庄子真义外篇第三（2）

今译

周宣王的畜牧府里有一个仆役，名叫梁鸯，善于驯服野禽兽，饲养在园庭之内，即使是虎狼雕鹗，也都柔顺服帖。雄雌在前成双成对，后面跟从着成群的幼崽，各类动物杂居相处和睦，而不会彼此搏杀啃噬。

宣王考虑到梁鸯的驯养术可能会在他身后绝传，就下令让毛丘园传其衣钵。

梁鸯说：“我呀，只不过是一个下贱的仆役，我能传给你什么术呢？怕大王会责备我隐瞒，姑且说说我养虎的方法吧。顺着就高兴，逆着就发怒，凡是有血气的，...