第4章 作响

孟影楠站起身来，猛地站起身来，看见一个头和两只眼睛在低矮的乱石上略显轮廓。当他向巨石左侧俯冲时，他的自动机器人在手中，他伸出右臂准备瞄准他的武器。一个穿着纯白色大衣的男人蹲在巨石后面，手里拿着一支枪，现在他甚至举起枪指向孟影楠。就在孟影楠倒在雪地里的一刹那，他打了两枪，第一枪打中了他的肩膀，把他猛地抱起来，第二枪砰的一声打在他的胸膛上，把他往后一推，把他摔到了斑驳的雪地上，“孟影楠沉默的武器发出的沉闷的砰砰声没有引起任何回声，但他刚喘过气来，就听到了一声嘶哑的呻吟，从近处传来银色的闪光。孟影楠左手边不到十八英寸的地方，突然下起了一阵狂乱的大雪。“混蛋！”一只巨大的手抓住了孟影楠的头发，一把冰斧划过他的手腕，刺穿了他的手腕，几乎要把他钉在石头地上。现在他伸开四肢向前，试图把他的大块头扔到孟影楠身上。特工看见一张黑黑的脸，一排白牙，白胡须，一圈白毛，他用左肘使劲往里挤。

牙齿和骨头嘎吱作响，X国人发出咯咯的尖叫声，但他没有松手抓住孟影楠的头发。然后，这位体格魁梧的X国人用血和鼻涕诅咒着，抽回他的冰斧进行第二次猛击。没用——他的手没有感觉，像鱼一样扑通一声倒了下去。X国俯身看着他，把血滴在他身上，把他的手换到孟影楠的喉咙上，威胁性地把斧子抽了回来。从其他巨石的阴影中传来一个声音。“我们要他活着！多少活着？”卡尔哽咽着吐出血来。但过了一会儿，他扔下斧头，用拳头狠狠地砸在孟影楠的前额上。间谍像一盏灯一样熄灭了，几乎是欣喜若狂，”第三个X国从黑夜里走了出来，跪在西蒙诺夫俯身的旁边。他摸摸那个失去知觉的人的脉搏，说：“卡尔，你没事吧？如果是的话，请找鲍里斯。我想这一枪向他开了几枪！唉，我比你更亲近，我可以向你保证，他比你更亲近！卡尔咆哮着。

他小心翼翼地用颤抖的指尖摸着他那张破碎的脸，走到鲍里斯横七竖八躺着的地方。坐在孟影楠旁边的那个人低声问道，“作为牛肉的一方，卡尔咕噜着。他指责孟影楠，说：“那个人应该已经死了.他杀了鲍里斯，弄脏了我的脸——你应该让我把他头拧下来！”他站起身来，“他是个高个子，这个领头的，但即使穿着他那件笨重的大衣，他也像棍子一样细长。他的脸色苍白，薄薄的嘴唇，在月光下冷嘲热讽，但是他凹陷的眼睛像黑色的宝石一样明亮。他叫辰子科，是一名少校，但在他的特工组织专门分支中，应避免穿制服和使用头衔和级别。匿名提高了生产力，确保了长寿。子科忘了是谁说的，但他全心全意地同意：匿名做这两件事。但同时也要注意不能有损权威”，“他是敌人，对不对？”卡尔咆哮着。

哦，是的，他很好，但他只是一个人，我们的敌人很多。我同意掐住他的喉咙会让他很满意，谁知道你会不会有机会——但要等到我掐住他的脑袋才会有机会。卡尔温柔地把雪举到他面前，“他也是，宋皓宸点点孟影楠。“可怜的鲍里斯也是.”他回到藏在岩石里的地方，拿出一台袖珍收音机。他伸出天线，对着话筒说：“零，这是胡夫。马上把救援直升机送到这里来。我们在距穆暖阳河上游一公里的东边山脊上。飞行员会看到我的手电筒。零，马上，出去同志，”回答说，声音很刺耳，有点静.宋皓宸拿出一支重型手电筒，打开电源，把它竖直地放在地上，并在基地周围堆上雪。然后他拉开孟影楠的皮衣拉链，开始翻口袋。没有什么东西：垃圾、自动香烟的备用夹子、一张坐在雏菊田里的瘦小的农民女孩的略微皱巴巴的照片、一支铅笔和一小本纸、六根松掉的火柴、一张“官方”的X国公民身份证、一条半英寸厚两英寸长的弯曲橡皮条。宋皓宸盯着那块黑橡胶看了很长时间。它有锯齿状的痕迹，看起来像是——“，牙印！”

胡夫点点头，“嗯？”卡尔喃喃地说。他是来看看胡夫在做什么。他在一把血淋淋的雪地上讲话，把伤口固定在鼻子和嘴唇上。什么？你是说牙印吗？”宋皓宸给他看了橡胶。他说，这是一种权宜之计。他们跪在孟影楠旁边，卡尔可以在他的下巴上干活。那个失去知觉的人呻吟了一下，抽搐了一下，但最后还是屈服于X国巨大双手的压力。卡尔使劲张大了嘴，说：“我的上衣口袋里有个铅笔筒。”胡夫从另一个人的口袋里摸出火把，放进孟影楠的嘴里。左下角，后面，智齿前面的第二个在那里。第一眼看到的是一颗带冠的牙齿，但仔细一看，是一颗中空的牙齿，里面有一个小圆筒。珐琅质的一部分已经磨损了，下面显示出明亮的金属。卡尔想，“不，他们现在的东西比以前好多了，”宋皓宸回答。瞬间，完全无痛。我们最好在他醒来之前把它弄出来。

你永远不会知道，他可能只是想成为一个英雄！他把孟影楠的枪和鲍里斯的枪都放进了一个大口袋里，现在他把它们拿出来，用孟影楠的枪托当下巴间的楔子。他死去的同志的枪有一个又长又细的枪管。这对我的伤害不会比对他的伤害更大卡尔咕噜着。“我想鲍里斯会喜欢我用他的枪.什么？”宋皓宸几乎要喊了。你会把它打出来？“你会毁了他的脸，这次打击可能会害死他！我想把它打出来，”卡尔回答，“但那不是我的本意。”他把那只空手的脚后跟放在武器的枪托上。这部分是给像卡尔这样的人的。胡夫喜欢认为自己站在野兽暴行之上。他望着山脊的边缘，咬紧牙关，带着一种病态的同情心，他听到卡尔的锤子手拍着枪托落了下来。还有：“好了卡尔满意地说。“完成了！”事实上，他有两颗完整的牙齿，一颗带有圆柱体，另一颗则是它的邻居。现在他用一个肮脏的手指把他们从孟影楠的血淋淋的嘴里勾出来。“好了，”卡尔又说，“我没有把汽缸弄破.看，帽子还在上面。我想，他正要醒来，但那点额外的痛苦应该会让他保持镇静。