第68章 阿娇

 然后我紧紧地闭上眼睛，睁开眼睛，又看了看。床单被弄皱了，最下面的那张大部分被扯掉了。我可以看到床垫上的缎子被。有一个枕头放在床的另一端。另一个被压在脚下。扔在地上的地毯——阿娇的一块工作地毯——歪斜了，我的水杯翻倒在夜里。卧室看起来像是一场争吵或狂欢的场所，而不像是一场谋杀。没有血，也没有长着黑色皮毛的小动物玩具。”，“我跪下来，看着床底下。多亏了乔布衣，那里什么也没有，连尘土飞扬的小猫也没有。我又看了一眼那张底纸，先把一只手放在那张皱巴巴的地势图上，然后把它拉下来，重新画出松紧的角。伟大的发明，那些床单；如果妇女们把自由勋章发给一群一辈子没上过床、没洗过衣服的白人政治家，想出合适床单的人现在无疑已经得到一块了。在玫瑰园举行的仪式上，“我把床单拉紧，又看了看。没有血，没有一滴。精液也没有变硬。前者我并没有预料到（或者我已经告诉了自己），但是后者呢？ 至少，我曾有过世界上最有创意的湿梦——一次三联画，在其中，我拧了两个女人，从第三个女人那里得到了一份手工活，而且是同时做的。我想我也有这种感觉，就是前一天晚上做爱时那种头疼的感觉。但如果有烟火，烧过的火药在哪里？”，“很可能是在阿娇的工作室，”我告诉那间空的、阳光充足的房间。”“或者在这里和那里之间的小路上。只是很高兴你没有把它留在嫣然马，布科。“我有一部分不同意，我一部分认为嫣然·马正是我所需要的。” 但是我昨晚没有和她做爱，就像我和我死去的妻子在漂流船上做爱，或者从萨拉拉·蒂德威尔那里得到一份手工活一样。现在我看到我也没有杀死一个可爱的小孩，我的思绪又回到了打字机上。我为什么得到它？ 何必呢？","哦，天哪。多么愚蠢的问题。我的妻子可能一直对我守口如瓶，甚至可能有外遇；房子里可能有鬼；也许南方半公里外有个有钱的老头子想用一根锋利的棍子打我，然后把它折断；也许我自己简陋的阁楼里有几件玩具。但当我站在明亮的阳光下，看着远处墙上我的影子时，似乎只有一个想法很重要：我去了妻子的工作室，拿到了我的旧打字机，只有一个理由去做这样的事情，”“我走进浴室，想在做任何其他事情之前，清除我身上的汗水和脚上的污垢。我伸手去拿淋浴把手，然后停了下来。浴缸里装满了水。要么是我在梦游时因为某种原因把它补上了… 。或其他什么东西。我伸手去拿排水杆，然后又停了下来，回想起当时站在68号公路肩上，嘴里塞满了凉水的情景。我意识到我在等待它再次发生。当它不在的时候，我打开浴缸的排水管，把积水放出来，然后开始淋浴，“我本可以把电气化浴缸带到楼下，甚至可能把它拖到甲板上，那里有微风吹过湖面，但我没有。我把它带到了办公室门口，我的办公室就是我工作的地方。如果我能工作 即使屋顶下的温度达到120度，我也会在那里工作。到下午三点钟的时候，这张纸可能就会被扔进机器里了，”“这张纸是我们在这儿的时候，阿娇在卡斯罗克的照相馆里买的一张粉红色的旧收据。我把它放进去，让空白的一面对着信使打字球。我在上面打出了我的小后宫的名字，就好像我在拼命地报道我的三面之梦一样：“Jo 嫣然 Jo Sara 嫣然 嫣然 Sara Sara 阿娇 Sara Jo 嫣然Sarajo”，“在这个下面，小写：”正常精子数精子正常，都是玫瑰色的，“我打开办公室的门，把打字机拿进来，放在理查德·尼克松的海报下面的老地方。我把粉红色纸条从滚筒里拉出来，揉成一团，扔进废纸篓。然后我拿起选择电容器的插头，把它插在踢脚线插座里。我的心跳得又快又狠，就像我十三岁时爬梯子到 Y字形水池的高板上时那样。我十二岁的时候爬过那梯子三次，然后又悄悄地爬了下来；当我满十三岁的时候，再也不能退缩了——我真的必须这样做。”“我还以为我看见一把扇子藏在壁橱的远角，在标有 GADGETS的盒子后面。我朝那个方向开始，然后又转过身来，笑得很不自然。我以前有过自信的时候，是吗？ 是的。然后我胸前的铁箍紧了。把风扇拿出来，然后发现我根本不该待在这间屋子里，那就太蠢了。”“放松点，”我说，“放松点。” 但我不能，就像那个胸部狭窄、穿着可笑的紫色游泳衣的男孩，当他走到跳水板的尽头，他脚下的池水是那么绿，里面的孩子们仰起的脸是那么小，那么小，那么轻松一样，”“我弯下腰，把桌子右边的一个抽屉拉得那么用力，一直拉出来。我光着脚刚走出它的着陆区，就发出一阵响亮的、毫无幽默的笑声。抽屉里有半令纸。它的边缘有一层薄薄的，看起来很脆的纸，当它已经坐了很长时间。我只是看到它，然后才想起我自己带来的东西比这新鲜得多。我把它放回原处，把抽屉放回洞里。最后，我坐在我的办公椅上，听着它发出的嘎吱嘎吱的声音，听着它向前滚动时脚轮发出的同样的隆隆声，把我的腿缩在膝盖上。然后我坐在键盘前，大汗淋漓，回想起 Y字形高高的跳板，回想起它在我赤脚走过的时候是多么有弹性，回想起下面声音的回声，回想起氯气的味道和空气交换器持续低沉的跳动，仿佛水有自己秘密的心跳。我站在黑板的尽头，疑惑（这不是第一次）如果你掉进水里会不会瘫痪。也许不会，但你可能会死于恐惧。在 Ripley的《信不信由你》中有记载的例子，在我八岁到十四岁的时候，它作为科学服务于我。阿娇的声音哭了。