新闻界的赞助

　　梅剧团这次到美国，美国各报有很多的记载和评论，并且都是极详细极确切的议论；但是这一篇对于各报的原文都不抄录，因其文字颇多，且已经特别汇成一个册子，另行刊印。至于本篇所记载的，不过是把当时各报会，各报馆招待帮助梅剧团的情形，在我所能记忆的里面，大略写出一点来，作为纪念就是了。

　　我们到了坎那次的维多利亚埠Victoria，船还没靠岸时，就有三家报馆的记者来访谈，并且给梅君照了许多像。有一位访员说：『两年前就听说梅君要来美国，那时坎那次大各报关于这件消息登载的非常多，——差不多天天有；——不想现在果然来了，正如旱时久盻的雨，居然下了的一样，大家的高兴可想而知了！但不知梅君在美国演完以后，能不能到坎那大演些日子呢？』梅君回答：『现在还不能规定；但是若在时间的可能里，我非常愿来坎那大观光！』那位访员说：『您若规定准来以后，务必赶紧给我来一个电报，好在报上告知久盻着你来的人，——也让他们喜欢喜欢。或者您若有应该发表的文字材料，很盻望寄来，报上一定充分的登载；这并不是专为梅君个人宣传，并且是要把东方文化介绍到坎那大省：这也是报馆应尽的责任。』

　　到西雅图Seattle和圣堡尔St.Paul的时候，也有许多新闻记者来谈话，并且照像。

　　在支加哥换车，只有一个多钟头的耽搁，可是新闻记者便来了十几位。他们发问：『中国剧有什么特点？和美国剧有什么分别？』我们回答说：『各国的剧本宗旨大概都大同小异。说到演剧的方法：可以用『歌舞』两字概括中国剧。因为在中国剧里，没一点声音不是歌，没一点动作不是舞，处处都用美术的方式表演出来；这种地方是与美国剧象真动作不同的。』记者又问：『在纽约演完以后，是不是还到芝加哥来一演？』梅君回答：『一定来的！』记者说：『梅君这次在纽约一定能得大成功。不过，我们希望你若有什么要宣传的文字材料，只管寄来，一定按次发表，决不能耽误。』又说：『梅君这次到美国来，正是沟通两国文化的绝妙办法，也正是报界赞助沟通文化的绝好机会。』等等的话。

　　到了纽约，一下火车，便看见站台上立着许多照像架子。听见旁边的人纷纷议论：『这些照像机都是新闻记者预备欢迎梅兰芳的！』接着有许多访员来欢迎，在站台上只照了很多像，并没有长谈。到旅馆后，又来了许多访员，——不仅纽约的新闻界，连各国的访员都有。他们都说：『如果有要发表的材料，只管交给我们，一定尽量的发表，并且无论什么时候，只要有用我们的去处，都可以极力帮忙；有什么嘱咐，都愿照办。』等话。当天和第二天早晨的各报纸上，就都是梅兰芳三字了。

　　在一个报上，有一段梅兰芳的新闻，标的题目是：「受五万万人欢迎的一位大艺术家梅兰芳来到纽约了！他所以要写五万万人，意思大概是：中国有四万万多人，日本有五千多万人，合起来差不多有五万万。这个新颖的题目，非常惹人注意，曾哄动一时。

　　开演以后，各报更是极力的赞美揄扬。其中纽约时报NewYorkTimes向来不注意戏剧，尤其不登戏评，这次竟作了一篇长文章，对于中国剧和梅君个人都极力称赞；并且还把这篇文章登在报面，占了两大行。纽约人士都互相传诵，认为这是一件极特别极可惊的事。

　　纽约世界报NewYorkWorld也登了一篇评论，大概说：『看了梅君的戏，我只能了解百分之五，——就是在这五分之中，也不敢说一定是真了解；但看了还不到三分钟的功夫，我已经非常满意了。』又说：『我现在要奉告看戏得诸君：大凡看一种特殊或是新奇的艺术，起初总是不大容易领略，这是一定的道理。这次看中国戏，也是这种情形。起头一看，诸君一定感不到什么趣味，或者因为不懂，竟听的头痛也是有的。但是你们不可不耐着性儿听下去，——倘若实在忍耐不住，就请你们到戏园子外面去换换新空气，通疏通疏脑筋，再回去看。总要耐过十分钟后，再往下看，就自然会感到梅剧的兴趣了。若是听得稍有一点不舒服，你就走了，那可是把看高尚优美的东方艺术的机会失却了！这才是一件极可惜的事情呢！』

　　通知报HeraldTribune上，也写了一篇评论，大概说：『梅君天资聪慧，艺术高深，加以青年玉貌，所以这次来美，成绩极好。头几天开演，上了满座，还在人意料之内，想不到演了四星期，依然是天天满座，由此可知美国人对中国剧欢迎的程度了。中国剧的组织法极高妙，实在不容易学；可是现在竟有机会看这样好戏，看这样完美的艺术，岂不是一件极快乐的事么？』又说：『梅君的表情深刻，不用说了。——只要看过的人都可以知道。——就是他的为人，不但文雅，并且极谦恭和霭；一个大艺术家能修养到这样，实在令人钦佩！』

　　纽约有一家希腊文报，也作了一篇很长的文章，来揄扬中国剧和梅君。纽约人对这篇文字非常注意，大概因为希腊本是旧有文化的国家，他的议论一定有些特别的见解；中国剧有他一提倡，更容易引起众人的重视。

　　纽约别的各种报，也都纷纷评论赞美，都不把梅君看作平常的演员，不称呼他是大艺术家，就说是沟通文化的专使。各杂志也都有极好的评论，比如：杨君StarkYoung发表了几篇文章，极力提倡揄扬。他也真能把中国剧的妙点，和梅君的长处说出。其余各杂志差不多也都争着登载，竭力提倡赞扬。有报纸杂志这么一来，闹得全市喧腾，纽约各界人更另眼相看了。

　　一天，报界公会开历年大会，到会的共有四五百人，虽然各国的人都有，但都是本会的会员；只有我们几个人是特请来聚餐的。梅君一到，会长和各股主任，重要人员，都上前招呼行礼，并给各会员一一介绍；大家对梅君都非常恭维。席间畅谈一切，尽欢而散。第二天，各报就把这个聚会详细的登载出来了。这会里共有二十一国的通信员，所以各国的电报，在第二天也都发出去了。这种鼓吹，对中国剧、对梅君，都有极大益处。

　　到了芝加哥，芝加哥报界公会也开了一个欢迎会。各报都极力的提倡，可是芝加哥的报和纽约的报，对梅君的观察点，有一点不同。比如：纽约报议论梅兰芳，总是用世界或欧洲各国的名脚来比较；芝加哥的报就总用美国的名角来比，虽然他们议论的范围不同，但提倡的美意是一样令人可感的。

　　到旧金山，报界也极帮忙。在那里演戏的第二天，就有一个报上说：『东方各报对中国剧的组织，和梅君个人的艺术批评的很多很详细，并且都是非常恭维但是据我看来，还没有把梅君的妙处说尽。』

　　又有一个报上说：『我从前看过几次「唐人戏」（唐人戏是广东戏，在旧金山有两个班子）。当我没有看梅兰芳的戏以前，总以为既都是中国戏，一定差不了许多。谁知到看过以后，才知道梅兰芳的戏，距唐人戏远的程度，比美国戏距唐人戏的程度还远的多！』

　　罗森LosAngeles的新闻界，也很帮助。我们还没有到罗森刚到旧金山的时候，就有很多罗森的访员来访谈；有几家报馆都来要材料，好拿回去预先宣传。

　　檀香山火奴鲁鲁Honolulu只有一家英文报，报馆的主笔就是前任檀香山的总督。我们没到以前，这报就有很多宣传；既到了以后，该主笔又特约我们相会，对一切事都详细指教。那报上对中国剧和梅君的艺术，都极力说明赞美，深怕本地人感不到兴趣。

　　梅君这次到美国去，美国各报对中国剧和梅君的特点长处，都发表了很多既详细又精确的评论。若在这短小的期间，都一一翻译出来，放在游美记这本小册子里，是颇不容易的事，所以我们决定将来把各报的评论，另汇印一册，因此各报的论调在这一篇里就不必详细写了。以上不过略举一二事，把当时大概的情形说明一点就是了。

　　总之梅君这次在美国的成功，报界的力量很大；可是报纸的效力，完全在他们自动发表的评论和新闻来提唱，若只靠我们自己登广告，那不但花钱太多，效力也就差多了。