二十一、价值难估的语言桥梁

初入中国的传教士向中国信徒喊道：“我国人民——!”

由于传教士发音不准，中国信徒听成了：“恶魔人民——!”

耶稣要拯救我们，有一条“挪亚方舟”开过来了。“挪亚方舟”又说成是“挪亚方狗”。“方狗”能做什么？听众大哗。

由于汉语不过关，外籍人士讲话造成太多误会与笑话，让中国人迷惑不解，甚至反感。

如何学汉语？如果从认识一个个方块字入手，很快会掉进迷魂阵中。

就说一个读“yɑn”音的汉字吧，写出来就有“...