第106章 复仇

但是拉杜已经凭自己的力量变得强大起来，直到他相信自己是无敌的。 也许这使他变得懒散。与此同时，在山那边的外面的世界里，在达契亚那边，在多瑙河那边，历史在他身边流逝。 

西欧帝国已经完全崩溃，一个东欧哥特式的王国已经在意大利建立，只有东方的“拜占庭”帝国，其首都君士坦丁堡完好无损。 他知道这些事情，因为他并非没有外在的智慧；也许他还有点憔悴，因为世界上臭气熏天的蝙蝠场上洒满了鲜血。

阿尔荒废了，但他并不是其中的一部分。

汪达尔国王盖萨里克死了，四十多年过去了；拉杜的万菲誓言与他一起复仇，因为他也不是其中的一部分！

哦，真令人发疯！ 这时他才意识到自己变得多么无聊。 够了！ 他向自己保证，当他最终在群山中站稳脚跟，而不仅仅是在东部，他就会抽出时间去冒险，再次扮演勇士。

但是现在，为了把那个时代向前推进——也为了为它做准备——现在肯定是向西进行大规模扩张，对抗德拉库尔人的时候了！

 德拉库尔人首先向他进攻，有人警告过他。 回想起遥远的过去， 拉杜仍然在他的树脂坟墓的半固体基质中做着不平静的梦，他对此了如指掌：在他的许多前哨都发生了令人不安的事件。在溏沽巴山脉的北部，沃沃德拉杜，偶尔为狼在远至拉霍夫的村庄里，在远至拉克霍夫的村庄里，在南至 图鲁罗索的村庄里，在那里，奥尔图尔人的汹涌的河水早已在通往多瑙河以南的一百多英里的山路上凿出了一条通道。 但是，在这些遥远的边界——在沃尔夫中心地带的深处——甚至在那里，他的前哨也有问题。 而且不难猜出是什么样的问题，他准备到北部的拉科巴尼和南部的鲁卡尔探险，看看能做些什么。 

拉杜自己将率领南方远征军，将有大约四十人组成，沿途还有一百多人要集合。 他的两个最勇敢的副手——真正的狼人或“幼崽”——会向北方的拉科巴尼进发，同时也会在途中召集一小支军队。 

拉杜的主要雇佣军部队的这些分遣队应该足以解决这个问题，他们的核心仍然集中在沃尔夫斯克拉格和周围的村庄。 是这样的：路广森和邻近城镇的村民和他们的妻子，孩子们被从夜空中扑向猎物的德拉酷尔人杀死。 人们——主要是妇女，但偶尔也有儿童——消失得无影无踪；其他受害者被发现已耗尽了生命的血液。 

在他们被埋在地下之前，他们都在低声祈祷.。 但它们不会停下来！ 那些长期驻扎在瘟疫城镇的拉杜的副官们非常清楚如何处理德拉库尔人的这些不死族排泄物——木桩、剑和火——但他们对夜间的攻击束手无策。

 他们是狼人，在地上奔跑，而德拉克尔人是从天而降的飞行生物！ 因为尽管他不再是无名氏，他仍然隐瞒着他吸血鬼的事实——他是万菲的事实，尤其是他的狼人的事实——这是相当隐蔽的；而德拉库尔人作为吸血鬼公开地在国外受苦受难，并沉迷于他们的权力。

在他利用他的军事力量和威力对他所控制的、在他势力范围内的人民严加控制的地方，他们纯粹和简单地使用恐惧。 

此外，拉杜只招募了数量足以补充补给的人，并且只为了补给而杀戮陌生人、流浪者、外来者和野兽——但从来没有在他“保护”下的人；也很少有当他们叛逆或公开怀疑他时——德拉库尔人不仅以惊人的数量招募他们的奴隶，而且还利用他们的吸血鬼行为渗透到敌人营地，从内部摧毁敌人。 

因此，在某种程度上，他们的直截了当的方法是微妙的：首先使拉杜的人民皈依，然后当他的权力基础被摧毁。然后攻击他！

这就是狼人对这件事的想法，在他的脑海里，他看到了德拉克尔人逐渐向东蔓延——他们吞并了他的城镇和村庄——直到最后，作为两个庞大的吸血鬼部落的首领，他们联手对狼人部落本身。发现了拉杜和被困在洞穴中的狼人残余。

 也许这只是 拉杜过去记忆的病态。因为在他们的潜意识中，即使是那些变得邪恶和可怕到无法用语言形容的生物，也可能会被他们过去的噩梦所吓倒，甚至是可怕的可能会被吓坏，但突然他不由自主地打了个寒战；一股震动在他缸里的半固体树脂中流过他。

或者是树脂本身的震动，一个声音，一种回响，无论多么微弱，现在想必德拉克尔家的人都追上了他。

但是，不，不，因为那只是一个遥远的过去的旧梦，而那声音就在此时此地。

直接的和威胁的这一次他不会弄错了。 这里有人！ 或者... 有人来了吗 当然，最终会有人来的。 一个好吃的人总是来。 也许就是这样：期待，或者一厢情愿。 想象力。

啊，是的！ 但是太早了！她现在还不会到这儿来，期待，是的。 但还没有。不，还没有，然而，拉杜缓缓地放松下来，做起了复活的梦，让他们在他急于要淹死他们的念头中再起泡沫。 

然而，无论多么不确定，无论多么不情愿，也无论多么接近一次真正的觉醒，他的头脑又回到了冬眠状态，回到了对过去几个世纪的沉思。当时，在摩尔达维亚的山区，拉杜几乎没有意识到他处境的紧迫性；他看到德拉库尔人越过特兰西瓦尼亚山脉逐渐进入摩尔达维亚，就是这样：逐渐地。 

但事实上，他们的计划是更直接的，他们的运动不仅是一种领土主义，而且也是一种毁灭，拉杜的毁灭，现在某种程度上，是吸血鬼之间存在的敌意。

这种仇恨自第一个星际公园建立以来就一直存在，它是在一个平行世界的血腥战争中造成的，现在它将在这个世界上继续下去，直到时间的尽头，或直到没有人再继续下去。