译经与佛教中国化

佛经的翻译，实际上就是对佛教思想的理解、介绍与阐发。译经与佛教的中国化大有关系。有了准确而通俗的译本，才能让佛经得到普及，使佛教得以广泛传播。提到译经者，自然要说鸠摩罗什，他生于龟兹，是著名佛教学者和翻译家，与真谛、玄奘、不空并称为四大佛经翻译家。鸠摩罗什一生翻译佛经七十余部，共三百多卷。

鸠摩罗什不仅记忆力超群，悟性也非凡，小时候就被称为“神童”。他很快从一个只追求个人修行解脱的小乘佛教徒，变为...