你知道“推敲”一词是怎么来的吗?
书名:趣讲唐诗·从香山居士到无题诗人作者名:夏昆本章字数:884更新时间:2024-06-05 16:18:37
我们现在把仔细思考问题或者反复斟酌与修改文章叫“推敲”,你知道“推敲”这个词是怎么来的吗?
说起“推敲”,必须要说到一个诗人,就是唐代的贾岛。
贾岛出身寒微,早年曾经多次参加科举考试,可是都没有考中,再加上生活困难,所以就出家当和尚了,法号“无本”。
当了和尚的贾岛并没有放弃对诗歌的热爱,曾说自己“一日不作诗,心源如废井”。贾岛写诗成痴,不管在什么地方都在想写诗的事情,只要一进入诗歌的世界,他就会忘记身边的天地。终于有一天,贾岛“惹祸”了。
这天,贾岛骑着驴走在长安的大街上,突然想写一首诗来描绘朋友李凝的家,题目就叫《题李凝幽居》:
题李凝幽居
闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。
这首诗描写了李凝居所的清幽,也刻画了李凝不喜欢世间繁华,而追求闲适自由生活的高尚情操。
贾岛对这首诗是很喜欢的,但是他又是一个很认真执着的人,对自己的诗一定要反复修改才能满意。而这首诗里的一个字就让贾岛犯了难:
到底是“僧敲月下门”好一些,还是“僧推月下门”好一些呢?
贾岛骑在驴上拿不定主意,于是伸手一会儿模拟敲的动作,一会儿模拟推的动作,全然忘了他正走在车水马龙的大街上,更没有主意自己竟然走进了一群侍卫的队伍中。
等贾岛反应过来,他已经被侍卫们拖下驴子押起来了。只听侍卫向后面的一个大官模样的人禀报:“禀告韩大人,这个和尚像是没长眼睛,竟然冲进大人的仪仗队里来了。”原来,这位大官就是当时的京兆尹——韩愈。
韩愈听了禀报,看到这个和尚眉清目秀,不像是莽撞之人,就问他:“你为什么要闯我的仪仗?”
贾岛回答说:“小僧不是故意冲撞大人,只因小僧在构思一首诗,里面有一个字决定不了,思考入神了,所以才犯了大错。”
韩愈一听说作诗,马上有了兴趣:“你作的什么诗?”
贾岛把诗告诉了韩愈,韩愈不但没有责怪贾岛,反而跟他一起思考起来,最后韩愈说:“我觉得还是用‘敲’好些。”
韩愈把贾岛带到了自己府中,跟他谈诗论文,两人成了很好的朋友。后来韩愈还帮助贾岛扬名,最后贾岛还了俗,终于考上了进士。
韩愈和贾岛的交往成为一段佳话,从此,人们就把仔细思考叫作“推敲”了。