第9章 都贝天的妻子

 在她父亲的别墅里，有一面墙显示着朱英变成了一头公牛，一只丰满的欧罗巴正以与其说是敬畏不如说是热情地等待着她的爱人。 壁画的角落里有两只猪，一直到右下角。 他们分享着一张酒和面包，无所事事地看着它们。 其中有一只总是在向一只虎斑猫扔食物残渣。 楼雅薇在拜所额那所见过的艺术中，从来没有像现在这样平凡的人，即使是在现在的巴卓卜，她所钟爱的触觉也正在消失。”“美丽的女士？”仆人重复道，“楼雅薇抬起头来。 ”“哦，对不起。 “这些画——”她指指墙壁。“”“董蕾是一个虔诚的女人，这只是它的外在标志，”仆人说，显然对楼雅薇的印象很好。 

“如果你肯屈尊跟我走，我就把你带到董蕾跟前。”“谢谢你，”楼雅薇说，落在仆人的后面。 他的声音低沉而成熟：他成年后变得软弱。 因为他已经长胖了，所以很难说他是否曾经英俊过，但他圆圆的脸庞上曾经有一种比仆人的安全更有吸引力的甜美。”“你叫什么名字？”楼雅薇问，““我是李艾，”他告诉她，显然对这个问题感到惊讶。“在巴卓卜，我总是想知道那些为我服务的人的名字，这样我就可以留下一些我对好服务的感激的表示，”她说，记起有多少仆人曾经最终能够用积累的奖赏买到自由。 楼雅薇仍然为那些法律的改变而苦恼。“ 这是康盯，伟大的女士，而不是巴卓卜，在这里我们感谢佛祖，而不是那些我们服务的人。 ”“这是尊敬的董蕾夫人的接待室。” “我期待着有幸见到她，”楼雅薇说，竭力不让她失去耐心。 这是一种优雅的姿态，就像侧面挂在门上的雕像的姿态一样正式而不自然。 ”“ 董蕾夫人，这就是楼雅薇女士，”仆人走到一边让楼雅薇进去，“董蕾坐在一张丝绸沙发上，她是一个美丽的女人，与她截然不同。 她的头发黑得像玛瑙，有两条白条纹，这只会使黑暗更加迷人。 她的眼睛很大，睫毛浓密，大眼囧囧有神。 她的皮肤是楼雅薇见过的最浅的桃色。 她的衣服是丝绸做的，蝴蝶兰的面积是如此之大，以致于它把她包围起来，使她陷入闪闪发亮的红色的巨大褶皱之中。 在她的披肩上面镶嵌着石榴石和黄金。 “欢迎光临我丈夫的家，”她说，没有起身。 “我很高兴带给你他的问候。”她说。“还有这个——她指的是房间里的另一个女人——是楼雅薇。 她是夏金的遗孀，旁边是安德格的私生子。”这个名字对楼雅薇显然是有意义的，董蕾在等待她的回答。“有个…海军指挥官，不是吗？”“她希望她的记忆是正确的；她感觉到两个女人都不会原谅那个错误。”“我丈夫的父亲，是的” 他们在同一场风暴中丧生，”她没有董蕾高，也没有董蕾衣着华丽。 她的身体更圆更软，更舒展，她的姿势更动人。 她也穿着一件硕大的白裙，那是她的深海绿色镶有金边的长袍，她的白袍没有董蕾的大，也没有董蕾的珠宝那么华丽。” “真不幸，”楼雅薇说，“我丈夫告诉我你是单身。”她指着另一张沙发说，她希望楼雅薇坐在那儿。“多年来，是的，”她坦率地回答。“你还不算老”“董蕾说，”“我保养的很好，”楼雅薇说，“那可能是幸运的，”董蕾说。 “丧偶并不少见，找到合适的伴侣并不总是最简单的事情。 有些男人更喜欢从未结过婚的女人。 我很幸运，因为我丈夫从一开始就告诉我，他很高兴为我找到了一个，因为这意味着我了解男人，我了解婚姻。 我很高兴他这样想，于是我告诉他，任何女人都不会欣赏婚姻。”她笑了，显然她希望她的客人也能笑一笑。”楼雅薇意识到这可能比她一开始想象的要尴尬得多，于是说：“也许是吧，我当然没有办法告诉你，但是让我向你保证，尊敬的女士——”“你一定叫我董蕾，”她低声说道。楼雅薇还没来得及分神，就继续说， “我向你保证，我来找你，并不是希望你应要求提供一个丈夫。 我有过这样的婚姻经历，所以我不急于恢复我的婚姻状况。 有一段时间，我满足于做一个单身女士，如果这不把我排除在友谊和社会之外，我将保持现状。”她把双手交叉在膝上，用她所希望的信任和真诚的目光看着她的女神。“没有女人讨厌婚姻。”董蕾以一种显然不会容忍争吵的方式说，“我有，我怕。” 我丈夫是个奇怪的人，他强加给我的欲望使我对婚姻失去了信任。 ” “如果你丈夫尊重你，爱你，那么你就知道我丈夫有两件事是我从来没有告诉过你的。”“说起来反对死者是不合适的，更不用说反对死去的丈夫了。 ”“如果你说的是真的，那么佛教就辜负了你 ”楼雅薇私下里认为，她在董蕾身上看到的最后一个特点是顺从，但她没有对此发表意见。 董蕾说，她相信她的含糊其辞会被看作是老谋深算，而不是逃避责任。 ”“我说过，你的家人允许你在没有警卫陪同的情况下前往浦东赛是错误的。”“他说，既然船上还有其他人也在参拜这座神殿，那它就会很满意了。” “我的家人说，当旅途是神圣的时候，为了以适当的方式表现谦逊，就必须把所有的华丽都抛在脑后。”“她笑了，嘴角翘起，使她棱角分明的脸和尖尖的下巴看起来更像一只小猫。”“不过，如果发生了什么事，请想想这次侮辱吧，”董蕾坚持说。 ”“去朝圣在精神上也许是明智的，但我认为冒这么大的风险是不明智的。”“是的，而且是个伟人。 他充满了荣誉和荣耀，他不会用它来做任何事，除了为佛祖和王服务。”