荆氏文木，材之大患

“游方之外”如何逃刑免患的第三幕寓言，即“人间喜剧”第六幕：“宋国荆氏”寓言。奥义藏于“荆”及“材之患”。

宋有荆氏者，宜楸柏桑。其拱把而上者，求狙猴之杙者斩之；三围四围，求高名之欐者斩之；七围八围，贵人富商之家求椫傍者斩之；故未终其天年，而中道夭于斧斤，此材之患也。故解之以牛之白颡者，与豚之亢鼻者，与人有痔病者，不可以适河。此皆巫祝已知之矣，所以为不祥也。此乃神人之所以为大祥也。

今译

宋国有位...