第53章 密语

在A市，这是明智之举，因为这座城市遭受了战争中最严重的轰炸。 不管怎样，大部分材料并没有被送回原来的博物馆和图书馆，但仍然留在C市。 当然它早在十八、九年前就在那里了。 地上的老东西可以等贺司墨回来再找。 他会先去C市的图书馆，稍后在城里吃午饭，然后才去他祖国的中心……”“上午11点。 贺司墨就在那里，他向值班的图书管理员作了自我介绍，要求允许他查看有关家族、土地、战斗、纪念碑、废墟和墓地的任何文件，特别是当地地区的任何记录。 图书管理员看起来很乐意帮忙，尽管他似乎觉得贺司墨的请求有点有趣，或足以使他微笑，但在他把客人带到存放那些旧档案的房间后. ”“在一个谷仓般大小的房间里，他发现书架上放满了书、文件和记录，足以装满几辆大的军用卡车，这一切都与他的调查有关！ ”“但是…… 不是编了目录吗？” 他问。 

“当然，先生，”年轻的图书管理员对他说，又笑了起来；他拿出一抱目录册，如果贺司墨愿意考虑这件事的话，单是目录册的标题就得花上几天的时间，而且目录册上的每一件东西都不会从书架上取下来。 他最后抱怨道：“‘已经花了二十块钱了，’另一个告诉他，‘那完全是为了编目，或者主要是为了编目。’ 但这并不是唯一的困难。 因为即使你有那么多时间，也不会被允许。 当局终于把它分开了；许多人返回A市，大量的计划被安排到布达佩斯，甚至A市也提出了申请。 它将在未来三个月的某个时候被移动，大部分都会被移动。 “我没有几年或几个月，只有几天。

 所以... 我想知道有没有办法缩小我的搜索范围？ 另一个说。 ”“但是还有语言问题。 你有什么特别的参照点——可以说是地标吗？ 这里所有的材料都至少有三百年的历史了，但其中一些可以追溯到七百多年前！ 正如我肯定你知道，中央跨度-这似乎是你的兴趣所在-涵盖了几十年的不断变化。 这是征服者的记录，是的，但我们也有那些驱逐他们的记录。 你能理解这些作品的文本吗？ 毕竟，它们有五千年的历史。 如果你能理解他们，那么你就是一个真正的学者！ 我当然不能，一定程度上也不能，而且我接受过阅读的训练……”“然后，看到贺司墨无可奈何的样子，他补充说：“先生，也许你能说得更具体……？”贺司墨看不出任何借口。

 “我对吸血鬼神话很感兴趣，这个传说似乎就起源于这里——至今已知可以追溯到十五世纪。” 突然，他显得很谨慎。 ”“不，基本上我是C市人，现在在A市生活和工作。 但这又有什么关系呢？”，“图书管理员，也许比我小三四岁”，“贺司墨，显然有点敬畏他的近乎国际化的外表，似乎在考虑这件事。 他咬着嘴唇，皱着眉头，沉默了很长时间。 但最后他说：“如果你看一看，你就会发现我给你的那些目录主要是手写的，而且从头到尾都是用一只手写的。” 我已经告诉过你，他们至少有二十年的工作。 完成这项工作的人还活着，住在不远的提图。 那是去A市的，大约二十五英里。”

“我知道那个地方，”贺司墨说。 ”“不到半小时前我开车经过这里。 你认为他能帮助我吗？”“哦，是的——如果他愿意的话。” 听起来很神秘。 “好吧，继续说吧——”“图书管理员似乎不确定，把目光移开了一会儿. “哦，两三年前我犯了一个错误，派了几个A国“研究人员”去看他。 他不想和他们打交道，把他们赶出去！ 有点古怪，明白吗？ 从那以后，我更加小心了。你知道，我们已经收到了许多这种性质的要求。 这种“吸血鬼”在西方显然是一种产业。 而这正是 邓清扬先生急于避免的商业方面。 顺便说一句，这就是他的名字：冷诗祁。“你是说这个人是个吸血鬼专家？”

 贺司墨感到兴趣越来越浓。 “你的意思是说他研究这些传说，通过这些文献追溯历史二十多年了吗？ 这就是你所说的爱好，或者说对他的痴迷。 但这是一种非常有用的迷恋，和图书馆有关。 这可能会节省我大量的时间和精力。”“好吧，我可以告诉你方向，还有他的地址，但是…… 他是否见到你完全取决于他。 你给他带瓶威士忌也许会有帮助。 贺司墨说：“你只要把他的地址给我就行了。” ”“他一定会来看我的。 

“我可以向你保证，”贺司墨在约一英里外的A市公路上找到了图书管理员所描述的地方。 冷诗祁住的地方离公路只有几英亩的林地，有一小片两层楼高的木头房子，这里比较偏僻，引人注目。 所有的房子周围都有花园或地块，并将它们与邻居隔开，但冷诗祁的房子远离庄园边缘的所有其他房子，消失在松树丛中，篱笆在荒芜的灌木丛和矮树丛中荒芜。通往房子的鹅卵石车道被茂密的篱笆压得很窄，枝繁叶茂的藤蔓在鹅卵石上飞舞；瓜穴杂草丛生，慢慢地返回荒野；房子明显地受到相当先进状态下的干腐病的影响，带着一种几乎完全被忽视的非典型的神态。

 相比之下，庄园里的其他房子整整齐齐，花园保养得很好。 不过，他们在维修方面做了一些小小的努力，因为在房子的前面，到处都有一块旧木板被拆掉了，又钉了一块新木板，但即使是最近的木板也必须是五年前的。

从花园大门到前门的小径也长得杂草丛生，但贺司墨坚持着，敲了敲木板，木板上的最后一片油漆很快就掉了下来，“他一只手提着一个网袋，里面装着从C市的酒类商店买来的一瓶威士忌，一条面包，一块奶酪，还有一些水果。