第54章 四年来的第一次约会

我的第一位编辑曾经说过，小说家脑子里所想的85%都不关他的事，我从来不认为这种情绪应该仅限于作家。所谓更高的思想，大体上是被高估了。当麻烦来临，必须采取措施时，我发现通常最好站在一边，让地下室的男孩们做他们的工作。那是蓝领工人，肌肉发达，纹身多的非工会成员。”“本能是他们的专长，他们把楼上的问题当作最后的考虑办法。”“当我想打电话给苏嫣然时，一件非常奇怪的事情发生了，据我所知，这件事与幽灵毫无关系。” 当我按下无绳插座的按钮时，我没有听到开阔的嗡嗡声，而是沉默了。然后，正当我在想我一定是把北卧室的电话丢在一边了，我意识到这里并没有完全的安静。一 个声音中透着布鲁克林风情的家伙，像从深空传来的无线电信号一样遥远，像一只活生生的鸭子一样欢快而古怪，他唱着：“他跟着她上学，有一天上学，有一天上学。有一天跟着她去上学，这是违反规定的。。”“我张开嘴想问谁在那儿，但还没等我开口，一个女人的声音就说：“喂？ 她听起来既困惑又怀疑。在我的困惑中，我从来没有想过要叫她更正式的称呼，比如 德芙女士或夫人。基于一个词，我就知道是谁，这似乎也不奇怪，尽管我们之前的唯一一次谈话相对简短。也许地下室里的人听出了背景音乐，和凯拉有了联系。她听起来比以前更困惑了。“电话从来没有响过！”我说，“我一定是在你通话的时候拿起了我的电话。“这种事时有发生。” 但是有多少次，我在想，当打电话给你的那个人是你自己计划给他打电话的时候，这种情况发生了？ 事实上，也许经常如此。“心灵感应还是巧合？” 现场还是回忆？ 不管怎样，这看起来几乎是不可思议的。我望着长长的、低矮的客厅，望着驼鹿邦特那双明亮的眼睛，心想：是的，但也许这是一个神奇的地方。我首先向你道歉，这是一种假设。我知道你的电话号码没有列出来。”“哦，别担心，我想。现在每个人都有这个旧号码了。“事实上，我正在考虑把它放在黄页上。”“‘我是从图书馆里你的档案里弄来的。’”她接着说，听起来很尴尬。“那是我工作的地方。” 在背景中，《玛丽有只小羊羔》让位给了《戴尔的农夫》，““这很好，”我说，“尤其是因为你是我拿起电话打给你的人。” “为什么？”“女士优先”，”她紧张地笑了笑。“我想请你吃饭。就是说，凯和我想请你吃饭。我应该在现在之前做这件事。那天你对我们太好了。“你来吗？”“是的，”我毫不犹豫地说。”“谢谢。不管怎样，我们还有一些事情要谈。” 在背景中，老鼠正在拿奶酪。当我还是个孩子的时候，我常常认为所有这些事情都发生在一个巨大的灰色工厂，叫Hi-HODairy-O”， 嫣然? “还在那儿？”“他把你拖进去了，是不是？ 那个可怕的老人。” 现在她的声音听起来并不紧张，但不知怎么的就死了。你可以争辩说是命运把我拖进去的，或者是巧合，或者是上帝。那天早上我不在那里是因为马中英的缘故，我在追逐那个难以捉摸的村镇汉堡。用那种死气沉沉、毫无感情的口气说话的人，大体上都是吓坏了的人。有时那些被彻底恐吓的人。“把你扯进我的麻烦里，我还是很抱歉。” 我有个主意，在我把她推给约翰。斯托罗之后，她可能会开始怀疑是谁在拖谁，我很高兴这是一次不必和她在电话上讨论的讨论，”“不管怎样，我很愿意来吃晚饭。什么时候？’，‘今晚会不会太早？’，‘绝对不会’，‘太好了。不过我们得早点吃，这样我的小家伙才不会在吃甜点的时候睡着。六 点好吗？","是的"," Ki会很兴奋的。我们没有多少客人。',''她没有再流浪，是吗？'','我想她可能会生气。相反，这次她笑了。”“上帝，不。星期六的大惊小怪吓坏了她。现在她进来告诉我她是不是从院子里的秋千换到后面的沙箱。不过她经常谈起你。她叫你“那个骗我的高个子”。我想她担心你会生她的气。”“告诉她我没有，”我说。“不，检查一下。我亲自告诉她。“我能带点什么吗？”“带瓶酒？” "她有点怀疑地问。“也许这是自命不凡的，我只是打算在烤架上烤汉堡包，做土豆沙拉。”“我会带一瓶不那么自负的。”“谢谢。“这有点令人兴奋。我惊恐地发现自己几乎要说，我认为这也是我四年来的第一次约会，有点令人兴奋。“太感谢你想我了，”“我挂断电话的时候，想起了约翰？斯托罗（John Storrow）建议我尽量和她在一起，不要给城里的流言蜚语制造厂添任何好处。如果她在烧烤，我们可能会在外面，人们可以看到我们穿着衣服… 。不管怎么说，今晚大部分时间。不过，她可能会在某个时候做些礼貌的事，邀请我进去。然后我会做些礼貌的事，然后离开。欣赏她在墙上画的猫王的天鹅绒，欣赏她在富兰克林铸币厂的纪念牌，欣赏她在拖车上的装饰；如果需要的话，我会让凯拉带我参观她的卧室，惊叹她精美的各种填充动物玩具和她最喜欢的娃娃。生活中有各种各样的优先权。你的一些律师可以理解，但我怀疑有相当多的人他不能。”“‘我处理得对吗，邦特？’ 我问那只毛绒驼鹿。“一次叫‘是’，两次叫‘不’，”“我正沿着走廊往北走，只想着一阵凉爽的阵雨，这时从我身后传来邦特脖子上的铃声。我停了下来，歪着头，一只手拿着衬衫，等待着铃声再次响起。