被明清史臣弄混的国家

“佛郎机”的由来

佛朗机，在明代和清代前期的著述中又写作“佛郎机”，不少书中都指称这是一种铳炮。明代在中国传教的耶稣会士艾儒略（Aleni，瞧这名字起的，显证洋人崇受明朝“儒略”）在其《职方外纪》一书中很详备地解释了铳炮为什么叫作佛郎机——“以西把尼亚（西班牙）东北为拂郎察（法国，源于“法兰克”一词）……遂称西土人佛郎机，而铳（炮）亦沾袭此名。”

但是，《明史》中《外国传》上记载的佛郎机，是这样写...