第13章 突发意外

“那么你是向西来的，”李斯赞许地说。 

“你还会回来吗？”“张克曼知道他的回答。 

“你需要你的亲戚们的帮助，”秦利满意地说。 

“所以你去找他们，去集结他们。”

“也许会这样，”张克曼说。 

“我得先到M市去看看。 我请你帮忙。”

李斯放声大笑。 “你也很聪明，”他把他那只空闲的手拍在椅子扶手上。 

“我不能不对你表示礼貌，因为我同父异母的兄弟向我要求，而你声称你不是来我家的。 你必须知道，我不能接受你到我的别墅区去。 但除此之外，欢迎你成为我的客人。 你应该有机会以我同父异母兄弟的名义，为所欲为，”他宣布。 

“你可以留在这里，直到有消息说通行证是开放的。 你只需要为你的牲口所吃的食物买单。”桑克特说。 

“但是如果我不给你更多的话，我就不太体面了：我有三件珠宝要送给你，以答谢你的好意。 作为一个行游者，我感激像你这样的领主在旅途中帮助我。 如果嘉丁哥接受了珠宝，张克曼知道他的马和骡子在他离开时是不会被没收的。”

“让我看看。你可以到我这儿来，”李斯·维特里克做了一个很大的手势说。

张克曼把手伸到他那黑色羊毛雨衣的下面，伸进挂在他腰带上的皮钱包里；他掏出一块祖母绿和两颗钻石，祖母绿和他的拇指尖一样大，而那些钻石要小一些。 

“在这儿，”他说，把它们放在丁加云的手里。 

“哪里也找不到更好的。 让你的工匠们把它们擦亮，它们就会为你的房子增添光彩。”在张克曼的后面，萨拉特人轻声发誓。

“这些都很好，”李斯·维特里奇说，眼里闪着贪婪的光芒。 

“是的，很好。它们是你的，因为你对我、我的护卫、担保人和我们的牲口都很好。 如果我不对你的盛情款待表示我的谢意，我将是一个不值得称道的客人。”张克曼做了个屈服的手势，向台下退了几步。

丁加云举起翡翠，眯着眼睛看着透过它的光线；尽管房间里光线昏暗，他还是喜欢他所看到的。 

“很好，真的很好。 这是我所见过的最好的品质，”他一边研究宝石一边赞许道。 

“你从哪儿弄来的？我发誓不会泄露的，”张克曼说。

“我必须请求你让我履行我的誓言。”

“所以它是偷来的，”丁加云？ 

“那跟我有什么关系？”他接着看了看钻石，注意力不那么集中了。 

“这些也很好。”“他把它们放在手掌里称了一下，想着这份礼物。 

“好吧，老外。 我将代表别墅接受这些，当你离开时，我会记住你的慷慨。丁加云，我加倍地感谢你，”张克曼说，同时低下头表示尊重。

“在冬天，任何行游者都要受暴风雨的摆布，而我们有墙的人则可以保护他们。”丁加云洋洋得意地说。

“石棺鲁大介入了。” 

“骡子和马呢？ 他们比男人吃得多，喝得多。”李斯·维特里克笑道。 

“这些珠宝可以买到一夏天的干草，我们的水井也没有干涸。 让他们得到他们所需要的，不要勉强他们，”他命令道。

“他的兴致很快就消失了，”他意识到没有必要对这件事喋喋不休，便行了个礼，转过身去，拉着张克曼的胳膊把他拉了过去。 

“你有男人要照顾，”他对自己的突然行为说。

“毫无疑问，你也有你的责任，”张克曼说，他对这种粗暴的对待只是略微感到生气；

“如果那是个永恒之城人的奴仆，那就是另一回事了，但是这些西部的古蒙人缺乏永恒之城社会的风度，不能指望他们有其他的行为了。你得把你的人送到我们的看守家里去，”鲁大在他们再次接近外院时对张克曼说。 

“我怀疑那些人会不会介意，”张克曼带着一丝讽刺的口气说。 

“他们喜欢自己的同类。他们和所有的人一样，”鲁大尖锐地说。 

“你不能认为照看一个外国人会给他们带来荣誉，就是这样，”张克曼想，“这些军人不想向一个不能提高他们的人过于忠诚而妥协。 ”

“啊，是的，”他说，“但是我的工资很高。钱不能给我们带来荣誉，也不能给我们带来幸福。 如果你不是外国人，你就会知道这一点；外国人总是认为世界上有黄金。”

 他怒视着走近他们的魔术师，鼻子上放着一根长长的香肠。 “来吧。 我会告诉你住在什么地方。”

“很好，”张克曼平静地说，他不愿意继续一场只会导致更激烈的争吵的辩论。

其中一个变戏法的人站在放在木桶上的凳子上，正用棍子打着盘子，他的脸因专注而僵硬。 

盘子变平了，魔术师拿起第二根棍子，用肩膀支撑住第二个盘子，开始让它旋转起来。 他刚把盘子搬开，一头士兵的公牛就故意跌跌撞撞地钻进了桶里，把玩杂耍的人、盘子和棍子、凳子和他周围的人群都弄散了。 

当魔术师着陆时，他尖叫着，因为他的锁骨断了。 

“这个人受伤了，”当鲁大对这个外国人的关心表示惊讶时，他说。

“他是个耍把戏的人，”鲁大说这话的时候，仿佛是在对一个糊涂的人说话。

“更有理由帮助他，他的手臂就是他的生活。 如果他用不上，干脆拿起一个乞讨用的碗，完事了。”张克曼不顾他的怀疑，走到魔术师跟前，他正蜷缩成一个痛苦的球。

 “我要看看你的伤势，”他告诉杂耍演员跪在他身旁，

当张克曼碰他的时候，杂耍演员尖叫着，无力地踢了出去；这时跑开了的几个人回来看发生了什么事，在杂耍演员和外国人的头顶上若隐若现，仿佛在等待更多的娱乐。“鲁大，”张克曼说，“你能派个佣人来接我的奴隶吗？ 我猜想他是在马厩里。“他可以看到魔术师脸上的红光和嘴边的白线；