第88章 想离开

“我…非常非常感激，伟大的女士。 我从来没想到你会提出这样的条件。”“这是我的巴卓卜天性，”她说，对他的感谢置之不理。 “我从小就被教导要感谢帮助和服务。”她调整了她的披风，使它像一件斗篷一样包裹着她。 “不冷，可是我觉得冷。”“疑惑着，”罗明德问道，“你身体好吗？ 我冷是因为别的原因。” 她做了一个复杂的手势。 “到现在为止，我一直能够推迟对我的行动，但现在，一切都不同了。 都贝天是我的赞助人， 罗明德是我的情人，这都无关紧要，但总有一天，审查员不会停止公然反对我。 你在这里看到了所做的一切。 这是为将来而练习。 我很快就得去拜访都贝天，想办法获准离开。”或者，她对自己说，她得把一切都抛在脑后逃走。“我能理解你为什么认为事情会这样发展，但我向你保证，我们比那样更有秩序，更文明。 你见过野蛮人攻击巴卓卜，你把他们和我们搞混是可以理解的。 ” 罗明德站在门口。 “我们已经恢复了厨房的秩序，晚餐也开始供应了。 奴隶们很不安。”“我很不安，”楼雅薇说。 “谢谢，”她说，没有那么多感情。 “我需要在早上和他们谈一谈，那时我们的思想不那么直接。 告诉他们，好吗？ 明天上午我要和他们谈一谈。” “弄清楚他们彼此之间在说些什么，他们不想告诉我。” “当然”罗明德答道。”“我本不必问，”楼雅薇同意了。“罗明德利用这次打断，对他表示了敬意。 “你有很多事要办。 我要把你对我说的话告诉都贝天，你可以放心，这事一定会秘密进行的。 他走进门厅，巫托里跟在他后面。”“上校，”巫托里边说边为罗 明德开门。 罗明德皱眉 “今天不行。 他常常一次失踪几个小时。 我想他可能在这里，但如果是那样的话，就没有理由叫他来，是不是？”，“他已经三天没来了。 我为他担心。 我的女神很担心。 如果你找到他，告诉他这里发生了什么事，并请他尽快来。 这对楼雅薇很重要。”罗明德顿了顿。 “告诉他…”“什么？”罗明德没继续下去的时候，巫托里问。“告诉他，他对楼雅薇没有什么好怕的。”他把门打开，对楼雅薇表示了应有的敬意。“为什么罗明德会害怕楼雅薇？”罗明德张开双手，手心向上，表示他在这件事上是无辜的。 他声称他有。 我不知道这是认真的还是仅仅是他的戏弄，但是——”“是的，我明白了，”巫托里说。 “我要告诉他，我希望为了他，也为了你情妇的缘故，他很快就会来。 她是一个难以控制的女人，但我认为她比表面上看起来更心烦意乱。”他走到黄昏的街上。“当罗 明德关上门时，他转身看见楼雅薇站在接待室的门口。

 “你在偷听。看来这屋里的其他人也一样。”她向他走来。 “我要骂他们。 我要诅咒他们和他们的后代。”“但是你不会的，”罗明德信心十足地说。”“没有，还没有。”她指着止痛药。 “至少现在还不行。 另一次——”，罗 明德环顾四周。 “你是想提出正式的控诉吗？”“如果我不这样做的话，这件事看起来比我所能说或所能做的任何事都要可疑。 明天我要亲自去都贝天，看看他是怎么建议我处理这件事的。在我知道该怎么做之前，我必须私下和 都贝天谈谈。 ”“如果我能找出原因，那么也许有一种方法可以对付所有的谎言和含沙射影的话，但事实是——”“关于离开？”罗明德问道。 “是的。”她停下来，转身向他走去。 “你总是这么通情达理，罗 明德，有时我真不知道你是怎么对待我的。 ”“我提到的衣服？再买三匹马。 确保他们是迅速的，但普通的外观。如果我们要在…短时间内离开这里，我们将需要备好鞍的马和拉车的马。”这最后一句话是为了那些可能在听的人的利益，罗 明德抓住了她的手势，表明了她的意图。 “很好，”他抬起头。 “你预料到需要马上离开吗？” “不，但在这种情况下，预料是没有什么意义的。 我得想办法判断什么时候是最好的行动。”她摇摇头。 “曾经有一段时间，我会把它全部扔掉，然后不假思索地摆脱麻烦。 但是，我的朋友，那样做是愚蠢的。 如果你让一个地方受到怀疑，你必须在怀疑中生活很长一段时间，而不知道什么时候可能——”她停了下来。 “我们已经够麻烦的了。 我宁愿不要再有这样的问题。”“我不会争辩，”罗明德感情用事地说。 “可是谁会想到那个自命不凡的小官会走这么远，或者记得这么清楚呢？”楼雅薇同意了。 “我不想再在同样可怕的地方呆上二十五年，冒充西比尔住在山洞里。 这给了我一个教训，我不需要学两次。 ”“你也不必花上四分之一个世纪来装哑巴。”“饶了我吧，”他意味深长地说。 “马。 还有什么吗？”楼雅薇对着门做了个警告的手势。 “现在不行，直到我和我的担保人谈过。 同时，我想和翟哲儿谈一两句。 “找到她，把她送到我这儿来，好吗？”罗 明德对任何一个旁观者都表示了深深的敬意。“马上，伟大的女士。”她招手让他走开，但她自己并没有立刻离开门厅；她盯着门，疑惑着，正如她过去三天常常想的那样，罗明德在哪里，他在做什么。楼雅薇写给寇桑的一封信，用阿尔泰语写着。“送给我最亲爱的朋友， 我把这封信寄到你在梯形城的家里，希望你能回来，或者如果没有回来，你的仆人会知道你在哪里，并把这封信寄给你。 这几年来，你们旅行的次数更多了，这对我们俩来说都不方便。