第一章 作为惩罚，我决定让他单独指导你的魔法

我和筱晓走在校园小道上，准备去上今天的体能训练课。这所学校四面环山，抬眼望去，不远处青峦叠嶂，景色宜人。

一路上，每每和同学擦肩而过，我都能感觉周围的视线。他们有的捂嘴偷笑，有的低声窃语，不用想也知道是在议论我。

因为昨天开学典礼上发生的事情，不管是刚刚入学的新生，还是高等部的学长学姐，差不多大半个学校的人都认识了我。唉，我这也算是“臭名远扬”了吧。

“湘琳，你别难过了！”

我抬头看着安抚我的筱晓，无奈地嘟了嘟嘴……

筱晓是我在低等部比较要好的朋友，她并不是家族传承来学习的，而是因为身体拥有魔力元素，才过来学习使用魔法。在这所学校里面，也有很多这样的普通人，也许是几千年前魔导士们旁支流散的血脉，经过岁月的洗礼，又再次觉醒了。

因为身份特殊，我并没有想要在这里结识很多朋友，有一两个可以说说话的就行了。

“我没事，谢谢你！我会振作起来的！”对啊，我干吗要沮丧？我好歹也是黑魔法家族的天才，否则的话，我也不会每次理论都考第一，至于实践……只要多加练习，总有一天会好转的吧。

我暗暗给自己打气加油。

“其实我们都知道，虽然你的魔法实践一塌糊涂，但是身手、技能和理论都是我们低等部的学生中最好的，并不比高等部的人差。”

“你眼力不错哦！”我讪笑着看着筱晓。

身手敏捷这些不属于魔法。而且使用魔法是不能轻易被一般人看到的，不然就会受到魔法界的惩罚。因此我觉得身手在大多数时候比较实用，所以从很小的时候开始，我就很注重体能和身手的训练。

“不过，我觉得你的倒霉程度还真是不一般，那么多人在发呆神游，就你被会长发现了！更夸张的是，他居然叫你去点灯，而你连光明弹都不会使用……”

我突然有种被戳到痛处的感觉，只能欲哭无泪地看着筱晓。

“好了，好了！我错了！”筱晓见状，连忙举手投降。“走吧，去体育馆逛逛！”

我们一前一后出了教室，两个人肩并肩走在校园小道上。一路上，许多人对着我们指指点点、交头接耳，不用想也知道，他们肯定是在议论我。

筱晓望着我，安慰性地朝我笑了一下。

不知不觉，我们来到了一处清水流淌的人工碧池边。这里有一座石桥，此刻，石桥上站着一男一女，女的羞赧地低着头，男的则一脸不耐烦的神色……

那个女孩我并不认识，但是男的我认识，一年内我至少碰到过七八次他这样被人拦住告白的场面，听说过的就更是不计其数了。

他叫凌拓，是魔法师中等部的学生，拥有火元素魔力。他的家族是魔法名门，也极其富有，再加上他本身出色的长相，因此成为了很多女生心中的男神。

“凌同学，我对你一见钟情，一直都很喜欢你，希望你能够和我交往。”

唉，每次听到的台词都差不多，难道就不能花点心思想一些更感人的台词吗？估计人家早就听腻了吧？

我牵着筱晓，漫不经心地从他们身边走过……

“你凭什么喜欢我？你是魔法天才吗？还是来自魔法名门？或者你觉得你有横扫天下的美貌，能够让我一见倾心？”凌拓讽刺地笑着，丝毫不顾及那位少女的心情。

“嗤！”太狂傲自大了吧？我很是不屑地翻了一个白眼。“这位同学好像挺眼熟啊……”

因为目光被凌拓所吸引，我并没有注意到另外一边的杨树下，靠着一位少年，他叫林誓枫，是学院的又一位风云人物。

他的性格虽然清冷孤傲，却有着一张精雕细琢，三百六十度无死角的脸，肌肤白净透亮，完全没有瑕疵，令女孩子都自叹不如，因此也拥有一大批追随者。此时，他正凭借着身高优势，居高临下地垂眸看着我，那双深蓝色的如星般闪亮的眼眸，尽管不带任何情绪和感情，却依然说不出的迷人。

这会儿，凌拓似乎“处理”完了那个女生，迈着大步从桥上走了过来。“怎么了？”他看着林誓枫，冷声问。

目光落在我身上后，他不由得轻蹙起两道浓眉，看他的表情，大概是以为我在跟林誓枫告白呢。

与林誓枫俊朗清秀，难辨性别的样貌不同，凌拓整个人看上去更为英气勃勃，一米八左右的身高，就算穿着校服也不难看得出那校服底下精壮有型的身材。他的五官眉目分明，特别是那双黑曜石般的眼眸，仿佛在黑夜中也会发光。嘴唇和下巴的弧度都很完美，只是嘴角拽拽的笑容让他看起来过分自信，显得有些狂傲不羁。

身边的筱晓似乎感觉到了强大的压力，拉了拉我的衣角，想要赶紧离开这个是非之地。

我们不想惹事，别人却不打算轻易放过我们：“同学，你刚刚似乎在看戏？”林誓枫打趣地问道，双手在胸前交叉，看着我们。

“生理期？”凌拓听明白了他的言下之意，看着我露出了一个诡异邪魅的笑容。

我紧紧地皱着眉头。这也太无礼了吧？“你才生理期呢！”我不悦地反驳道。

话一出口，我顿时就感觉到空气中涌动起一股强大的魔力气息，凌拓满脸怒容，似乎随手都可能会动手……

“学长，你们误会了！”筱晓着急地在一旁解释道。

“我承认我刚才的确看了你，学长长得这么帅气，我多看两眼也很正常啊！”我带着一个意味不明的笑容说道。

“哦！原来如此！”林誓枫目不转睛地看着我，语气有些意味深长。

我可不想惹事，拉着筱晓打算离开这里，但现在我们几个已经被一些人给围了起来。没办法，这两个人太惹人注目了。

“就你也配喜欢凌拓吗？”刚才那位女生从人群中走出来，质问我道。

我上下打量了她一下，一头棕色短发，五官不算突出，穿着校服，气质也并不出众。

“至少……我长得比你漂亮！”我思虑良久，轻描淡写地回答道。“湘琳！”筱晓瞪大眼睛，不可思议地盯着我。

“我说的是实话啊。”我无辜地辩解道。

因为遗传了家族的好基因，我有一头黑色的长卷发，大而明亮的眼睛，浓密卷翘的睫毛，小巧挺拔的鼻梁，浅粉色的樱唇，晶莹剔透的肌肤，就算不是绝世美女，也绝对算得上清秀可爱。

反正横看竖看，也比面前这位好看得多……

“呵呵，好像很有自信啊！可惜，林誓枫对长得好看的，但是脑子蠢的女生没有兴趣！”凌拓轻笑了出来，极其讽刺地说。

那个告白的少女气得不行，憋得脸通红通红的，表情已经扭曲了……而我身边的筱晓在一旁干急着，都不知道该说什么了。

“学长……”我有些火大。我不想惹麻烦，也不想跟他们两个扯上什么关系，但我清楚地知道，惹上他们就等于惹上了麻烦，不管怎么样都必须忍让。可面前这两位似乎不依不饶。我只好耐着性子解释道：“我对两位一点兴趣都没有，在我看来……你们两位才是‘真爱’！”

“哇！”周围顿时炸开了锅，众人开始议论纷纷。林誓枫是面瘫倒好，尽管愤怒，但面部表情不大。可是凌拓不一样，心情都写在脸上，似乎有种要灭掉我的冲动。

我这么说其实也不是空穴来风，传说中他们俩经常出双入对，白天在一个班级读书，晚上住一个宿舍，去食堂也总是形影不离。不过我这么明目张胆地说出来，确实有点太胆大了。

“学长，君子动口不动手，我是女生哦！”感觉到他的怒火，我不卑不亢地提醒道。

他伸手想要揪我的衣领，还没有碰到我，我就双手抱胸，高声大喊道：“啊！色狼！”

那只手尴尬地停在半空中。凌拓嘴角抽搐，气愤不已地瞪着我……林誓枫冷峻的脸上却露出了一抹淡淡的笑意。

“学长再见，我们要去上课了……”我赶忙拉着筱晓闪人，此刻不跑，更待何时？

我和筱晓像兔子一样快速逃离了现场。一边跑，我一边想着，接下来要不要去找个会玩塔罗牌的，帮我好好算算我的命数。

跑到体育馆时，我们俩都已经气喘吁吁了。

我还在暗自庆幸自己逃过了一劫，体育馆的大门口就出现了两个熟悉的身影，我立即有一种不祥的预感。

“为了让你们能够更好地适应学院的生活，老师特地请来中等部的学长学姐为你们做辅助训练！”老师的话仿佛一声惊雷，让我半天都没反应过来。

为什么要让学长来辅助教学？现在好了，我刚刚才好不容易逃脱魔爪，现在又变成了落网之鱼。

“接下来，请中等部的学长，寻找自己愿意教导的学弟学妹组队！”体能教导老师嘱咐道。

低等部和中等部的同学们迅速两两成对，只是情况到了我这里却明显不一样，每次学姐学长看清楚是我，立马掉头就走。偶尔有一两个准备靠过来，很快又被其他学姐学长拉过去说了两句悄悄话，也赶紧改变主意，退却了。

要不要这么明显啊？

我哭丧着脸，看来是没人敢和我粘上了。

正当我低头望着脚尖失神的时候，突然发现地上多出了一个影子，并且在缓缓朝我靠近。我茫然地抬起头，眼睛不由自主地瞪大了。居然是凌拓？

还真是有“缘分”呀，虽然这样的孽缘我有点避之不及，可放眼望去，现在除了他，也没有其他人能跟我进行配对了。

魔法师低等部，算上新生应该有九十多人。巨大的体育馆里，中等部的学生正在对低等部的学生进行一对一的指导。场地被划分成二十区，大家轮流上场。

体能老师说，这同时也是给二年级学生的功课。第一组一上场，形势就朝一边倒，因为低等部的实力真的不是一般的差，而中等部的学长看起来就像是在逗弄雏鸟一般轻松自如……

经过二十分钟左右的“指导”，低等部的同学全都是一副累瘫了的样子，体能老师在一旁失望地摇着头。

凌拓欣赏地看着我扭曲的表情，俊美的脸上带着一丝享受的笑意。随着一声哨音，第二轮开始了。

凌拓眯着眼睛，嘴角的笑意让我觉得他像是电视剧里面的“变态杀手”。

“你能不能不要这么看着我？真让人讨厌！”我直白地表达了自己的不悦。

第一轮上场的林誓枫在旁观战，饶有兴致地看着我和凌拓……

“哼！”凌拓冷笑一声，视线咄咄逼人地盯着我，“你有本事再说一遍。”

“你很讨厌！”

一记拳风迎面而来，弄乱了我耳边的秀发。我敏捷地侧身，一个后旋踢，凌拓不着痕迹地往后退了一步，巧妙地躲开了，我的脚尖只是扫过了他额头的秀发。不过我早就料到刚才的攻击会被他躲过去，所以当腿落地时，我快速地抬起另一条腿，弯着膝盖朝他的腹部撞了过去。他似乎没料到我还有后着，略显惊讶，但随即就反应过来，将双手挡在腹部，稳稳地挡住了我的第二次进攻。

我借助他手掌的推力，一个凌空翻到了他身后，背对着他，迅速转身朝他膝盖后方一顶，他冷不防地单膝跪在了地上。

这次交手，前后不到一分钟的时间……

站在不远处观战的林誓枫颇为震惊，仿佛不大相信我竟然能有这么好的身手。当然，本来就引人注目的凌拓，这会儿越发引起了大家的关注，连体能老师的目光也停留在了我们俩身上，周围瞬间安静了下来。

凌拓回眸，一个犀利的“眼刀”杀过来：“你居然敢……”

他怒火飙升，浑身的魔力都在剧烈地波动着，身为中等部的学长，他居然用魔法来增加速度和力量，一把抓住我扣在他肩上的手，狠狠地拽了一下，将我华丽地拽倒在地……

“嘭”——背部着地，让我疼得浑身冒冷汗。

虽然打斗中使用魔力增幅很正常，但是我的黑魔法的魔力波动和他们的完全不同，我不想用。而白魔法，我用和不用根本没什么差别。

我咬着牙，睁大双眸怒视着他。

下一秒，他已经压在了我身上，一记拳头打在了我的腹部。“噗。”我吃痛地吐出了一口鲜血。

“湘琳同学！”体能老师焦急万分地赶了过来，俯身检查我的情况。我冲着老师摇了摇头，表示没有大碍。

“湘琳？”筱晓也从人群中挤了出来，满脸担忧地看着我。

“你……”凌拓奇怪地看着我，然后从我身上跳开，有些惊愕地问，“你一点防御魔法都不会吗？”

我撑起身子，擦了擦嘴角的血，忍着痛爬了起来，面无表情地看着他。

凌拓突然一副恍然大悟的样子：“哦，我忘了，你连光明弹都不会，是个魔法白痴。”

这家伙伤了人毫无愧疚就算了，居然还当众羞辱我？“学长好风度，湘琳佩服！”我出言讥笑道。

他微微拧眉，似乎注意到了我言语间的嘲讽。

身为中等部的学长，在和低等部学妹过招时，居然先使用了魔力增幅，这本就不是什么光彩的事，他还好意思羞辱我，那我只能不留情面地反击了。

我的耳朵里面嗡嗡作响，也许是背部和肚子太疼了，我的额头渗出了细细的汗珠，顺着脸颊流了下来。虽然我不想承认，但是情况真的并不是很好。

“现在是在做什么？”一个极具威严的声音插了进来。

我抬起头看着突然出现的肖牧，他怎么会来这里？是在进行每天学院的例行巡视吗？

脑子里绷紧的弦一下子断了，恍恍惚惚间，我失去了意识，眼睛一闭，整个人陷入了黑暗……

再次醒来时，眼前白茫茫一片，空气中有着淡淡的药草味，很好闻。我稍稍动了一动，腹部就隐隐作痛，不过比起之前，已经好多了，应该是接受了治愈魔法和药剂的治疗。

“你醒了？”肖牧的声音在耳边响起。我循声望去，看到了几张熟悉的面孔。肖牧，医疗室的药剂师，林誓枫，还有害我受伤的凌拓，我强撑着身子坐了起来。

凌拓漫不经心地瞥我了一眼，又迅速扭过了头。

视线依次扫过他们几个人，我双手抱头，哀怨地叫道：“啊！难道我是被诅咒了吗？”

他们几个倒也聪明，马上明白了我话语中的意思。肖牧的眼底闪过一抹狡黠，似笑非笑，像只狐狸般看着我：“湘琳同学是吧？”

“是！”我底气不足地应道。

“你已经没有大碍了。我万万没有想到你真的弱到这个地步，硬生生接了凌拓的攻击，尽管不是物理性攻击，但毕竟是魔力增幅了。凌拓犯错是不争的事实，作为惩罚，我决定让他单独指导你的魔法。”

“你说什么？”凌拓不敢置信，颇为不爽地吼道。

我也倍感意外，脑子转得飞快，经过一番计算，分分钟做出了选择：“肖牧会长，其实你不用替我担心……学长教训学妹，本来就是天经地义的事，你不必因为这件事惩罚他。况且……我的身体恢复力特别强，很快就没事了！”

我自我感觉良好地拍了拍胸脯，保证道。

林誓枫冷冷地盯着我，凌拓则露出一副“你有阴谋，不安好心”的表情。

“错了就是错了。况且你也的确应该好好恶补一下，都已经一年了，居然连个光明弹都点不起来，这像话吗？”肖牧不留余地且非常强势地教训着我。

我的话顿时哽在了喉咙，完全不知如何反驳。

一旁的凌拓也一时半会儿找不到理由来辩驳，应该算是默认了。

不要啊，我不想再继续和他纠缠下去，所以怎么也得垂死挣扎一下。

“会长，你确定你不是在惩罚我吗？”我含着眼泪装可怜，像是一只饱受凌虐的小动物，睁大水汪汪的眼睛可怜巴巴地望着他，祈求他放我一条生路。

“……”肖牧不置可否。

我移了移身子，厚着脸皮拉起了他的胳膊，伸出脸去蹭了蹭：“呜呜，不要对我这么残忍呀……”

“咳！”他握拳抵唇轻咳了一声，似乎有点受不了我的“温柔攻势”。

“我这么一只可怜蠢萌的小白兔，落在大灰狼手里，还有命活吗？……会长大人，你是如此英明神武，菩萨心肠，你一定不会做如此残忍的决定吧？”我开始哭诉，一面拉着肖牧的袖子擦着眼泪，一面默默地为自己的演技点赞。

终于，肖牧嫌弃地推开了我的头，伸出一根手指，点着我的眉心：“凌拓和林誓枫，你选一个！”

我转动眼珠来回瞅着那两个人，这有什么区别？

肖牧看出我的迷惘，解释道：“连老师都拿你没办法。我想，指导你应该是个非常痛苦的惩罚。其他人我是不会考虑的，但林誓枫毕竟是凌拓的好友，替他受过也不冤。”

这句话明显是赤裸裸的讥讽……

眼角肌肉微微抽搐，我瞬间石化在风中，完全演不下去了。

“哈哈。”做了很久透明人的药剂师终于忍不住大笑了起来，“这个女生真可爱……她就是早上连光明弹都点不起来的那个吗？”

我翻了一个白眼，恨不得遁地而逃。虽然我知道自己很出名，但是老师你也别当着我的面再提这种糗事啊！

凌拓望着我，轻笑出声，用充满质疑的口吻重复道：“哈哈！小白兔？大灰狼？”

肖牧朝他瞄了一眼，抬手扶了扶额角的镜框，眼里闪过一抹狡黠的光：“不过……凌拓，我不准你对湘琳同学使用武力，否则我只能换个惩罚，比如，让你扫一个月的厕所。”

噗！这个惩罚真好，肖牧学长，你现在改变主意还来得及哦！我满是期待地看着肖牧，双眼闪闪发光……

“别做梦了，身体好了就回去上课！”肖牧的表情和语气一下子严肃了很多，说完便站了起来。

“你下课来特别辅导室找我……”凌拓拽拽地嘱咐道，转身给我留下一个远去的背影。

我叹了一口气，有种濒临死亡的感觉，就算不死，也会是垂死挣扎的状态……

刚回到教室，我就被同学们围了起来，七嘴八舌地询问事情的后续和我的身体状况。

下午的课程终于结束了，我并没有离开教室，而是独自待了一会儿，然后才站起身，抱着视死如归的决心走向特别辅导室。

我伸手推开辅导室的门，屋内的装修简单而别致。

凌拓坐在棕色沙发上，一副气定神闲的神态。而林誓枫双手环抱，惬意地倚在窗户旁，欣赏外面的风景。

黄昏柔和而温暖的夕阳洒在他们的身上，看上去好像一副动人的图画。“来了？”

因为凌拓的话，林誓枫的视线也不紧不慢地移到了我的身上。我瞪着他，翻了一个白眼，没有说话。

凌拓微微挑眉，似乎很开心看到我的不爽。真是可恶！“来，展示一下你的实力！”

“……”我无语凝噎，早上不是已经看到了吗？他肯定是故意的。我气急败坏，恶狠狠地盯着他。

见我动怒，他没有故意为难我，而是一本正经地说：“你还真的挺特别的啊。魔法程度这么差，居然体能竞技方面又那么好？听说你的理论也每次都是第一？精神力也很不错。那么问题来了！为什么会这样？是不是说……你有什么秘密？”

我不以为然，轻描淡写地答道：“我能有什么秘密？人无完人，这不是正常的事情吗？”

能够告诉你的就不是秘密了，况且……就算有秘密，也不可能告诉你。

“好吧！那你坐下来，开始冥想吧！”

我也不多说，立刻找了一处空地坐了下来，闭上眼睛……

魔力波纹开始浮动，只是一下子又有其他东西岔开了黑魔法的魔力波纹。我立刻收住了，睁开眼，眨巴着无辜的大眼睛看着坐在沙发上的凌拓……

他横眉怒目，严肃地斥道：“继续！”

“……”

在经历五十六遍“继续”后，我已经累得筋疲力尽，好想回家啊！

好不容易熬到天黑，今天的练习总算结束了。我站了起来，用手摸了摸肚子……

“痛吗？”凌拓冷不丁看了一下我的肚子，不动声色地问。“饿。”我有些委屈地说，顺便装可怜。

“我请你吃晚饭吧！”他沉吟了一下，说道。

我眯眼看着他，请我吃饭？会不会有什么阴谋？“不吃就算了！”

“吃！没有什么比免费的午餐更吸引人了！”我傲娇地撇过脸，大步走在前面。

天已经完全黑了，路灯发出昏暗的光，有些还因为接触不良，一闪一闪的。我不自觉地放慢了脚步，想要跟后面的人一起走。

“哼！”凌拓轻笑一声，似乎是在嘲笑我的胆小，不过他并没有多说什么。

我转头默默地瞪了他一眼，如果不是他，我现在早就舒服地躺在宿舍的床上了。唉，真是命苦啊。

因为学校位置比较偏僻，离城市有几个小时的车程，所以学校要求学生一律住校。理所当然的，学院的设施十分齐全，餐厅和图书馆开放到凌晨两点，还有24小时营业的便利店。就连KTV、游泳馆、电影放映室这些娱乐设施也应有尽有……

昏黄的灯火透着慵懒的气息。这个时间段来餐厅用餐的学生已经不多了。

那几个人看到林誓枫和凌拓，不由得纷纷转过了头，好奇地看上两眼。没办法，这两个人魔力值都很高，是中等部的佼佼者。

我随意选了个位置坐下来，他们两个紧跟着坐在了我对面。

有一个和我差不多大的女生走到了我们身边，红扑扑的脸上写满羞涩。她的视线一直在我对面两个人的身上扫射。

我拿过菜单看了看，指着菜单上的一行字一直画到另一行：“这里到这里……我都要！”

女生有些发愣，看了看林誓枫和凌拓，用眼神询问他们的意见，凌拓毫不在意地点了点头。

真不愧是有钱人，我点了那么多，他居然眼睛都不眨一下。小心我吃穷你！

“你肚子还疼吗？”凌拓冷不丁开口。

“嗯？”这家伙也太小看我了，魔力值越高恢复力就越快，虽然我的白魔法不怎样，但黑魔法还是不错的。不过我可不能这么说，应该把自己形容得越惨越好，以后才有便宜占嘛。酝酿了一下，我开始抽泣，“反正我就是弱嘛，被人家欺负也不是一次两次了，被人打也是自己实力不够……怪不了别人。”

“你这是要讹我们凌拓吗？”林誓枫洞若观火地看着我，语气淡淡地问。

眼睛真毒！不过他刚刚说什么？我们凌拓？天啦，我是不是发现了什么不得了的“真相”呀？

“哪有的事情？”我假装无辜地眨巴着眼睛。

“不是最好！我希望你记住，不要对我存有幻想。”凌拓冷酷地提醒道。

我有种踩到“翔”的感觉，这货到底有多自恋？难道认为我讹他是想跟他有什么吗？我努力平复了一下心情，板着脸说：“其实……我真的对你们两个没有什么兴趣。你们不用这么防备我。”

凌拓眯了眯眼睛，散发出来的气息有些危险。

“让我看上眼的，起码也得像是古罗亚那种的吧。”弦外之音就是，你们在我眼里根本不值一提，“就算你们请我吃饭，我一样很讨厌你们，因为本小姐是非常记仇的。”

“我请你吃饭，也并不是跟你道歉。”凌拓立即针锋相对。

“怎么？难不成你请我吃饭是看上我了？”我故意睁大眼睛，反问道。

“……我觉得，我有可能会忍不住再给你一拳。”凌拓被我激得脸色变得相当难看。

“哟，这是打算去扫厕所了吗？”我故作惊奇地反问。

这句话一丢出来，对面的两个人立马就安静了许多，气氛一下子进入了僵持状态。

不一会儿，菜都上齐了。

我拿起一只鸭腿，狠狠地咬了一口，目光凌厉地盯着面前的两个人，发泄般用力咀嚼着。

一共有九道菜，他们却没怎么动筷子，也不知道是不是因为看着我没有胃口。但是看到他们吃不下饭的样子，我反倒胃口大增。

吃完饭，我们立刻分道扬镳了。回到宿舍，我发现同寝的筱晓已经躺在床上准备休息了。

“学习得怎么样？”筱晓关心地问道。

我翻了翻白眼：“你觉得他们的能力比老师还强？”

“是你比较厉害吧？湘琳，我可是希望你和我一起升上中等部的，你要努力啊！”

“嗯，我会努力的。”我点点头。

都这么长的时间了，我还是没什么进步，有时候我都忍不住想，是不是我根本就不适合学习白魔法？

可是就这么放弃，又心有不甘，我只能在心里安慰自己，只要我坚持不懈，总有一天会变得强大的。

洗了一个热水澡后，我就爬上床睡觉了。