第76章 还有别的东西

“我不记得了，”我说，“杜尔金的手被卡带上透明的装载板折断了，冻僵了。他不敢相信地看着我。还有别的东西。我还以为那是另一种令人惊讶的愤怒。来吧，卢先生。当然，作家训练自己去回忆谈话，而这只是一周前的事。“告诉我你说了些什么”，“我真的不能说，”我用一种麻木、无色的声音告诉他。一 时间，杜尔金几乎惊慌失措。然后他的面容变得平和了。一 个磨光的指甲在标有 REW, FF, PLAY和 REC的键上来回滑动。“德沃雷先生是怎么开口说话的？” 他问道，“他打了个招呼，”我温和地说，随即从速记员后面传来一阵低沉的声音。可能是老家伙在清嗓子，也可能是在强颜欢笑。” ”“你好吗？ 然后呢？','我不记得了','他问你关于那个早晨吗','我不记得了','你没告诉他玛丽·马和她女儿在一起吗，卢先生？ 他们在一起采花？ 当这位忧心忡忡的祖父询问七月四日镇上的话题时，你不是这样告诉他的吗？ 他把一只手举过桌子，然后用另一只手的手指触摸手掌，做出裁判的“暂停”的手势。他脸颊上的红晕现在更明显了，他的嘴唇已经向后拉得足以露出小小的整齐的牙尖。“你要什么？” 他几乎咆哮起来，好像比索内特只是顺道过来告诉他有关摩门教的事，或者也许是蔷薇科鲁西亚人的事，“‘我要你停止对这个家伙的领导，我要从记录上摘花的整个事情，’比索内特说，‘为什么？’杜尔金厉声说道。因为你想把证人不会说的话记录下来。如果你想在这里休息一段时间，这样我们就可以给兰科特法官打电话，听取他的意见。他带着一种无助的、粗暴的愤怒看着我。“卢先生，你想帮助我做我的工作吗？”“如果我能做的话，我想帮助凯拉·马，”我说。“很好。” 他点点头，好像没有区别似的。“那么请告诉我你和麦克斯韦·马谈了些什么，”“我想不起来了。” 我抓住他的眼睛，并抓住他们。”“也许，”我说，“你可以唤起我的记忆。”“有片刻的默哀，就像在最后一次下赌注之后、玩家们举手之前，有时在一场赌注很大的扑克游戏中发生的那种默哀。即使是老飞行员也很安静，他的眼睛在面具上方眨个不停。然后，杜尔金用手后跟把录音机推到一边（他的嘴巴说他当时感到了，就像我经常感觉到电话一样），回到了7月4日早晨。他从来没有问过我星期二晚上和嫣然和基吃饭的事，也从来没有回过我和德沃雷的电话——那个我说过所有那些尴尬和容易被责难的话的人。”“直到十一点半我才继续回答问题，但是采访真正结束了，因为杜金用手后跟推开了录音机。我知道，我敢肯定他也知道。“志清，就在这儿！”“嫣然在镇上公共乐队台后面的野餐区的一张桌子上招手。” 她看起来充满活力和快乐。我向后一挥手，朝那个方向走去，在两个孩子之间穿梭，在草地上玩耍，避开几个十几岁的孩子，然后躲开一只飞盘，飞盘被一只跳跃的德国牧羊犬敏捷地捉住了。我还在砾石路上的时候，嫣然就和我相遇了，她用双臂搂着我，紧紧地拥抱着我——这可不是一个拘谨的小屁股式的拥抱，不管是哪一种，她都吻了我一下，吻得我的嘴唇贴在牙齿上。她离开时发出了一声响亮的响声。她退后一步，毫不掩饰地高兴地看着我。“这是你最大的吻吗？”“这是至少四年来最大的吻，”我说。“你愿意接受吗？” 如果她在接下来的几秒钟内不离开我，她就会有物质上的证据来证明我是多么享受这一切。她以一种可笑的蔑视转向那个红头发的家伙。“这样行吗？”“大概不行，”他说，“但至少你现在没有看到万能汽车修理厂的那些老家伙。志清，我是约翰·斯托罗。“很高兴见到你本人”，“我立刻就喜欢上了他，也许是因为我看到他穿着三件一套的成都西装，一本正经地在野餐桌上摆着纸盘，而他那卷曲的红头发像海藻一样在头上飘动。” 他的皮肤白皙，有雀斑，这种皮肤永远不会晒黑，只会晒伤，然后像湿疹一样长出大块的皮屑。当我们握手的时候，他的手似乎都在抖。他至少得有三十岁，但他看起来和嫣然一样大，我猜想再过五年他才能不出示驾照喝酒。“我们有五道菜的午餐，是由 Castle Rock Variety公司提供的，因为某种奇怪的原因，我们把它叫做“意大利三明治”。。马苏里拉干酪棒 。大蒜薯条 。“那只有四瓶，”我说，“我忘了上软饮料课，”他说，从一个棕色的袋子里掏出三瓶 OK桦木啤酒。“我们吃饭吧。嫣然在星期五和星期六从两点到八点一直在管理图书馆，这段时间对她来说不适合缺席工作。我问。“我知道林迪·布里格斯并没有把你活活吃掉，”她笑了，握紧双手，在头上摇了摇。”“我很成功！ 绝对的斯马什拉！ 我不敢告诉他们我从你那里得到了我所有最好的洞察力。他正把他自己的三明治从绳子和屠宰纸的包装纸上解放出来，小心翼翼地、带着点怀疑的神气地做着，只用了他的指尖。真是太棒了。“我觉得自己像个大学生。”“很好。”“比索内特？” 约翰·斯托罗问道。”“他在哪儿？ “我以前从未见过一个叫罗密欧的人。”“说他必须马上回到吉春。” “对不起，”“实际上我们最好还是保持小规模，至少从小规模开始。” 他咬了一口他的三明治——他们过来塞进长长的卷子里——然后惊讶地看着我。“这还不错，”“多吃三个，你就会一辈子上瘾了，”嫣然说，然后痛痛快快地咬了一口，“告诉我们关于戴普的事，”约翰说，“他们吃的时候，我就跟他们说了。吃完后，我拿起我自己的三明治玩了一会儿。