，你过目后，就发给伍德科克。”

卡特说：“建交公报的每句话，我都要仔细推敲。对最后的，也是争议最大的有关台湾的问题，我们和中国双方在处理的时候都要小心翼翼啊！”

布热津斯基说：“是的，两国谁也不希望陷入自己的最后方案遭到对方拒绝的境地。”

卡特欣喜地说：“一切都上了轨道，我们与北京相互间已经建立了足够的信任，时机也有利于两国政府面对政治上可能遇到的反对意见。”

他们一直工作到12日的午夜。

12月13日上午，伍德科克在新任副手——美国驻中国联络处副主任芮效俭的陪同下走进人民大会堂，走进会客厅。邓小平面带笑容、充满自信地迎接他们。

芮效俭是一个美国传教士的儿子，出生在中国，他说中文就像他的母语英语那样流利。他是一个职业外交官，后来于1991年8月至1995年6月任美国驻中国大使。

两位重要的美国谈判代表都是第一次与邓小平会见，强烈地感受到了邓小平的自信。这种自信甚至使他们感到，正在举行的中央工作会议，一定是更加确认了邓小平的领袖地位。

伍德科克说：“我听说邓主任刚从会议上下来，没有休息就打扰了，十分抱歉。”

邓小平笑道：“不必客气，我们的事也很重要。”

伍德科克说：“卡特总统要我向您详细阐明美国的立场：第一，美方确认只有一个中国，台湾是中国的一部分，中华人民共和国是中国的唯一合法政府；第二，公报发表后，美国立即终止同台湾的外交关系，四个月内撤出美国军队和军事设施，并立即通知台湾终止防御条约；第三，美国和台湾之间维持非官方关系；第四，美国和台湾人民维持商务和文化联系；第五，美国将发表声明，期望台湾问题和平解决，希望中方不要反对，但中方可以同时声明统一问题完全是中国内政。”

伍德科克说一条，瞅一眼邓小平，想从他的脸部表情猜度出他的反应。邓小平抽着烟，脸无表情，认真倾听他的谈话。

伍德科克将美方起草的建交公报的最新一稿递给了邓小平，补充说：“根据美国的法律，《美台共同防御条约》是‘终止’而不是‘废除’，这样做只是程序上的原因。”