第19章 诅咒

“不可能，”“哦，妈的，这不是我计划的下去的方式。”“别骂了，”她祖母不假思索地说，并指责她。 圣物开始使她想逃跑。 他们不在她旁边，但她能感觉到他们的力量在推着她。 “这应该是我们热泪盈眶、感情用事的告别仪式。”“好吧，你还是要走上光明，”她的祖母坚定地说。“没有光明！ ”“你的意思是说教皇错了？”这给了他一个狠狠的耳光。 “不要亵渎神明，”“我没有！ 没有光明！ 山姆教授杀了我，把我埋在森林里！ 三 天后我醒来，然后……”，“你的教授杀了你？” 塞吉看上去快要摔倒了。 “你说他杀了你是什么意思？”“她告诉我们发生了什么事，然后又消失了，”他们的祖母自信地说，“他杀了我！ 他……” 她在喉咙上做切片的动作。 “——杀了我！ 埋葬了我！ 但我在坟墓里醒来，爬出来……然后……一切都变了——对不起，祖母——从那儿到地狱去了……”塞吉喝了一大口可乐。 “我真不敢相信，”玛丽亚犹豫了一下，然后冲过房间，还没来得及放下手里的可乐，就把它抢走了。 

奇怪的是，世界静止不动，因为她要使自己走得比家人看到的更快。 由于他们突如其来的恐惧表情，她已经停下来让他们跟踪。 塞吉和她的祖母都跳了起来。玛丽亚放下可乐，把头发从脸上往后拢，悲伤地看着他们。他们盯着她看了一会儿，然后他们都跑出厨房，沿着长长的走廊到客厅去了。“哦，废话。”“玛丽亚小心翼翼地沿着走廊向起居室走去，她的两个姑姑和她母亲儿时的照片，还有所有孙子和曾孙的照片。”当她走进客厅时，她发现她的祖母和表妹站在房间的中央，塞吉从壁炉架上拿着一个巨大的十字架。 当她说“我不会伤害你”时，她的声音颤抖起来，“嗯，你把我们吓得屁滚尿流，”塞吉回答，接着是他们祖母拍打他的声音。“我只是想让你知道我不是我，”玛丽亚厉声说道。 “你以为我死了。 嗯， 我不是鬼。 我是另外一个人，一点都不好玩！ 我讨厌它！ ”她放声大哭，她的哭泣充满了狭窄的走廊。 她的家人、生者和死者的照片并没有给她带来安慰。“我讨厌它！ 是的！ 我讨厌它！ 我…我…”“把十字架收起来，”她祖母的声音柔和地说。 “她是一家人，”“如果……我们不能信任她，”塞吉在客厅里用颤抖的声音说，“把它收起来，”祖母重复道。 “如果她想伤害我们，当她有你在身边的时候，她会杀了你，而当她来到这里的时候，她已经把我甩了出去。 她心跳迟缓，很快就要走了。 最大的需求会到来，她就得吃东西。”“我不想杀任何人！ 我只想说再见，”她轻轻地哭着。

温柔多节的手轻轻地拍着她的头发。 “你一直是个好姑娘，玛利亚。我很抱歉你…你是什么。”“她是什么？” 塞吉低声说，又挨了一巴掌。玛丽亚慢慢地抬起头来看着他们。 她苍白的脸上布满血泪。 “我觉得我是个吸血鬼，”塞吉和祖母都退后了一步，紧紧握住对方的手。 他们眼中的恐惧使玛丽亚很痛苦，她叹了口气，“我不会伤害你的。 我保证。对不起，祖母，最后两个晚上我有点不舒服，但今晚我好多了，”她说，试图让他们平静下来。 定义一点混乱。 当他被一只胳膊肘钉在肚子上时，他浑身是汗，“还记得皮特吗？” “嗯”塞吉睁大眼睛说。 他想了想，然后慢慢地说：“好吧，至少你没有杀他。” “我只是想来告诉你，我爱你，我不明白到底发生了什么。”“是山姆教授造了你？ ”她的祖母把一串念珠紧紧地攥在胸前。 这让玛丽亚的头很痛。

“ 他做到了。 然后他就离开了。 让我弄清楚。 所以，我打算去奥城找一个像我这样的人。 如果行不通，新城，也许还有纽约。 我得想办法解决这个问题。 我甚至不知道我能做什么或者不能做什么。”“你怎么去呢？” 塞吉问道，“我猜是公交车来了，”玛丽亚说，低头看着她泪水染红的手。 “我最好走。 对不起 我不该来这里。”“不，不！ 你应该来这里！ ”祖母紧紧抓住她的胳膊，把她拖进了厨房。 “我们是你的家人，即使你是，我们也爱你——吸血鬼是真的吗？ ”“我不知道。 我什么都不知道！ 她猛地举起双手，然后倒在厨房的椅子上。 “这就是问题！ 我什么都不知道！ ”“所以，也许你能修好它！” 祖母冲到厨房的柜台前，开始摆弄面粉罐。 “你可以去和另一个吸血鬼谈谈，问他们如何恢复正常。”“祖母，我觉得没那么简单。” 他杀了她！ 玛丽亚看着自己的指甲，尽量不让自己显得内疚，看看她！ 他这样对她。 杀了她，把她当作死人。 “我能看看你的牙齿吗？”“不能，”玛丽亚坚定地说，摇摇头。 她叹了口气，用一只手捂住了脸。 

事情并没有按照她所期望的那样发展，但什么时候才会按照她的计划发展呢？ 她的运气坏得出奇。 过去的几天已经一次又一次地证明了这一点。塞吉被她拒绝了，看起来有点伤心，但是，从他要逃跑的身体来看，显然他的恐惧是压倒一切的情绪。“拿着这个。” 祖母把一叠钱塞到她手里。 “这对你有帮助。 买食物，呃...你需要的。 拿着这个。” 她从柜台上拿起一部手机，拔掉了充电器的插头。 “你用信用卡买来几分钟的时间穿上它，而我认为警察无法追踪它。”玛利亚脸色沮丧地拿起了现金和电话。 “祖母，我不能，”“嘿，我把电话给你了，”塞吉抗议道，“我从来不用它，”祖母说，挥挥手表示不理会他的评论。 “拿着它，玛利亚，当你发现什么事情的时候给我打电话。”“给你，留着钱，”玛丽亚说。 她试图把它还给她的祖母，但很快就被回绝了，“听着，玛利亚，我知道你出了什么事。 我很难过，你不是一个鬼，因为我认为我们本来可以更容易地解决这个问题。 但你是对的。 你需要去寻找答案，把这个诅咒从你身上去掉，这样你才能安宁。”“我不知道它是否能修好，”塞吉轻声说道。