第46章 塑料猫头鹰

如果你因为周六两个人看上去很像而被法庭传讯，那就尽量少说话，多笑。

“马中英指责她不适合抚养孩子。”

“啊，”

“张比安，我看到孩子了，她很好。”

“他又笑了，但这次没有什么好玩的。”

 "她很神奇。但这不是重点。别管他们的事，老伙计。我有责任告诉你，阿娇走了，我想我是你唯一的看管人。

 他砰的一声关上了他的公羊的门，发动了引擎，伸手去拿变速器，然后又放下了他的手，因为他想起了别的事。

“如果有机会，你应该去找猫头鹰。”

“什么猫头鹰？”

“这儿附近有几只塑料猫头鹰。他们可能在地下室，也可能在阿娇的工作室。他们是在她去世前邮购的秋天来的。'''1993年的秋天？'',' Ayuh','这不可能是正确的。我们在1993年秋天没有用过莎拉。阿娇出现的时候，我正在下面的防风门上。我们闲聊了一会儿，然后 UPS卡车来了。我把盒子拖进门里，喝了一杯咖啡，她把猫头鹰从纸箱里拿出来给我看，我还在喝。戈里，但他们看起来很真实！ 她不到十分钟就走了。

这就像她会下来做那件特别的事，虽然为什么有人会开车从德明大老远的送来几只我不知道的塑料猫头鹰。

“是什么时候，张比安？你还记得吗？”

“十一月的第二个星期，”他迅速地说。“那天下午晚些时候，妻子到吉春那儿去了，到韦特的姐姐那儿去了。那天是她的生日。在回家的路上，我们在城堡岩石阿格威停了下来，以便“维特可以得到她的感恩节火鸡。” 他好奇地看着我。

  “你真的不知道它们是猫头鹰吗？”

“不是”

“那有点奇怪，你说呢？

“许她告诉我了，我忘了，”我说。“我想现在在任何情况下都没有什么关系了。” 但这似乎很重要。这是件小事，但似乎很重要。

“阿娇为什么一开始就想要几只塑料猫头鹰？”

为了不让乌鸦把木制品弄脏，就像它们在你的甲板上一样。乌鸦看见那些塑料猫头鹰，就会转过身去。

或者是因为它。

是吗？ 这真的有效吗？

嗯，你要经常移动他们，这样乌鸦就不会怀疑。乌鸦是最聪明的鸟。你去找那些猫头鹰吧，省得你自己一团糟。塑料猫头鹰把乌鸦吓跑，这正是阿娇想要得到的那种知识（她就像一只乌鸦那样，捡起恰巧引起她兴趣的闪闪发光的信息），毫不费事地告诉我。突然间，我又为她感到寂寞了，我对她的思念如地狱。总有一天，当我有更多时间的时候，我们会到处走走。如果你愿意，也可以去伍兹。我想你会满意的。”“我相信我会的。德沃雷住在哪里？'，浓密的眉毛往上扬。

沃林顿家的。他和你实际上是邻居。

“我想你一定知道。”我想起了我见过的那个女人，她穿着黑色的泳衣和短裤，不知怎么地，给她一种异国情调的鸡尾酒会的感觉，然后点了点头。

 “我遇见了他的妻子。”张比安由衷地笑了起来，觉得需要他的手帕。他把它从仪表盘上拿下来（一个足有橄榄球旗那么大的蓝色小玩意儿），然后擦了擦眼睛。

“有什么好玩的？” 我问，'瘦女人？ 白发？ 脸有点像孩子的万圣节面具？，轮到我笑了。她不是他的妻子，她是他的私人助理。罗杰特-惠特摩尔是她的名字。

他用强硬的 G。“马的妻子都死了。” ‘罗盖特是什么名字？’ 他说，耸耸肩，好像这句话就能解释一切。“镇上的人都怕她。”

“是这样吗？”

“是啊。” 张比安犹豫了一下，接着又说了一句，当我们想让别人知道我们在说一些愚蠢的话时，我们也会这样微笑：“乔布衣说她是个女巫。”

“他们俩在南充沿住了快一年了？”

“啊，” 惠特莫尔家的女人来了又走，但大部分时间她都来过。镇上的人认为他们会一直待到监护权案件结束，然后乘坐 德芙的私人飞机返回加州。让奥斯古德去卖南充沿,然后“‘卖’？ 你是什么意思，卖掉它？

我想你一定知道，”张比安说，把他的变速器换成了动力。当老休？爱默生（Hugh Emerson）告诉 德芙，感恩节后他们关闭了小屋， 德芙告诉他他不打算搬家。他说他住的地方很舒服，打算呆在原地不动。在过去的二十分钟里，我时而感到惊讶，时而觉得好笑，时而又感到愤怒，但从来没有完全惊呆过。现在我是。

他买下了南充沿旅馆（Warrington’s Lodge)，这样他就不必搬到 Castle View的 Lookout Rock Hotel，也不必租房子了。九个建筑，包括主要的小屋和日落酒吧；十二英亩的森林，一个六洞高尔夫球场，以及500英尺的滨海街道。外加一条双行道和一个垒球 四百二十五 万。他的朋友奥斯古德做了这笔交易，德沃雷用个人支票付款。我想知道他是怎么为这些零点找到位置的。“看到你了，志清。”说着他倒车了，让我站在门廊上，张大嘴看着他。

塑料猫头鹰说，“张比安在偷看他手表的间隙告诉了我大约二十多件有趣的事，但呆在那堆表顶上的那件事就是事实（我确实接受了这一事实；他太肯定了，我不会不相信），阿娇是来这儿接生两只塑料猫头鹰的。”

她告诉我了吗？“她可能告诉我了。” 我不记得她是怎么做的，而且我似乎觉得我会这么做的，但阿娇过去常说，当我进入那个区域时，告诉我任何事情都是没有好处的；事情左耳进右耳出。有时她会给我的衬衫贴上小纸条，让我跑腿，给我打电话，好像我是一年级的学生。但我不会记得她说过‘我要去莎拉，亲爱的， UPS正在送一些我个人想要收到的东西，有兴趣留一家女士公司？’ 我他妈的不会走吗？ 我总是喜欢找个借口去 TR。只是我一直在写剧本 ，也许会稍微推一下。

别在我衬衫袖子上的纸条 ， 如果你喝完后出去，我们需要牛奶和橙汁。