范昭使齐

晋平公想来攻打齐国，先派范昭来察看情形。

一天，范昭到了齐国，景公请他饮酒，又请晏子作陪。酒饮到酣然的时候，范昭立起身来，故意对景公道：“敢请借用君上的酒杯。”景公就命左右说：“将我的酒杯斟满了，让给客人饮。”左右依命斟了酒，范昭接杯就饮。晏子在旁看不过去，很严厉地对左右道：“收起这只杯子，另换一只，这里不是有酒杯吗？”晏子说着，一只手指着范昭面前原有的酒杯，并瞪目注视着他。

范昭给晏子说破，心里慌张，就假装酒醉，踉跄着出席，表演舞蹈，并对演奏的太师道：“你肯给我奏一套成周的乐吗？你奏，我给你舞。”太师板着脸孔，答道：“这个……我没有学过！”

范昭自讨没趣，乘醉趋出。景公却抱怨晏子道：“晋国是大国，今日派使来考察通好，我们应该礼待他。方才你却奚落大国的使臣，那样做不好吧？”晏子笑道：“我看范昭这人，并非不明礼。他原是有意试探我们君臣，所以我要当面斥责他。”

景公听说，又回头问太师道：“你为什么不给他奏成周的舞乐呢？”太师答道：“成周的乐，是天子所用的乐。要奏这乐，必须君主起舞。那范昭是人臣，却想用天子的乐，所以我不给他奏。”

范昭回去报告平公说：“齐国还不可去攻打。此番我故意试探他的君主，却给晏子识破了。我又想触犯他们的礼，又给太师知道了。齐国有这样的人，哪里可以去侵犯呢？”

后来仲尼听说此事，就称赞晏子道：“不出于樽俎之间，而能挫敌于千里之外，晏子真了不得呢！”

小古文

《晏子春秋·内篇杂上》

晋平公欲伐齐，使范昭往观焉。景公觞之，饮酒酣，范昭曰：“请君之弃樽。”公曰：“酌寡人之樽，进之于客。”范昭已饮，晏子曰：“彻樽，更之。”樽觯具矣，范昭佯醉，不说而起舞，谓太师曰：“能为我调成周之乐乎？吾为子舞之。”太师曰：“冥臣不习。”范昭趋而出。

景公谓晏子曰：“晋，大国也，使人来将观吾政，今子怒大国之使者，将奈何？”晏子曰：“夫范昭之为人也，非陋而不知礼也，且欲试吾君臣，故绝之也。”

景公谓太师曰：“子何以不为客调成周之乐乎？”太师对曰：“夫成周之乐，天子之乐也，调之，必人主舞之。今范昭人臣，欲舞天子之乐，臣故不为也。”

范昭归以报平公曰：“齐未可伐也。臣欲试其君，而晏子识之；臣欲犯其礼，而太师知之。”于是辍伐齐谋。

仲尼闻之曰：“夫不出于樽俎之间，而知千里之外，其晏子之谓也。可谓折冲矣！而太师其与焉。”

给孩子的话

晏子一眼看穿范昭的把戏，大挫其威，让晋国不敢轻易来犯齐国。以一人之智，让他国止步，只有晏子这种具备大智慧的人，才能做到。你羡慕吗？还有，不要光羡慕哟，要努力学习前人的智慧，成为智者，这才是好样的呢。