第23章 照顾婴儿

做完这些杂务后，他拿了一大抱干草，从谷仓里出来，一边走一边想，他很快就要修剪马蹄了。 

他把干草扔进羊圈，对着屋里人的叫声苦笑；他责备自己的愿望，大声地说：“要是我能如愿以偿就好了。”然后他又谈起了自己的自制的家务。

新来的大雁在三个地方偶尔下蛋，他把每一个地方都检查了一遍。 他皱了皱眉头，试图决定给她什么——也许是蜂蜜山羊奶——这时他头顶上的一个动作引起了他的注意。

 一 只老鹰高高地飞过头顶，向它的配偶飞去，另一头老鹰的回答来自天空的另一部分。 从西南方向吹来的野百里香和刺柏的气味，风越来越大了。 

从很远的山坡上传来了一声不悦耳的铃声：一个牧羊人正领着他的羊群出去觅食；这提醒人们，长灵山随时都有可能接待客人，不管是友好的还是敌对的。

 已经离开的村民们也可能决定回来，而林兰西则坚持要他们为他们的背弃而感到谦卑；她常常谈起她的意图，为她的愤怒而自豪。 

她会让他们向她和她的儿子鞠躬，或者她会关闭大门反对他们。 张克曼决定检查一下村子周围的木石围墙，以确定它是否修好了，他立即走出大门去处理。 

在墙的北边，他发现有六根木头松动了，斜着身子，这些必须马上更换。 当他绕到东边去的时候，他发现有两块宽大的木板已经完全倒塌了，剩下的那面墙的一整块都是不稳固的——“一场好的暴风雨，它会全部倒塌的。”“张克曼自责说，他以前并没有仔细检查过这面墙；

狩猎回来，他通常从西边走近，并不太注意这面墙的状况。 他很快就要去上班了：那天晚上，他对自己说，他要从森林里把木头带回来，不要吃肉。 

他在城外转了一圈，松了一口气，发现村子南面的城墙完好无损，村子西面的大门也修好了。

 如果他在晚上干活，也就是在他身体最强壮的时候，他可以用两三个晚上的时间把它整修一新：修缮这堵墙可以减轻小奇的忧虑，而且这是一件很容易就能完成的工作。“我的老板 ？”罗杰喊道，因为圣人林风从大门里出来，把沉重的木栓插好。

“喂，罗杰，”他回答。 

“有什么问题吗？”

孩子醒了，但李西梅没有。 罗杰出现在街道的尽头。“在这样的分娩之后，一点也不奇怪，”张克曼轻声说道，一面加长他的步伐。 

“要不然，他还好吗？”“罗杰耸耸肩，跟在张克曼的后面。 

“他才几个小时。 ”张克曼皱起眉头思索着。 

“你觉得他怎么样？ 他的肤色好吗？如果她允许我们给他洗澡、给他襁褓，我会知道得更多。”罗杰瑞安略微皱了皱眉头。

“我不确定襁褓有多大用处。” 多年来我所见过的那些人并没有从这样的监禁中得到帮助：婴儿会根据他们的本性长得笔直或弯曲，而不是因为他们有没有襁褓。 

“不管她是否让我们给孩子洗澡，她一醒来就一定要洗澡。”

“如果她不洗澡？”“罗杰问。

“我们必须说服她，这是为了她的孩子好。

他停了下来，把手放在门闩上。 “就是这样，让他的母亲生病对这个孩子没有好处。 现在我能为她做点什么吗？”他停顿了一下。 

“她想用马血洗他。”我知道。 张克曼简短地考虑了一下。 

“给保姆挤奶，然后，今天晚上，用蜂蜜和少许葡萄酒在食品室里加热牛奶。 然后再把汤给她。 幸运的是，羊圈里终于有了母羊，我们很快就会为她做一种强化奶酪。 现在，我们必须将就着用我们所拥有的。”张克曼正要进去，但罗杰又一次拦住了他。

“大痘怎么办？” 那孩子逃脱了吗？”他还活着，他的皮肤是干净的：我必须假设他有。 

他哭得很痛快，也很活跃，所以看起来他已经很好了。他走进门，没有给罗杰再说话的机会。 

尽管罗杰把芬芳的树枝扔进了火里，房间里的汗味和血味仍然很浓。 

有那么一刹那，张克曼感到一阵难受，这种难受更使他心酸。 他一觉察到这一需要，就立刻停止了，这使他懊恼不已。“罗杰？”李西梅的声音是那么好听，那么难听。

“不：张克曼。”他一边朝她隔开的房间走去，一边回答。 

“罗杰去给山羊挤奶了。 然后，为了保持她的兴趣，”他继续说，“我去检查村子的城墙，以确保它们坚固。 我会在需要的地方支持他们。”

她眨着眼睛，努力使他的脸看得更清楚，同时把她的儿子靠在她的乳头上。 “我太累了，”她说，这是因为她困倦的缘故。

“你经历了一场把你儿子带到人世的磨难。你知道该叫他什么吗？”

“不该叫他的名字，”她说，竭力使自己变得严厉。 

如果我在他活着三天之前说出他的名字，老神一定会把他带走。 头三天他都在他们手中。 在那之后，佛会的神守护着他，这个村子的神们……她的脸因努力而变黑，“嘘”，“张克曼说，让她平静下来。 

“你的道路不是我的，我也没有儿女。 我不知道。你怎么能不？”她问道，她的激动之情传达给了她的婴儿，婴儿开始哭泣。 她立刻把他抱在怀里，想用身体侧身保护他。 

“照顾他，李西梅。 然后休息”。

“我不是弱者，”她啪的一声，然后蜷缩在她嚎叫的儿子身边。 只有当她感觉到他的嘴触到她的乳头时，她的焦虑才减轻了。

他现在没有什么话可以安慰她。 他听天由命去生火，这样她就不会感到寒冷了；她可以轻易地忍受村子里的任何疾病，因为分娩的努力使许多妇女饱受各种虚弱的折磨；他以前见过许多次这样的倒下。 

炉火会让她暖和的，他提醒自己，他把砍下的树枝放在已经燃烧的木头上。