七、大树对门飞鸟闲——顾毓琇篇（4）

与顾毓琇对话

他在德国想到歌德、席勒、贝多芬，他们的著作与艺术是永久的。他曾把贝多芬第九交响乐中席勒的诗歌《欢乐颂》译成中文。他也曾翻译过美国诗人卡尔·桑德堡的一首诗《时间的锣》，我们读一下：

时间说：静默！

你依傍着时间的锣而生活。

听啊，时间说：你在有生命

之前静默了好久；你离开生命之后又将长久的静默；

为什么现在不静默一点？

少说话，噜苏的小人啊！

时间使一切静默！

时间的锣已响过，为着你好...