第8章 犹豫

效应的涟漪还在扩大，但那只是回声，他提著小吸尘器，走进酒吧，风雨从他的风衣上滴下。 潮湿的金属味充斥着他的鼻孔，伴随着烟和不新鲜的啤酒。 雨、雾和深夜的天气，外面一片漆黑，但酒吧里却没有什么亮点。 他用左手——他那只普通的手——擦过头上的胡茬，把水珠擦掉。 然后他拍了拍口袋，确定自己拿到了那个小银盒，“烟几乎和外面的雾一样浓。 他穿过酒吧，木制的地板在他的马蹄下吱吱作响。 他垂着尾巴，尽管他知道没有什么方法可以使自己不引人注目。 酒吧里的几个老家伙互相碰了一下，朝他的方向做了个手势。当他穿过酒吧时，谈话开始减少了。 

他左边的桌子挤满了来自博物馆的大学生和教授。 一 位红头发的年轻女子抬起头，扬起眉毛看着他走过，浓烟像月亮上的云朵一样飘过她的脸。 她的同伴，一个五十多岁、胡子浓密的男人，喝了一小口威士忌。 有几个人——离门最近的人——把张着大嘴的嘴闭上了，站起来，从酒吧里逃了出去。” 他不是为他们而来的，”酒保看见了他。 那个长着浓密胡须的人瞪大了眼睛，弯下身子去摸栏杆下面——可能是为了拿棍子或斧柄之类的东西，如果把棍子或斧柄和他的头骨连在一起就会痛。 地狱男爵可以在镜子里看到自己的影子，他尽量装出严肃的样子。 他的眼睛在黑暗中泛黄。

 他认为香烟的烟雾与此有关，”地狱男爵没有费心举起他那握着吸尘器的巨大的右手。 取而代之的是，他用戴着手套的左手拉开他的风衣，露出了挂在那里的巨大手枪。 他不可能让所有的人都围着他，但是酒保只要把嘴闭上几秒钟就行了”，“酒吧后面传来一阵难听的笑声。 一 排摊位沿着墙排成一个奇怪的角度，所以你必须几乎正好在他们的顶上才能看到谁坐在那里。 他永远也不会知道这是隐私问题还是糟糕的平面图。 尽管酒馆里挤满了人，但除了最后一个，离门最远的一个，最深的一个，在阴影里，烟雾缭绕，都是空的。笑声又来了，一种深沉的，令人讨厌的娱乐，使他脖子后面的头发竖起来，使他伸出左手，好像要打人。 

尽管他很想，但他其实是希望今晚不会把别人打得落花流水。 东西会坏的。 主席团可能要为此付出代价。 一些无辜的旁观者很可能会受伤。“吸尘器比枪安全多了。”地狱男爵大步走向售票亭，试图像他那样大小的人一样偷偷摸摸。 鼻息的笑声还在继续，现在还不时被含沙射影的声音打断。“S”肯定是最甜美的分数了，一个沙哑的声音。 梁羽琛看到那个家伙脸上的表情了吗？回答是一个尖利、高亢的老人的声音。 “他真傻。 但是，梁羽琛，你看，你真的认为我们可以为他们买到2000万？，“低沉，刺耳的声音回来了。” 哦，我们会找到的，梁羽琛。“

“算了，伙计。笑声又来了。 地狱男爵认为它应该属于那个叫梁羽琛的人。 从梁羽琛说话时发出的嗓子里发出的那种含沙射影的咯咯笑声是绝对不可能的。 酒保双手抓着吧台，用白指关节握住它，等待着看会发生什么。 地狱男爵招手叫他过去。 那人脸色苍白。 他脸色苍白，浑身是汗，看上去好像吃了一条坏鱼。 大多数常客都保持沉默，喝着他们的品脱和威士忌，带着开放的好奇看着他。 学生和馆长谈了几句话，但他并不惊讶。 有些人就是不停地说话。 他不介意。 谈话很愉快，噪音很大。 梁羽琛和他的搭档不太可能注意到房间里的平静。 酒保慢慢地朝他走来，地狱男爵生气地看了他一眼。 那人赶紧走了。

 地狱男爵把电源线的一端递给他，指着柜台后面说：“请插上电源，好吗？”他低声问道，“那人点了点头。” 地狱男爵等着，直到他做完，然后打开真空软管，把吸尘器的头放在身体两侧。 然后，他走出烟雾缭绕的烟囱，朝烟亭走去，威胁性地站在两个小偷面前，他们不再笑了，“烟亭右边那个瘦小的老头叫梁羽琛。 它有一个猪鼻子和从下颚突出的向上翘起的小象牙。 

他的蓝色夹克和明亮的蓝色裤子上有他已经洒在自己身上的淡啤酒留下的斑点。 他的同伴隐约出现在摊位的左边，又宽又丑。 黑梁羽琛是伙伴关系的大脑，根据地狱男爵所学到的，在码头上给一个叫贝壳衣的水忌施压。 这些白痴偷了一批神秘活跃的埃及文物，在巡回展览后被送回大英博物馆。“晚上，孩子们，”地狱男爵说。“梁羽琛摇摇头，嘲笑梁羽琛。” 傻瓜。 “你被跟踪了。”梁羽琛像个任性的孩子一样交叉双臂回答。黑梁羽琛转过身来，从突出的额头下面瞪着地狱男爵。” 

“你怎么找到我们的？地狱男爵耸了耸肩。 没有冒犯的意思。 这并不难。 你们不是抽屉里最锋利的刀。 第一 个错误是试图把偷来的文物卖回博物馆。 一 些私人买主会付给你几乎任何你想要的钱，也不会打电话求助。“梁羽琛说得对，”他嗅了嗅，拿起一品脱啤酒。 他的头晃了一下，拿着玻璃杯的嘴也找不到了。 喝醉了的妖精看起来像傻瓜，但他们并不比清醒的妖精更顺从。“，”梁羽琛冷笑着说，“你真他妈的聪明。” 我知道你是谁。是的，”地狱男爵叹了口气回答。 名气是个婊子。梁羽琛踉跄着站起来，把杯子往后一扔，金色的啤酒洒了一桌子。 他虽然喝得酩酊大醉，但还是把这一举动发了个电报，地狱男爵在那一击到来之前抓住了他的手腕。 杯子从他手里掉了下来，摔碎在桌子上。

 欧阳昭宸痛苦地呜咽着，把他的全部精力都投入到那个无助的老人身上，他溜回了包厢，抽泣着颤抖着，“然后他咆哮着，露出獠牙和那些弯曲的小牙齿。 他尽可能地溜回包厢，消失得无影无踪，消失在蓝色的烟雾中，就像某个舞台魔术师的幻觉。 几秒钟后，他就和烟雾混在一起，消失了。”地狱男爵轻轻按了一下吸尘器上的开关，吸尘器开始发出低沉的嗡嗡声。 然后，他伸手用吸尘器的软管把蓝色的烟雾吸进吸尘器，然后关掉电源，转身把吸尘器放在酒吧间的凳子上。一下，”他说，狠狠地看了梁羽琛一眼。”

“那个强壮的妖精笑了，那根低低的锉刀在地狱男爵的皮肤下缓缓摩擦，实际上让他打了个寒颤。 妖精摇摇头，似乎是在表示不屑，但当他摇头时，他的肉变了。 随着他头骨的爆裂声，两个巨大的角从他的头侧面冲了出来，接着他的脸痛苦地拉长，现在他看起来像一头公牛——或者至少像牛头人，妖怪一样的东西从他的座位上猛烈地爆发出来，桌子碎成了六个长碎片。 黑梁羽琛开始以某种方式发出威胁，但地狱男爵已经失去了耐心。